Teatr Telewizji - Show Rodzinny

[wioskowy_glupek]

Dzięki telewizji publicznej za ten spektakl... piękna satyra na nasze celebs... Na prawdę szacun szczególnie dla Stenki & Zakościelnego za piosenkę...

[kasiamilan]

tak, bardzo dobry spektakl..

[paulinaa]

nie ogladałam :( będzie jakas powtorka?

[epjasa]

Podzielam, bardzo mi się podobało, choć włączyłam się w trakcie.
Jaką piosenkę śpiewała Stenka i Zakościelny???? Przegapiłam tę
informację w napisach końcowych>

[wioskowy_glupek]

Piosenka www.metrolyrics.com/scarborough-fair-lyrics-celtic-folk.html

[epjasa]

Dzięki!!!

[madee1]

Bardzo dobry spektakl. Globisz znakomity. Obecność Zakościelnego przyjęłam z
nieufnością, ale moim zdaniem się sprawdził, a poza tym, po zastanowieniu
stwierdziłam, że nie ma kto grać takich ról. No bo kto: Małaszyński, Szyc,
Dorociński, Stuhr...? Jakoś nikt mi nie pasuje. Najchętniej i tak zobaczyłabym
kogoś nowego i nieogranego.

[oryginal23]

Wie ktoś gdzie można znaleźć słowa(polskie)tej piosenki śpiewanej
przez panią S?
Spektakl wyśmienity.
23.

[aniamaciej2]

Spektakl super. Nawet na skandalu i klęsce robi się swoje
kolejne "show". Szkoda że osoby z parciem na szkło i tak go nie
zrozumieją.
A młodego Coogana grał chłopak z Nowego Tomysla (pierwszy raz na
ekranie). Całkiem całkiem

[hal3]

Stenka i Zakościelny zahipnotyzowali mnie śpiewajac razem
piosenkę :-)) świetni...

[croatine78]

Ogólnie po tych rozliczeniowych i patriotycznych spektaklach miła odmiana. Stenka wspaniała, piękna i zdolna. Trochę przykre, że przychodzą mi do głowy zaledwie dwie wyjątkowo piękne aktorki po czterdziestce, a tylko jedna z nich jest świetna. Globisz samograj, wszystko umie zagrać, do Kosińskiego mam słabość, chłopak z PWST w porządku. Zakościelny chyba padł ofiarą własnego wizerunku "polskiego Brada Pitta", jak go widzę, to czekam, aż wyskoczy zza węgła porucznik Basia Storosz. Ale był OK, chociaż nie rozumiem, dlaczego nie wzięli kogoś nieznanego ze szkoły, tak jak do roli młodego Coogana. Zakościelny miał być magnesem,który przyciągnie młodszą żeńską widownię? I ta wydepilowana klata...

[mozambique]

ja oglądałam do momentu pojawienie sie Zakoscielnego , a scislej do
momentu gdy zaprezentował swój biust

wtedy mnie lekko zemdliło i przełączyłam na MOrgana Freemana

Link do śpiewającej Stenki i Zakościelnego

[epjasa]

Dla wszystkich, których ten duet zauroczył:
pl.youtube.com/watch?v=JB8u9DbRlY8

[mozambique]

to naprawde głos stenki ?

[epjasa]

W onecie, w opisie filmu jest: "Albo usłyszeć, jak Danuta Stenka
śpiewa przepiękną średniowieczną balladę „Scarborough Fair”."
Poza tym przy okacji tej ballady wysłuchałam duetu Stenka-Adamczyk,
śpiewających "Będziesz moją panią" Grechuty. Też mi się podobało i
wygląda na to, że Stenka trochę śpiewa

[lilith76]

Spektakl świetny. Sądzę, że powinien dać do myślenia Krzysiowi Ibiszowi, który nam wyrasta na polskiego Coogana.
A scena wspólnej piosenki Stenki i Zakościelnego jedna z bardziej erotycznych na polskim ekranie. Aż ciarki szły.

[wioskowy_glupek]

Nie tylko Krzysiowi ale wszystkim naszym braciom ksero, Chihopkom i innym celebrytom...

[aguszak]

Bardzo dobry kawał świtnej sztuki, gry aktorskiej :))) bardzo
przyjemnie się to wszystko oglądało i choć na początku wyglądało to
na komedie, jednak w swym głębszym przesłaniu nie było takie wesołe
i beztroskie... smutne studium pogubionej rodziny zarówno w całości,
jak i każdego po kolei... piękna ballada Stenki i Zakościelnego,
który nota-bene poność bierze udział w jakimś przedstawieniu
muzycznym, które ponoć jest na bardzo wysokim poziomie wokalnym :)

[barbasia1]

Teatr Telewizji to teraz chyba jedyna szansa dla aktorów na
zagranie naprawdę ciekawej roli.

