"Serdetschnje posdrawjam Polakuf" - fonetyczny ...

[droch]

Polska język - trudna język :-)

[Gość: rutek]

i gdzie w tym sens. mnie w podstawowce uczyli ze nalezy wiedziec co sie pisze i
czyta. troszke mnie papiez rozczarowal prawde mowiac.

Dziń dybry. Ma ktos polskie tłumaczenie tej gwary?

[pogromca_mrowek]

Typowo polska małostkowość panuje w tej dyskusji.

[bacteriagramdodatnia]

Benedykt mówi doskonale kilkoma językami i coraz lepiej przemawia po polsku z życzliwości do Polaków. Ćwiary chichrają choć nie mówią żadnym językiem obcym na przyzwoitym poziomie. Wstrętna głupota nieuków.

I komu ma to służyć,ośmiesza się GW

[Gość: chińczak]

Zrobili to celowo czy sie pomylili?

[Gość: jaceek]

Moim zdaniem to wtopa biura prasowego Watykanu. Nie powinni czegoś takiego
umieszczać, bo to trochę obniża wartość pozdrowień Papieża w oczach szarego
tłumu.

To, że czyta fonetycznie z kartki było jasne dla

[bacteriagramdodatnia]

każdego nie-debila, wiec wszyscy zaskoczeni dają swiadectwo swojego debilizmu. A każdy normalny powinien być wdzięczny, że tak się dla nas gimnastykuje, jakby nic wazniejszego nie miał do roboty niz poswięcać czas dla zawsze wdzięcznych Polaków.

[Gość: smok]

Maszn u mnie plus!!!

[Gość: papa]

Danke szón. Iś bin ject zjer glukliś. Iś libe ónser Papst!

jesteś beznajdziejny

[weathlehow]

Bist du damit zufrieden? Geffaelt dir, was hast du geschrieben? Wie alt bist
du? Zwoelf? Du entsetz mich mit deine boedenlose Dummheit

[Gość: JFSebastian]

Nie liż mu tak tyłka. Dla nikogo to nie było jasne ! Tak samo jak nigdy nie sadziłem że JP2 przemawiając w innym języku robi cos takiego.

Jak mam się teraz zachować jak ten papiez będzie znowu cos czytał po polsku ? Będę pękał ze smiechu !!! To wtopa totalna !!!

[Gość: maggiemagic]

Dla nikogo to nie było jasne? Dla wszystkich, których znam!!!!!!!!
W jakim ty środowisku się obracasz? To oczywiste, że inteligentny człowiek
przynajmniej podpisuje sobie niektóre głoski w obcym języku gdy ma cos w nim
wygłosić, a nie zna tego języka dość dobrze. Zastanów sie, co piszesz. W ogóle
zacznij się zastanawiać!

[Gość: ttw]

Znam Polakow, ktorzy gorzej pisza niz papiez mowi
i gorzej mowia niz ma to napisane;
codziennie sie z nimi stykam na ulicy, w trajmwaju,
lub chocby w lazience - wystarczy ze spojrze w lustro.
Papiez jak na czlowieka, ktory dopiero uczy sie naszego jezyka,
doskonale sobie radzi, a ja, podobnie jak jeden z przedmowcow,
jestem mu wdzieczny, ze robi to dla nas, bo moglby przeciez "olac".

[Gość: nieprzyjaciel]

Oczywiście że dla wszystkich to było jasne: dla ciebie, twoich znajomych itd.
...tylko dla agencji prasowych, dziennikarzy straszliwie niewykształconych to
nie było jasne bo potraktowali to jako news'a, nie było to takze jasne dla
wszystkich lektorów, tłumaczy, nauczycieli którzy w swej glupocie nie uzywaja -
standardowo wsrod wyksztalconego plebsu - "fonetycznego jezyka".
Zastanow sie co piszesz. Hmm albo sie nie zastanawiaj niech ci ktos z twego
srodowiska napisze fonetycznie, ty tylko odtworz.

[Gość: Robert]

Czy któryś z was piszących i krytykujących wypowiedzi papieża zna doskonale
chociaż jeden język obcy.? Ludzie czy zastanawiacie się co piszecie ,Czy ten
artykuł powinien pojawić się w gazecie ? -skandal.Komu to przeszkadza , papież
może w ogóle nie przemawiać do polaków dla niego to chyba nie potrzebne /ale dla
naszego narodu napewno jest przyjemnie usłyszec pozdrowienia do papieża .
Bardzo się zdziwiłam że, taki artykuł znalazł się w gazecie !!!!!!!!!!!!!
A ty JFSebastian nie wiesz jak masz się zachować Zyczę ci żebyś kiedyś naprawdę
pękł ze smiechu, a może z głupoty.

