Nie żebym się czepiał, ale fragmenty "Roku 1985" (a konkretnie rozmowy z
Burgessem) były publikowane po polsku w 'orwellowskim' numerze "Literatury na
Świecie", gdzies tak w 87 roku, a więc ładnych parę lat przed powstaniem
"Nowej Fantastyki". Głowy nie dam, czy chodzi o ten sam przekład.