Mariilion

[asdzxcvfsrggxdfsd]

Zacznijmy więc od największego chyba hiciora. Choć nie takimi utworami zdobyli popularność, ba - niektórzy mieli im za złe takie "obniżenie lotów".

Czy pamiętasz serca bazgrane kredą na murze placu zabaw?
Czy pamiętasz ucieczki z oświetlonych księżycem korytarzy szkoły?
Czy pamiętasz płatki kwiatów wiśni na rynku?
Czy pamiętasz jak myślałem, że to konfetti w naszych włosach?

Czy nie złamałem ci serca?
Proszę wybacz mi, nigdy nie chciałem złamać Ci serca
Ale Ty złamałaś moje
itd

• Marillion - Kayleigh

Jeden z najlepszych utwórów moim zdaniem

[asdzxcvfsrggxdfsd]

zresztą jak cały album. Zapraszam - "raptem" 8 minut.

Jeśli ktoś czuje się na siłach - niech spróbuje przetłumaczyć cały tekst.
Ja dam tylko tak:

Czy Ty też widzisz,
że ten świat całkiem oszalał?

• Marillion - Fugazi

[mona.blue]

asdzxcvfsrggxdfsd napisał:
>
> Ja dam tylko tak:
>
> Czy Ty też widzisz,
> że ten świat całkiem oszalał?
>
Dla mnie trudne w odbiorze, zostawię sobie przesłuchanie całości na jutro, podobnie jak kolejnej piosenki. Dziś jestem zmęczona, a jeszcze troche pracy przede mną.

[asdzxcvfsrggxdfsd]

Też odpadam od kompa :)

Za to Kyliegh...

[asdzxcvfsrggxdfsd]

jak i inny bardzo popularny utwór Lavender - promowały album Misplaced Childhood
"Niewłaściwe dzieciństwo" ?!.
Oto inny utwór z tej płyty

wtulony w kimono ze sztucznego jedwabiu
przyozdobiony bransoletami z dymu papierosowego
które długo się snują
i wyschłe, niewidzialne łzy
bezpieczny wśród własnych słów

okrutny żart

nadchodzą poranne zmory
duch "niewłaściwego dzieciństwa" nadchodzi, by przemówić
do sieroty o złamanym sercu
rozczarowanej i odrzucanej
wiecznego uchodźcy

• Pseudo Silk Kimono (2017 Remaster)

[mona.blue]

asdzxcvfsrggxdfsd napisał:

> Zacznijmy więc od największego chyba hiciora. Choć nie takimi utworami zdobyli
> popularność, ba - niektórzy mieli im za złe takie "obniżenie lotów".
>
> Czy pamiętasz serca bazgrane kredą na murze placu zabaw?
> Czy pamiętasz ucieczki z oświetlonych księżycem korytarzy szkoły?
> Czy pamiętasz płatki kwiatów wiśni na rynku?
> Czy pamiętasz jak myślałem, że to konfetti w naszych włosach?
>
> Czy nie złamałem ci serca?
> Proszę wybacz mi, nigdy nie chciałem złamać Ci serca
> Ale Ty złamałaś moje
> itd
>
Aaaa, oczywiście ze znam ten hicior i bardzo lubię ;) wzruszający i łatwo się w nim odnaleźć, tylko nie wiedziałam, że to Mariilion

[asdzxcvfsrggxdfsd]

To właśnie dodałem moim daniem jeszcze bardziej wzruszający. Już Fisha solo. W tłumaczeniu Beksińskiego.

Aż potem panowie się pokłócili

[asdzxcvfsrggxdfsd]

Fish zostawił im prawa do nazwy. Oni zatrudniali wokalistów usiłujących podrobić Fisha, są nawet fani tej formy.
A sam Fish? Cóż, poszedł swoją drogą.


Mam reputację człowieka posiadającego dar słów Typ romantycznego poety czy jakoś tak mówią Trudno mi jednak wyrazić to, co czuję do ciebie Bez napotykania starych, wytartych frazesów Tę pieśń rozpoczynałem już wiele razy Nigdy jednak nie udało mi się uniknąć tego, co ty nazwałabyś starym frazesem Chcę powiedzieć, że cię potrzebuję, że tęsknię, gdy cię nie ma i że to los… O właśnie, znowu frazes Nie w tym rzecz, że jestem speszony czy nieśmiały, w końcu znasz mnie aż nazbyt dobrze Chcę jednak, żeby była to pieśń wyjątkowa I żebyś poznała, że napisałem ją wyłącznie dla ciebie I dla nikogo innego Dla mojej najlepszej przyjaciółki Ukochanej Czy potrzebuję pomocy? Frazes? Wszystko, co chcę ci powiedzieć, jest opakowane w stare frazesy Tak długo czekałem, by cię odnaleźć, Przeżyłem ból złamanego serca Przeżyłem cierpienie Lecz to już wiesz, przecież przeszłaś przez to samo Dlatego właśnie chcę powiedzieć coś najszczerszego Coś, co jak widzę sprowadza się do podstawowej prostoty ł»e najlepszy jest stary frazes Zawsze najlepszy jest stary frazes Pozwolę więc, aby to był‚ ten najlepszy, stary frazes Kocham Cię

Tekst polski by Tomasz Beksiński

Tekst pochodzi z www.tekstowo.pl/piosenka,fish,cliche.html

• Cliche

[ruda.replay]

A kołysanki na dobranoc nie będzie? ⭐⭐⭐

[asdzxcvfsrggxdfsd]

Hm. Ciekawe wyzwanie. Poszperam.