Stenka, Globisz – prześwietni (wątpiący w Stenkę bijcie się teraz w
piersi :).

Maciek Zakościelny został wybrany do tej roli pewnie nie tylko ze
względu na walory cielesne oraz żeby przyciągnąć młodych, jak ktoś
napisał wyżej, ale także zapewne ze względu na swoje zdolności /
umiejętności muzyczne – nie musiał udawać, że potrafi grać na
gitarze i śpiewać (Zakościelny brał udział w koncercie „Śpiewając
Jazz” z Carmen Moreno i Anną Serafińską jako konferansjer, ale grał
też na skrzypcach i zaśpiewał z Serafińską w duecie; kiedyś cała
trójka była w weekendowym wydaniu DDTVN z zaproszeniem na ten
właśnie koncert).

Rzeczywiście niezwykle pięknie było to „Scarborough Fair” w
wykonaniu Stenki i Zakościelnego. Bardzo mi się podobało.

Kosiński- znakomity aktor.
Był fantastycznie obrzydliwy w swej roli.
Dla mnie w tej sztuce był uosobieniem tych wielbicieli programów
rozrywkowych i różnych show, którzy na różnych portalach
plotkarskich (namiętnie zresztą czytanych) produkują potem
skwapliwie komentarze, jak to nienawidzą tej czy owej „gwiazdki”,
którzy wypisują o tym czy owym komentarze typu: jaki on/ jaka ona
jest obrzydliwy/a, wstrętny/ a, brzydki/a nieutaletnowany/ a,
głupi/a (oraz najwymyślniejsze niecenzuralne bluzgi), którzy mają
pretensję, że danej osoby za wiele w telewizji, którzy życzą tej czy
owej osobie wszystkiego najgorszego.


Młody z PWST, niezły, w niektórych ujęciach wyglądał jak Leonardo di
Caprio. :)

[anula_a]

sztuka świetna i bardzo, bardzo na czasie ;)
Globisz wprost genialny w roli gwiazdy walczącej o odzyskanie dawnej popularności, ale co się dziwić? taki aktor !!!
mile zaskoczył Zakościelny, powinien częsciej grać w teatrze, bo widać, że "daje radę", dać mu dobry tekst (ja widziałabym go we współczesnych tekstach) i zapominamy o jego "kryminalnej" przeszlości

oglądajcie póki czas...

[cecora]

bo już niedługo.
Nastąpi zmiana na BIGBRADER125, TANIEC Z GWIAZDAMI edycja 542.
Tak więc łapać perełki, łapać.

[bill_smierdziel]

no i wszytko byłoby pięknie, gdyby nie to, że niektórym psuje humor świadomość, że to jest produkcja TVPiS, a nie tefałenu, hehehe

Genialne tłumaczenie Roberta Marcinkowskiego

[irrrysek]

gdy na targ zechcesz w Scarborough wejść,
tam, gdzie pieprz, rozmaryn i mak
pewnemu chłopcu przypomnij mnie,
co miłości wykradł mi kwiat...

powiedz, niech zrobi mi kaftan ze lnu,
tam gdzie pieprz, rozmaryn i mak
nietknięty igłą, bez żadnych szwów,
wtedy pokocham go jeszcze raz...

powiedz, niech znajdzie mi pszeniczny łan,
tam, gdzie pieprz, rozmaryn i mak
pośrodku głębiny, wśród morskich fal,
wtedy pokocham go jeszcze raz....

powiedz, niech zrówna go sierpem ze szkła,
tam gdzie pieprz, rozmaryn i mak,
gdy zapadnie noc, lecz przed końcem dnia,
wtedy pokocham go jeszcze raz....

[bibula12]

Genialne tłumaczenie, być może, ale Jarosława Stypy (przynajmniej
tak było w napisach końcowych - specjalnie patrzyłam). Marcinkowski
też tłumaczył tę piosenkę, ale zupełnie inaczej.

[irrrysek]

Taką informację znalazłam w internecie.Dzięki za skorygowanie błędu.

[makron6]

Tak, potwierdzam, tłumaczył Stypa (ten który z Sikorą robił kiedyś
Hyda - kto zna zielonogórskie kabarety i Wytwórnię AYOY, ten wie).
Stenka rewelacyjna. Jezu, jaka ona piękna!

[bill_smierdziel]

piosenka jest zarąbista, zawsze ją uwielbiałem, okazuje się, że po polsku też dobrze brzmi i pomyśleć, że powstała kilkaset lat temu, ciekaw jestem, która ze współczesnych piosenek będzie wzbudzała zachwyt za kilkaset lat :)