..prątku trądu (tj. bakterio G+)

[Gość: fakir]

Moze faktycznie jacys naiwni, zakompleksieni, glupi, jestesmy. Ale nie ma sie
co dziwic - jestesmy LUDZMI.
Sa jeszcze na tym swiecie gady, plazy ...bakterie.

[Gość: maria]

Przepraszam, ale ja nie czuję się "debilem". Być może ty jesteś na tyle
infantylny uważając, że byle kto może stać na straży kościoła, ale Oni są
ludźmi wykształconymi i o Janie PAwle II również mówiono i pisano że zna wiele
jęz. Wiele ludzi w to wierzyło, ale może właśnie ty dałeś świadectwo swojego
debilizmu, poddając te wiadomości do tej pory wątpliwości. Ty człowieku słabej
wiary, bezecnie pusty...

Dziń dybry ;-))

[pogromca_mrowek]

Gość portalu: jaceek napisał(a):

> Moim zdaniem to wtopa biura prasowego Watykanu. Nie powinni czegoś takiego
> umieszczać, bo to trochę obniża wartość pozdrowień Papieża w oczach szarego
> tłumu.

A mi sie podoba. Dzieki temu papież jest bardziej ludzki, bardziej... taki jak my.
Pokazuje to prawde, jest blizszy "zwykłemu" śmiertelnikowi,
pokazuje tez trud jaki wkłada Benedykt XVI by "mówic" do Polaków po polsku.
Sam znam zaledwie 4 jezyki i szanuje człowieka ktory zna ich przynajmniej 2x tyle.
Sam tekst natomiast jest dość zartobliwy i tak "pociachany" ze łatwiej zrozumiec gdy czyta to Ojciec Świety ;-))
Pozdrowienia dla wszystkich ktorzy nie dopuszczaja żartu w otoczeniu (nie z!) Papieża.

[Gość: natalia]

Zgadzam się z przedmówcą. Komu ma to służyć? Czemu ma to służyć? Przecież to
śmieszne. Tylko, że dla mnie ma to jeszcze inny wymiar. Ciągle wmawia się nam
jacy to oni są elokwentni poligloci, gdy tymczasem, podsuwa się im przemówienia
w uproszczonej wersji fonetycznej. Watykan źle chyba zrobił publikując treść
przemówiennia, przynajmniej ja czuję się oszukana;( Jest mi przykro.

[wujek_extrema]

A naiwni Polacy mysleli ze nasz papiez JP II mowil wszystkimi jezykami swiata.
Pamietam jak to tlumaczylem dewotystycznej czesci mojej rodziny (ze czyta
dziekonasladocze wyrazy) to sie wszyscy na mnie obrazili ze podwazam genuisz
takiego wielkiego Polaka. Tak to wyglada od kuchni prosze panstwa. Nikt nie
mowi wiecej niz 4-5 jezykami dobrze bo nie ma czasu w zyciu sie nauczyc. No
chyba ze uczy sie jezykow zawodowo, np lingwisci.

[Gość: JFSebastian]

dawniej każdu mówił 4-5 jezykami ! JP2 miał jeszcze większy talent.
Skąd ty wiesz że JP2 oszukiwał ?

[Gość: maggiemagic]

A kto tu mówi o oszustwie!!!!!!!!!!!!!
Jak Pavarotti spiewa po rosyjsku to co, też oszukuje? Nikt nie twierdzi że
papież znał wszystkie języki świata. Uczył się ich całe życie i może faktycznie
znał kilkanaście, ale co z pozostałymi? Czy dla wiernych z innych krajów nie
mógłby postarać sie o złożenie życzeń w ich językach? Gdyby tego nie robił. to
byłoby brakiem szacunku: "nie znam języka więc mówił nie będę".