[ruda.replay]

Wdzięczną pozostaje ☺️

A może być o nocy bez snu?

[asdzxcvfsrggxdfsd]

Bo to mam w pamięci.

Na promenadach, gdzie pijacy oświadczają się manekinom pod samotnymi arkadami Gdzie ceremonie ślubne są przerywane przed wystawami sklepów jubilerskich Wplatając codzienną ciszę w dziwne romantyczne interludium Aż do chwili, gdy wyruszą w niemą podróż do domu A bilardzista pochyla się nad następnym strzałem Bohater ostatniej nocy zbiera napiwki Miesiąc miodowy przegrany na rykoszecie Ona spogląda na broszury reklamujące wakacje Notując imię w twoim rodzinnym mieście Stawiając twoim kumplom jeszcze jedną kolejkę Śmiejąc się z całego świata Aż do chwili, gdy barman zetrze Ciepłe mokre kręgi Widziałem nastoletnie dziewczyny niczym barwne ćmy Klasowe sfatygowane motyle Flirtujące w blasku Budek telefonicznych na krańcach miasta Planujące wesela w białych koronkach Bazujące o zamazane serca I wytarte proklamacje Wypisane cudzą pomadką Na raniącym palce szkle Dzielące się z brawurą papierosami Ze swymi głupkowato chichoczącymi Zazdrosnymi powiernicami A ona wiernie szuka jego nazwiska Wodząc poobgryzanymi paznokciami Wzdłuż zbierających się właśnie łez Które popłyną już tej nocy Podczas gdy błyszczące reflektory Ostatniego autobusu do domu Na zawsze pożegnają dorastanie W ciepłym mokrym kręgu Jak matczyny pocałunek na twoim pierwszym złamanym sercu Jak rana postrzałowa w Central Parku Ja zawsze pochylę głowę przed ciepłymi mokrymi kręgami Ona nerwowo rozbierała się w tańczącym świetle latarni morskiej Fidra Dając siebie nim będzie za późno Pozwoli językowi kochanka posuwać się po swym ciele w ciepłych, mokrych kręgach Dając siebie bez odrobiny wstydu Odbierze matczyny pocałunek na twoim pierwszym złamanym sercu W ciepłym mokrym kręgu, odkryje że jest tylko pionkiem w ciepłym , mokrym kręgu

Tekst pochodzi z www.tekstowo.pl/piosenka,marillion,warm_wet_circles.html

• Marillion Warm Wet Circles

[mona.blue]

asdzxcvfsrggxdfsd napisał:


> Mam reputację człowieka posiadającego dar słów Typ romantycznego poety czy jako
> ś tak mówią [...]
[...] Pozwolę więc, aby to był‚ ten najlepszy, stary frazes Kocham Cię
>
> Tekst polski by Tomasz Beksiński
>
> Tekst pochodzi z www.tekstowo.pl/piosenka,fish,cliche.html
>

Piękne i wzruszające.

[asdzxcvfsrggxdfsd]

mona.blue napisała:


> Piękne i wzruszające.

Bo tam to raczej on był od tekstów.

[mona.blue]

asdzxcvfsrggxdfsd napisał:

> mona.blue napisała:
>
>
> > Piękne i wzruszające.
>
> Bo tam to raczej on był od tekstów.

Fajnie, że przypomniałeś w którymś z wątków o słuchaniu przez słuchawki - faktycznie inny odbiór, można sie bardziej wczuwać.

[asdzxcvfsrggxdfsd]

Nie wiem czy wczuwać, ale z pewnością lepiej słychać instrumenty jak chciał twórca, by brzmiały.

[mona.blue]

Ja raczej wsłuchuje się w tekst, żeby jak najwięcej zrozumieć, jak jest po angielsku:) W kwestii muzyki, a szczególnie instrumentów jestem laikiem, nie wsłuchuje się w pojedyncze tylko "chłonę " całość i wczuwam się 😉 zarówno w tekst jak i muzykę.
BTW podoba mi sie to, co pisałeś o grze na instrumentach w innych wątkach jeszcze nie doczytałam w całości i nie pooglądam całych klipów też muszę dziś nadrobić:)

Swoją drogą nie myślałam, że z wymiany zdań na forum można tyle die nauczyć, chociażby podszkolić angielski 😀

[asdzxcvfsrggxdfsd]

Dla mnie odwrotnie. Najpierw muzyka. W sumie nawet nie wiem, czy bym teksty M. poznawał, gdyby Beksiński prezentując płyty w Wieczorze płytowym nie robił krótkiego omówienia tekstów właśnie (o ile dobrze pamiętam).

