JEŻELI KOGOŚ TO INTERESUJE czyli CNN

[doradca1]

to prosze zapoznać się z tym wpisem i podjąć samodzielnie decyzję co z tym
zrobić. Poniżej link z informacją.
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=17007&w=22474286&a=22474286

[ko_bie_ta]

Wysłałam :)

[lilith76]

wysłałam i jeszcze innych do tego pogonię.

[modotv]

poszło

[zbychooo]

Poszło.

NASTĘPNE PRZEGIĘCIE CNN

[doradca1]

a tutaj kolejny pomysł-przegięcie CNN w kwestii antysemityzmu w Polsce.
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=17007&w=22474286&a=22491119
Już im wysłałem protest a inny zrobią jak będą uważali.

[piekielny.twist]

a mógłbyś wyjaśnić co się stało (w drugim przypadku) ponieważ link do zdjęcia
nie działa.
dziękuję

[lilith76]

zdanie z opisu dzieciństwa papieża
"Rodzice Papieża byli katolikami, ale nie antysemitami jak większość Polaków"
tłumaczenie swobodne, bo nie mam już tej strony przed oczami.

oni są na serio niereformowalni...

[andrew_eldtrich1]

Napisałem!

[doradca1]

Prawie dokładnie oddałaś sens tego zdania pomijając słowo "strict" [strikt]
czyli surowy,srogi....inne znaczenia tego słowa pomijam bo nie dotyczy sensu
tego zdania.
Inne znaczenia tego słowa znajdziesz tutaj:
dictionary.reference.com/search?q=strict

Oczywiscie, że działa...NASTĘPNE PRZEGIĘCIE CNN

[doradca1]

edition.cnn.com/SPECIALS/2005/pope/stories/bio1/index.html
Link działa. Przeczytaj uważnie tekst jeśli nie zrozumiesz to wtedy Tobie
wyjaśnie.
Szczególnie chodzi o ten fragment:
"The Wojtylas were strict Catholics but did not share the anti-Semitic views of
many Poles. One of the young Wojtyla's playmates was Jerzy Kluger, a Jew who
remembers youthful soccer games, Catholics versus Jews.
But in the predominantly Catholic town of Wadowice, the Jewish population was
small. Kluger said Wojtyla would volunteer to help even the odds on the playing
field.
"There usually was not enough Jews, so somebody had to play on the Jewish team
and he was always sort of ready, you know," Kluger said in a 2003 interview."
Szczególnie zwróć na pewne sformułowanie w pierwszym akapicie. Nie uważam go za
wysoce niefortunny. Uważam określenie "...[...]but did not share the anti-
Semitic views of many Poles[..]" za HAŃBIĄCE.
O pominięciu roli Jerzego Klugera i Jana Pawła II Wielkiego w zbliżeniu
obydwóch wyznań nie będę się wiele rozpisywał. Powiem krótko. Przez wielu
watykanistów to właśnie dzięki Jerzemu Klugerowi można zawdzięczać, że nasi
starsi bracia w wierze zgodzili się na wizytę Jana Pawła II Wielkiego w
rzymskiej synagodze oraz przed ścianą płaczu w Jerozolimie.

[piekielny.twist]

> Link działa. Przeczytaj uważnie tekst jeśli nie zrozumiesz to wtedy Tobie
> wyjaśnie.

dziękuję doradco, tłumaczyć nie trzeba :)
Jak podawałeś link do dyskusji na forum gospodarka, nie było na nim odnośnika do
artykułu tylko ktoś na interii umieścił print screena z cnn i ten link nie
działał...

Oczywiscie, że działa...

[doradca1]

Polecam sie na przyszłość.

[michal_82]

Już było o tym na forum telewizja. Nawet mówili o tym w głównych Wiadomościach
(chyba wczoraj).

[tomeczqu]

Poszło, dzięki!

[ko_bie_ta]

Nie ma żadnego odzewu po naszych protestach :-(((