[wujek_extrema]

JP2 na przyklad przez dlugo bardzo slabo mowil po wlosku przez co mial klopoty
popularnosci wsrod Wlochow przez dosc dlugi czas. Potem sie wyrobil
Czy to mu umniejsza? Nie, ja tego nie mowie ale raczej atakuje naiwnosc tych co
wierza w to ze wladal wszystkimi jezykami swiata. Jako narod mamy tendencje na
polaryzowanie faktow i przez to tworzenie mitow. To jest jeden z nich.
Co w tym bulwersujacego ze Benedykt uzywa dzwiekonasladowczych tekstow tak jak
wszyscy jego poprzednicy? Ktos napisal ze jego usilowania mowy po Polsku sa
zenujace i mu umniejszaja... Tak samo bylo z JP2 do innych narodow tylko nikt o
tym nie mowil z grzecznosci. Tej duskrecji i wyrozumiania i nam zycze! Aha i
jeszcze jednego ale z tym juz gorzej, zycze LOGIKI

[tashunka]

Skad w tobie taka niechec do wlasnych rodakow? Skad wiesz kto jakim jezykiem
mowi, jakim sam mowisz? odpowiedz sobie szczerze na te pytania!!! Pozdrawiam!!!

A ja uwazam ze to mily gest

[Gość: Anna]

i mnie sie to podoba. Nie kazdy musi mowic po polsku

To jest fonetycznie dla Niemca. Musisz czytac na

[fritz.fritz]

glos i np. "s" wymawiasz jak "z" a "z" jak "c".

sch = sz.
uf = ow ( o kreskowane)
Bardzo sympatyczny ten zapis i bardzo glupie reakcje.

[Gość: eatmysheet]

I nie przeszkadza ci frycu-germanofobie Niemiec z HJ?

[Gość: Kawka]

Polecam sprawdzenie znaczenia dodatku -fob ("germanofobie"), bo chyba cos ci
sie nie udalo...

[Gość: bΞLLiCoﻜΞ]

> Polecam sprawdzenie znaczenia dodatku -fob ("germanofobie"), bo chyba cos ci
> sie nie udalo...

Hehe, no właśnie

[fritz.fritz]

Nie jestem germanofobem.

1. Rozrozniam miedzy Niemcami-Ludzmi (naprawde istnieja, maja dwie nogi jak
Polacy) i Niemcami panstwem

2. Oceniam polityke Niemiec panstwa.
Jest zasadnicza roznica miedzy Niemcami-Panstwem teraz i przez zjednoczeniem na
niekorzysc obecnego Niemiec-Panstwa. O tym wlasnie mowie

3. Widze dynamike spoleczna Niemiec (Ducha Czasu Zeitgeist) w stosunku do
nadrzednych problemow, spotykajacy sie z problemi Niemiec-Panstwa.

Ad 1. Duzo piwa wypilem z Niemcami i ze Szwabami (nie mylic ze szwabami), i
duzo jeszcze wypije :)

[Gość: wardog1]

Auf Dein wohl. Prost!!

fonetycznie dla Niemca

[tymon99]

Mam sporo znajomych na Śląsku, którzy noszą nazwiska w ten sposób pisane. Z
ciekawostek należałoby wymienić ll=ł, in po samogłosce=ń and the Oscar goes to
Misch=Miś. Mam 2 dalekich kuzynów, jeded pisze się przez 'on' a drugi przez 'ą';
ich dziadkowie byli braćmi!!

[Gość: majka705]

no i dla mnie nie ma nic dziwnego w tym zapisie. A czy taki zwykły Niemiec, czy
Polak co nie umie języka bez zapisu fonetycznego umiałby przeczytać z kartki po
arabsku albo chińsku(oczywiście z naszymi literami)?? Powiedzcie mi, jak tu się
połapać w obcym języku, jeśli wczesniej nie rozumiałeś w nim ani słowa?? Juz
pomijam to, że papież znał JP2. Pozdro dla wszystkich, co mnie popierają

[Gość: szwet14]

Przeciez o to gazecie chodzilo, nie???! Papiez ma na prawde wazniejsze rzeczy,
z ktorymi musi zdazyc. Nie po to zostal glowa Kosciola, zeby sie polskiego
uczyc.

[Gość: opt]

Jak nie zna języków obcych,to niech nie udaje,że je zna i nie naśladuje swojego
poprzednika.Cywilizowany świat wymyślił tłumaczy,więc taki prymitywny cyrk nie
jest potrzebny.

[slovas]

Papież zna kilka języków obcych.
Wojtyła nie znał wszystkich języków w których pozdrawiał wiernych.
Uważam, że to duża uprzejmość ze strony Papieża, że czyta tych kilka zdań po
polsku. Inaczej brzmi słowo czytane przez lektora, inaczej przez samego Papieża.