[mona.blue]

asdzxcvfsrggxdfsd napisał:
>
> Czy pamiętasz serca bazgrane kredą na murze placu zabaw?
> Czy pamiętasz ucieczki z oświetlonych księżycem korytarzy szkoły?
> Czy pamiętasz płatki kwiatów wiśni na rynku?
> Czy pamiętasz jak myślałem, że to konfetti w naszych włosach?
>
> Czy nie złamałem ci serca?
> Proszę wybacz mi, nigdy nie chciałem złamać Ci serca
> Ale Ty złamałaś moje
> itd
>
Tak probuje dzisiaj słuchać muzyki z telefonu na słuchawkach bezprzewodowych, pierwszy raz,nawet fajnie, ale na razie nie udaje mi się zsynchronizować tak, żeby można było słuchać na obydwu.
I na moich słuchawkach standardowych brzmi ta muza lepiej głośniej i bardziej wyraziście.
Ale jutro spróbuję zsynchronizować obydwie, na pewno będą lepsze wrażenia.

[mona.blue]

Słuchawki bezprzewodowe już zsynchronizowane :) wrażenia dużo lepsze

[mona.blue]

Teraz spróbuję wkleić filmik opcją WIDEO

• Marillion - Kayleigh \ Lavender '87

[mona.blue]

To była jednak kwestią związana z tamtym chińskim tabletem.

Ps Ach te brytyjskie stylizacje 😀

[a74-7]

Ps "Ach te brytyjskie stylizacje 😀"
Nie ,no....
czy Abba miala lepsze ???;):)

[mona.blue]

a74-7 napisał:

> Ps "Ach te brytyjskie stylizacje 😀"
> Nie ,no....
> czy Abba miala lepsze ???;):)

Nie pamiętam dokładnie, pewnie nie. Mi chodzi też o to, że Anglicy mają często tak niezachwiana pewność siebie, to z drugiej strony imponujące. Co do Abby to właśnie oglądam musical Mamma mia z piosenkami i stylizacjami Abby, łezka w oku się kręci, szczególnie, że Meryl Steep jak zwykle genialna, a Pierce Bronson taki przystojny 😉

[mona.blue]

* Brosnan

[asdzxcvfsrggxdfsd]

mona.blue napisała:

> a74-7 napisał:
>
> > Ps "Ach te brytyjskie stylizacje 😀"
> > Nie ,no....
> > czy Abba miala lepsze ???;):)
>
> Nie pamiętam dokładnie, pewnie nie. Mi chodzi też o to, że Anglicy

Fish to akurat Szkot jest, a reszta to nie wiem.

[mona.blue]

asdzxcvfsrggxdfsd napisał:

> >
> > Nie pamiętam dokładnie, pewnie nie. Mi chodzi też o to, że Anglicy
>
> Fish to akurat Szkot jest, a reszta to nie wiem.
>

Nie wiedziałam, ale to nie zmienia istoty rzeczy

Fakt, nie powinnam, krytykować stylizacji, taka była moda.

Z drugiej strony chciałam przekazać, że podziwiam Anglików, Irlandczyków i Szkotów ( nie wiem, jak w skrócie ich określić, myślałam, że można ich nazwać Brytyjczykami), za te ich pewność siebie, w dobrym znaczeniu tego słowa. Zdaję sobie sprawę, że to stereotyp, ale poczucie własnej wartości i wynikającą stąd pewność siebie, mają wyższa niż przeciętny Polak. Sama chciałabym taka mieć.

[asdzxcvfsrggxdfsd]

mona.blue napisała:


> Fakt, nie powinnam, krytykować stylizacji, taka była moda.

Oh, to wcale nie oznacza zakazu krytykowania :)

> Z drugiej strony chciałam przekazać, że podziwiam Anglików, Irlandczyków i Szk
> otów ( nie wiem, jak w skrócie ich określić, myślałam, że można ich nazwać Br
> ytyjczykami),

W skrócie to z pewnością.
Ale w sumie historycznie to w ogóle inne narody są i jak Szkota nazwiesz Anglikiem to może się obrazić :)



> bie sprawę, że to stereotyp, ale poczucie własnej wartości i wynikającą stąd pe
> wność siebie, mają wyższa niż przeciętny Polak. Sama chciałabym taka mieć.

No cóż, wiele wiele lat nad tym Imperium nigdy nie zachodziło słońce... (bo kontrolowało tereny na całej kuli ziemskiej). Polska to była tylko "od morza do morza" :)