mur pruski

[corblimeyguv]

Prosz o pomoc.


Co to jest "mur pruski". Mysle ze jest sciana zewnetrzny z szkieletowych
konstrukcji czesto znaleziony w slasku. A jaki historia? Czy sa solidna? Sa
sciana czesciowa albo pelna? Ile koszt remont? Sa podobny do stare
angielski "elizabethan walls"?


Bede wdzieczna za odpowiedz.

Many thanks, Adrian

[Gość: menda]

elizabethan walls
Co to jest "mur pruski". Mysle ze jest sciana zewnetrzny z szkieletowych
> konstrukcji czesto znaleziony w slasku. A jaki historia?

Dobrze myślisz, czesto nazywany murem szachulcowym. Konstrukcja ścian budynku z
drewnianego szkieletu ryglowego, z drewnianych bali. Wypełnienie takiego
szkieletu bywało różne: mur ceglany, glina zmieszana z trocinami - na to
trzcina i tynk. Pamięta czasy średniowiecza, dość popularny w północno-
zachodniej Europie (GB, D, F, NL, B) W Polsce na terenach historycznie
powiązanych z Niemcami (Kaszuby, Prusy Wschodnie, Śląsk, Wielkopolska).

> Czy sa solidna? Sa
> sciana czesciowa albo pelna? Ile koszt remont?

Skoro przetrwały do dzisiaj, to już wiele znaczy:) Koszt remontu uzalezniony
od stanu i honorarium cieśli, tynakrzy, murarzy, malarzy etc.

> Sa podobny do stare
> angielski "elizabethan walls"?

A widziałeś w tych elzbietańskich kawałek, chocby dzrzagę drewnianą? Różnicę
widać z kilometra.
P.S> Z niemieckiego, to bodajże Fachwerk się zwało.

[corblimeyguv]

Dziekuje Menda, Teraz rozumiem. Dla mnie to jest troche dziwny fraze "mur
pruski". Najlepszy tlumaczenie na angielski jest "half-timbered" wall.