[laclos]

Chyba zauważyłeś, że Benedykt w niczym nie naśladuje Jana Pawła. To zupełnie
inna klasa. A co do wypowiedzi polskich, zwraca sie również do innych
katolickich narodów europejskich w ich ojczystym jezyku. A jest to prócz
polskiego słoweński, chorwacki, słowacki, wegierski i litewski. Czy sądzisz, że
powinien uczyc się tych wszystkich jezyków? Nie mówię już o językach, które
papiez zna bardzo dobrze, to jest o francuskim, hiszpańskim, portugalskim,
angielskim i włoskim

Ale to jest naprawde bezsensowne chamstwo.

[fritz.fritz]

[Gość: szwet14]

Jesli chce sie komus dokopac, to kazdy powod jest dobry, prawda?
Za prymitywny cyrk uznaje dreczenie sloni.

[Gość: umpaumpa]

Jak nie zna języków obcych,to niech nie udaje,że je zna i nie naśladuje swojego
>
> poprzednika.

terefere, a jego poprzednik tak samo świetnie znał języki, jak i ten. Tylko o
tym się głosno nie mówiło. Czy wy myślicie, że Jaś Wędrowniczek II naprawdę
mówił tyloma językami? he he he

pop

[Gość: blake]

A kto Ci powiedział, że On nie wie co czyta?

Polacy, te wasze posty to jest wstyd i hanba

[fritz.fritz]

Az sie w pale nie miesci, ze takie idiotyzmy mozecie wypisywac,

Ze w ten sposob traktujecie wyrazy sympatii.

[Gość: szwet14]

Nie mieszaj wszystkich w jednym kotle.

Drogi Fritzu oraz inni, Ziomkowie, Rodacy,

[bigos1x]

Forumowicze!
Było pewnie tak, że ktoś z obsługi, przy redagowaniu całego komunikatu, podsunął
przez omyłkę kartkę z wersją fonetyczną, zamiast oryginalnej, jeśli tak robią
przy każdej podobnej okazji. Nie można wykluczyć, że ktoś z obsługi, nie
urzędnik z Watykanu, ale jakiś pracownik biura prasowego, ktoś udzielajacy się
tam całkiem przypadkowo, postanowił zrobić sobie głupi żart (W spisek świadomy
na terenie Watykanu - to ja raczej nie wierzę). Właściwie obojętnie, coś takiego
mogło, a nawet musiało się w końcu zdarzyć. Ceremoniał zaplątał się we własne
szaty i fiknął kozła, że tak powiem. Ceremoniał, nie Majestat - dostrzegam
różnicę. Majestatowi mogłoby to nawet dobrze posłużyć, dodać mu życia...
Dziwię się, Fritzu, ze traktujesz, nawet te niektóre, nieco grube żarty tak
poważnie. I podejrzewam, że jesteś bardziej papieski od papieża w traktowaniu
Ceremoniału. Coś mi mówi, że on ma o wiele więcej poczucia humoru, niż tu się
wielu (na tym F) wydaje i potrafi, a nawet wie, że należy, te sprawy rozdzielać.
I tyle tych rekolecji na dobranoc czy może na dzień dobry...

[fritz.fritz]

> Dziwię się, Fritzu, ze traktujesz, nawet te niektóre, nieco grube żarty tak
> poważnie. I podejrzewam, że jesteś bardziej papieski od papieża w traktowaniu
> Ceremoniału. Coś mi mówi, że on ma o wiele więcej poczucia humoru, niż tu się
> wielu (na tym F) wydaje i potrafi, a nawet wie, że należy, te sprawy
rozdzielać
> .
> I tyle tych rekolecji na dobranoc czy może na dzień dobry...


Mnie nie to chodzi.
Wazna jest intencja, zamiar uzywajacego tego tekstu.

Ten zamiar jest oczywisty.
Dlatego wlasnie ...a mnie spora ilosc wypowiedzi.
Zapewniam ciebie, ze mam bardzo rozwiniety zmysl humoru i moj duch jest
niezwykle tolerancyjny
:)

[Gość: kato28]

A co myślałeś że jan Paweł II znał wszystkie języki w których pozdrawiał
wiernych w Boże Narodzenie czy Wielkanoc? Przecież było tego z kilkadziesiąt.
Pewnie też miał to wszystko zapisane fonetycznie po Polsku.

[fritz.fritz]

oczywiscie.

