Napisy do Misia

[piotrwholandii]

Bardzo pilnie poszukuje napisow do Misia - najlepiej po angielsku, ale moga
tez byc po polsku (wtedy po prostu przetlumacze film, majac wyeliminowany
problem z synchronizacja). Jak ktos ma... to bede bardzo, ale to bardzo
wdzieczny. Chce znajomemu obcokrajowcowi pokazac wybitny wytwor naszej
kultury :)

[rootka]

ciezko znalezc te napisy, prawda? moja kolezanka kupowala DVD az w Kanadzie, bo
tylko tam byla wersja z napisami :)
wiesz jak z DVD same napisy skopiowac? jesli tak, to mam.

[wrzood]

Prawdopodobnie holendrzy nie będą się śmiali z gagów w "Misiu" , jeżeli
przetłumaczysz je wprost.. Polecam SHREKA po niemiecku z polskimi napisami
przetłumaczonymi z niemieckiego ;)
________________________

Boje się karłów i mimów!

[portalegre]

obawiam sie, ze zaden cudzoziemiec nie zrozumie tego filmu, podobnie jak nie
zrozumie go zaden 15-latek, ale nie zniechacaj sie i pokaz komu chcesz pokazac
ten film + zrob odpowiedni wstep

[bachatka]

Placze ze smiechu na sama mysl o kocie w skorze zajaca - kocia morda i te
dlugie sluchy...
W ramach spotkania spotkania z polska kultura pozalam ten kawalek 'Misia'
mezowi... Widzac jego mine zrezygnowalam z pokazawania reszty filmu i
tlumaczenia dialogow.
Ale jak gdzies dorwe wersje z napisami, to zmusze, zeby obejrzal.

[raul73]

Moze być scenariusz?

www.scenariusze.stopklatka.pl/html/mis.htm
pzdr