Jeśli się spisuje teksty z języka angielskiego powinno się także tłumaczyć
cale na milimetry.
Synek (11 letni) trzymający 50 mm działo o masie (na oko) 300 kg jest jeszcze
większym ewenementem niż duża świnia.
Po raz "setny" drodzy dziennikarze kaliber "50" w USA nie oznacza 50 mm tylko
0.50 cala - 12,7 mm. Inna sprawa że prawdopodobnie w Stanach też się ktoś
machnął, bo nawet Brudny Harry strzelał tylko z "357" (czyli 9 mm), bo by mu
rękę wyrwała "50".