[Gość: titta]

Rozumiem, ze rownie swiete obuzenie bedzie jak sie okaze, ze nie czyta
cyrylicy, a nie daj juz, chinskiego.

[maureen2]

tego tekstu nie można przeczytać nawet po niemiecku.

[gajowy37]

maureen2 napisała:

> tego tekstu nie można przeczytać nawet po niemiecku.
Tak , ale ten tekst zostal przygotowany przez wspolpracownikow Polskich.

[fritz.fritz]

maureen2 napisała:

> tego tekstu nie można przeczytać nawet po niemiecku.

bo on jest po Polsku :)
Tylko ze Papiez stosuje rowniez jego prywatny zapis dla np. szczescia. To slowa
dla Niemcow jest nie do wymowienia.

tsch = cz
sch =sz

To jest naprawde ciezka praca.
Ale bardzo, naprawde bardzo sympatyczna.

Serdecznie pozdrawiam Polakow...

[gajowy37]

Ojcze Swiety , Polacy Ci dziekuja za probe przemawiania w naszym jezyku,
jezyku wcale nie latwym, gdyz i my sami , mamy z nim trudnosci.
Jeszcze raz Bog zaplac !

[szajba666]

i my was pazdrawlajem bagażowyj.

[dooder]

a co to zmienia, i jak ma czytac skoro jest Niemcem.

[Gość: astjan]

a ja mysle, ze ktos sobie jaja robi. juz kilka tygodni temu podobny tekst kursowal w sieci jako dowcip.

[Gość: esmeralda_pl]

może i dowcip... w takim razie Ojciec Święty ma niezłe poczucie humoru, bo dziś
podczas modlitwy na Anioł Pański wygłosił te słowa...

żałosne

[Gość: 666]

a wszystko po to żeby przypodobać się moherowym babciom i dla kasy. Chore

[Gość: Wzajemnie]

Dziekuje i Szczesc Boze. LusiaP.

DZIĘKUJEMY OJCZE ŚWIĘTY !!!

[Gość: BJK]

[zigzaur]

Po prostu, miły gest Papieża. Nie sposób wygłaszać mądre przemówienia w wielu
językach improwizując.

[Gość: fuut]

Teraz już wiemy.
--
fuutott.net

Ładne :)

[Gość: co.ty.powiesz]

I nie mają racji ci, którzy wybrzydzają, że papież powinien umieć czytać
(czytaj: wymawiać) na podstawie zwykłego zapisu, a nie fonetycznego: gdyby miał
do czynienia z dwoma, czy trzema językami egzotycznymi, to można byłoby jeszcze
czegoś wymagać. Ale, niestety, język polski jest tak samo egzotyczny jak
suahili (tym językiem posługuje się nawet więcej ludzi niż polskim), nie mówiąc
o chińskim z licznymi jego odmianami.
Ciekawe, jak wyglądają polskie teksty zapisane dla Busha, Chiraca czy
Schroedera... O Putinie nie wspominam, bo ten nie zniżyłby się do powiedzenia
kilku słów po polsku...

[piotr7777]

> I nie mają racji ci, którzy wybrzydzają, że papież powinien umieć czytać
> (czytaj: wymawiać) na podstawie zwykłego zapisu, a nie fonetycznego: gdyby
miał
>
> do czynienia z dwoma, czy trzema językami egzotycznymi, to można byłoby
jeszcze
>
> czegoś wymagać. Ale, niestety, język polski jest tak samo egzotyczny jak
> suahili (tym językiem posługuje się nawet więcej ludzi niż polskim), nie
mówiąc
>
> o chińskim z licznymi jego odmianami.
> Ciekawe, jak wyglądają polskie teksty zapisane dla Busha, Chiraca czy
> Schroedera... O Putinie nie wspominam, bo ten nie zniżyłby się do powiedzenia
> kilku słów po polsku...
Sądzę, że nie miałby z tym żadnych problemów jako Słowianin.

