Polacy i Ukraińcy

[andrzej.sawa]

Czy da radę rozliczyć historię i żyć po sąsiedzku?

[hansgrubber]

Da rade. :)

[pisz_pan_na_berdyczow]

I mysle, ze Chelmszczyzna ma tu do odegrania duza role. Tu zawsze
bylo zawsze choc troche lepiej niz na innych ziemiach polsko-
ukrainskiego pogranicza. Tylko tutaj doszlo do wspolpracy WiN i UPA
po II wojnie swiatowej. Tylko tutaj Ukraincy masowo wlaczyli sie do
Powstania Styczniowego i nawet dowodcami byli.

lista PLUK

[pisz_pan_na_berdyczow]

Przy okazji zapraszam na polsko-ukrainska emailowa liste dyskusyjna
PLUK:
wesolek.org/pluk.htm

[tomekjot]

No dobra ale chełmszczyzna to mi zalatuje- tak trochę nie po
naszemu.

Już wole Ciemia Chełmska

[andrzej.sawa]

Bo ja wiem.
A może nie podoba Ci się,że to podobne do Chołmszczyny?

[tomekjot]

Jest nie tyle podobne0 co jest nawet spolczczeniem z ukraińskiego.

pamiętam jak kilka lat temu przemianowano Serebryszcze- na
Srebrzyszcze tłumacząc tym że poprzednia nazwa zbyt kojarzyła się z
ukrańskim językiem

[andrzej.sawa]

Nie jestem językoznawcą tak dogłębnym,jednak wydaje mi się,że bardziej to
regionalizm,a zidentyfikowanie etnicznego pochodzenia wielu słów na obszarze
nadbużańskim jest chyba wręcz niemożliwe.
Masz rację w tym,że napewno przypomina to słowo brzmienie bardziej ruskie.

[andrzej.sawa]

Przy tej okazji przypomniał mi się wykład przewodnika w Podziemiach - historia
Ziemi Chełskiej jest tak ciekawa,że Chełmszczyzna jest w niej na miejscu - choć
może ortodoksi /lub putyści/ językowi mogą mieć wątpliwości.
I tutaj też zachęcam do odwiedzenia Podziemi - choćby tylko dla opowieści
przewodnika.