[mlokosk]

a skąd wiesz?

ja też Słowianinem jestem, a ucząc się "ruskiego" w szkole stosowałem zapis fonetyczny :) i do dzis nie wszystko umiem przeczytać, chociaż znam cyrylicę :P

nie jestem katolikiem i mimo to uważam, że to sympatyczne z jego stony, że stara się przemawiać do Polaków po polsku, tak jak robił to jego poprzednik

pozdrawiam

Ale jacy WY delikatni,inteligentni...ci krytykanci

[Gość: krzysiekes]

a czy potrafi kazdy z was perfekcyjnie mowic w JAKIMS JEZYKU..??:) wiem-malo
takich.Ale duzo was do krytyki i do robienia JAJCOW. To fajny Papiez-mimo ze
Niemiec, ale tak sie buduje(nie burzy) jakas JEDNOSC/ZGODE.Chce NAS POLAKOW
zauwazyc.Moze NAS nawet lubi - tego nie wiem,jest dla mnie PERSONĄ SUPER OK!A
czy Ty potrafisz powiedziec kilka zdan poprawnie po niemiecku(ew.w in.jezyku)
to bede pod DUZYM wrazeniem. Najwiecej szczekaja male pieski.... Wiecej DOBROCI-
dla siebie,dla innych. Wyrozumialosci.Nie jestem za tzw.kosciolem(z "SZEFEM"-
Bogiem- zyje w pelnym zrozumieniu-klerykom mowie stanowcze NIE!-ale nie mozna
negowac wszystkiego..szczegolnie dobroci,przyjaznych gestow...krotko:wiecej
kultury i zrozumienia...a jak chcesz to ci podesle tekst pisany po dunsku-a ty
to fonetycznie mi przepisz-zobaczymy co bedzie...:)))hihi-juz mnie to
weseli.milego...:)))

POLIGLOCI SIĘ ZNALEŹLI :))) HAHAHAHAH

[Gość: SHANIA]

Zgadzam się z tobą w 100 % !!!!!!!!! Dwa lata temu zaczęłam się uczyć
francuskiego, i gdyby jakis francus usłyszał moje początki - padł by trupem ze
śmiechu... Polski jest szalenie trudny dla cudzoziemca - a dla cudzoziemca
posługującego się jednym z języków germańskich to juz kompletna masakra...
CHOCIAŻ SIĘ STARA. Ilu z was mówi biegle po niemiecku ?????? Niektórzy z was
nawet po polsku nie umieją- sądząc po jakości wypowiedzi.. pozdrawiam
wszystkich "poliglotów"

[tymon99]

Gość portalu: co.ty.powiesz napisał(a):

>niestety, język polski jest tak samo egzotyczny jak
> suahili (tym językiem posługuje się nawet więcej ludzi niż polskim)

Niestety, polski jest znacznie bardziej egzotyczny niż suahili. W suahili
zgodność między tekstem pisanym a wymową jest bardzo duża, prawie taka jak w
łacinie, więc czytanie na głos jest bardzo łatwe. Można prawidłowo przeczytać
tekst nie rozumiejąc z niego ani słowa.

[Gość: OT]

w lacinie jest zgodnosc miedzy zapisem a wymowa? a slyszeliscie kiedys jak czytaja testy
lacinskie po angielsku?? a stara wymowa oxfordzka "weey nee weedyy wyy see" ;) a po
francusku? szwedzku???? chyba ze zgodnosc = polskie czytanie, to wtedy ok :)

ale wracajac do meeritoom :) nie widze doslownie nic zlego w tym fonetycznym zapisie, pozdr

Oww Toopik

[dr_avalanche]

A może się biuro prasowe kopnęło i przez pomyłkę opublikowało tekst fonetyczny
zamiast poprawnego ;)?

to efekt działania opozycji wewnątrz-Watykańskiej

[alkud]

chcą skompromitować Naszego Papieża!

00000000000000000000000000
islam blog
kicz blog

[...]

[Gość: marek]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[Gość: esmeralda_pl]

no proszę - wypowiedział się ten, który jest alfą i omegą języka polskiego

[...]

[Gość: bananekk]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[Gość: ove]

no ładnie, gdyby ktoś tak napisał o JPII to już by postu nie było, a ty
proszę... wkurza mnie ten kraj obłudników

[funia81]

> no ładnie, gdyby ktoś tak napisał o JPII to już by postu nie było, a ty
> proszę... wkurza mnie ten kraj obłudników

Hmmm... Dla ciebie miedzy JPII i Benkiem XVI nie ma roznicy, tak? Wspolczuje...

[Gość: Obywatel]

A dla ciebie jest, dziewczynko?
Sadzisz ze JPII uwazal sie za lepszego?
Sam podal kandydature Benedykta XVI.
A czemu nie napisalas Funio zaraz o Janku Pawelku?

JEST ROZNICA. Benedikt XVI. ma cos takiego

[Gość: ppa]

arystokratycznego. Mowi w 5 albo 7 jezykach. Kiedy JPII przemawial po
niemiecku, to az bolalo. A dziennikarze w Polsce mowiac w jezyku angielskim, to
koszmar. Angielskich nazwisk prawie nie da sie zrozumiec. Dlaczego jezyk polski
jest tak dziwny? Nie wiem. "Na zdrowie"

[marcin.sobczyk]

No pewnie

[Gość: Jaro]

> Hmmm... Dla ciebie miedzy JPII i Benkiem XVI nie ma roznicy, tak?
Wspolczuje...

Na pewno nie w aspekcie sprawowanej funkcji. Rozumiem, że dla wielu wychowanych
na faszystowskiej ideologii głoszonej przez niektóre organiacje wybór Niemca
był szokiem, ale racja jest w 100% po stronie Twojego rozmówcy - gdyby ktoś
ośmielił się wyśmiewać JPII, to cenzura zadziałałaby natychmiast. Czy B16 jest
gorszy, bo jest Niemcem?

[Gość: behemot]

Chciałbym tylko przypomnieć nasz wszystkie stacje tv podnieconwe nieustannie, jak to papież coraz lepiej mówi po polsku. buhahahahahahaha

[marquito]

Tak, śmiejecie się co poniektórzy, a spróbujcie to pozdrowienie na głos przeczytać!

[maureen2]

przecież można stosować pisownię polską z elementami np.hiszpańskiej dla ę,ą,
będzie to bardziej zrozumiałe niż "schje" "si/ę" nie mam w edytorze odpowiednich
znaków do en, zamiast "dschitcha" można napisać "syzi/e" i bedzie to również bar
dziej zrozumiałe,a także Christus czytany po niemiecku Kristus tez jest zrozu-
miały.

[Gość: Art23]

wyrazy żalu i współczucie dla feralnego autora artykulu:/

[Gość: krzysiekes]

...to bardzo nie na miejscu artykul..ale rozumiem POGON za sensacyjkami....moje
wyrazy wspolczucia dla redakcji

A pamiętacie "perzowniczkę - pieprzowniczkę"

[Gość: affik]

W Kolonii papież nie za bardzo wiedział, co czyta, i przeczytał: "Njech Marija,
Matkha Naiszwentsaa, na drokach fiary becze sawsze faszą... perzowniczką?...
pieprzowniczką!"

[marcin.sobczyk]

NIEEE

[antonioni1]

Nasz Jan Paweł II też musiał mieć napisany fonetycznie tekst. Choćby przemówień
po japońsku. Nie wierzę, by potrafił czytać bezpośrednio z japońskiego tekstu.
Podziwiam Jego wysiłek, by choć w przybliżeniu powiedzieć coś po polsku. Mam
kolegę Włocha, który niemieckie "ueber" wymawia konsekwentnie "juber" nie
mówiąc już o innych stronach jego wymowy. Słuchałem kiedyś Pawła VI w
pozdrowieniach Urbi et Orbi. Miał powiedzieć kilka słów po chińsku. Wziął
oddech i rzekł z samokrytyką: adesso ... eh... in cinese. Ja znam tylko jeden
zwrot po chińsku: "to cze" czyli dziękuję. W Stanach Zjednoczonych w podrzędnej
restauracji chińskiej zyskałem sobie przychylność właścicieli i dostałem
dodatkową porcję ryżu. A byłem faktycznie głodny. Przy okazji dowiedziałem się,
że posłużyłem się dialektem Kantonu. Szacunek dla innego narodu i kultury
poprzez znajomość choćby powierzchowną jego języka i elementów jego historii
pomaga czuć się lepiej w ludzkiej społeczności. Jestem pewien, że Benektykt XVI
nie wyobrażał siebie w roli papieża. Na pewno tego nie pragnął. Spadło to na
niego nieoczekiwanie. Nie spodziewał się, że będzie musiał sprostać polskiej
wymowie. Ale jest i takie powiedzonko: gdyby nie wer, die, das byliby Niemcy z
nas. Dla Polaka najtrudniejszym językiem jest niemiecki. Nawet Jan Paweł II
miał z nim trudności.

[Gość: kim]

> Dla Polaka najtrudniejszym językiem jest niemiecki. ...

Niemiecki to pestka, sprobuj po dunsku :( Wiem bo mowie ;)

roedgroed med floede

[zoezoe]

pozdrawiam kim. Duński to karkołomny, czy raczej językołomny język :)

roedgroed med floede=czerwony kisiel ze smietana

[Gość: Waldi]

KTO Z KOGO ROBI SOBIE JAJCA? :D :D :D :D :D :D

[Gość: r.]

[maureen2]

B16 mógłby zrobić dowcip i powiedzieć "si/e ma " albo "si/e rosumi/e".

[Gość: dzien dobry!]

cesc, mowi zulu gula...

[Gość: bartłomiej]

ekspresowa nauka j. niemieckiego mucha fliga koza ciga mięso szpek a g...o drek.A po za tym papierz jest wspaniały i coraz lepiej go można go zrozumieć

[Gość: gość portalu]

Cały naród czeka na papieskiego bloga. Tylko na blog.pl.

nawet małpę można nauczyć pozdrowień!

[Gość: Wojtek]

Ciekawe czy ten Batman rozumie co czyta?

[Gość: witek]

oj wojtus wojtus. pajacu.

[mega]

A mnie się nie podoba jak B16 czyta pozdrowienia po polsku. Lubię go i szanuję.
Ale po co te cotygodniowe męczarnie po polsku. Podlizuje się nam czy co? Po
szwedzku też pozdrawia co tydzień? No nie.
Ja się strasznie żenuję jak słysze nieudolny polski B16. Jakoś się dla mnie
ośmiesza, traci autorytet.
Iś myśte zagen das iś wil niśt hóren unzer papst in polnisz.

[maureen2]

powinno być iś meśte zagen das iś wil niśt unzer papst in polnisz heren.

[Gość: Obywatel]

;-)
Powinno byc:
iś meśte zagen das iś unzer papst niśt in polnisz heren wil

[Gość: Kawka]

Jezeli juz jestesmy tacy korrekt: to "unzeren Papst"

myśte, nie meśte!

[tymon99]

oraz hyren, nie heren IMHO

gris got!

Mnje osobischtschje sje bartso poboba jak Papjesch muwie w jensykach optsych

[Gość: ubuntu]

Chyba nie pozdrawia Szwedów. Ale rozumiem, że chce pozdrawiać Polaków, bo:

1) Przez prawie 30 lat papieżem był Polak i BXVI nie chce, zebyśmy się poczuli
odrzuceni

2) Paweł VI też pozdrawiał pielgrzymów po polsku, bo jesteśmy dużym, katolickim
narodem (nie największym, bo np. po hiszpańsku mówi więcej katolików, ale dużym)

3) Polska wbrew pozorom liczyła się w Kosciele, choćby dlatego, że u nas nie
występuje tak drastyczny spadek powołań kapłańskich, jak w innych krajach i to
dla Kościoła jest zauważalne.

[Gość: behemot]

"Jesteśmy dużym katolicki narodem" aleś się nadął chłoptysiu! Większość Polaków to katolicy (tak się w kązdym razie deklarują), co nie oznacza, że można na przykład wrócić do publicznej umywalni po pozostawiony tam zegarek lub portfel.
Polska katolicka bardzo mi juz zbrzydła, za dużo wody święconej za mało zwykłego mydła

[marcin.sobczyk]

O matko... a moze tak najpierw sie nauczyc tego niemieckiego?? CZASOWNIK w
zdaniu podrzednym ZAWSZE NA KONCU!!!!! :))

[wirusx]

> Ciekawe czy ten Batman rozumie co czyta?

Gdyby rozumiał, nie potrzebowałby zapisu fonetycznego.
On też chce być takim szołmenem jak Dżejpitu.

Ale ciebie nikt kultury nauczyć nie był w stanie!

[Gość: eeeh]

[Gość: Stanisław S.]

Wojusiu, nie znam Cię, ale twoja wypowiedź cię zdradza. Jesteś po prostu
najzwyklejszym prostakiem. (Nie będę używał mocniejszych określeń).

[sunrise79]

wyobrazcie sobie,ze wczesniej nie mieliscie stycznosci z danym jezykiem i nagle
przychodzi wam powiedziec cos takiego:

S´Schbeckschbätzlesbschdeck z´schbäd bschdelld

to jest jezyk niemiecki jakby ktoś miał wątpliwosci(dialekt szwabski) ;-)

[freelancer1]

no rzeczywiście, zagwozdka...chociaż równie trudno wyobrazić sobie, że kard.
Ratzinger przez lata pracy w Watykanie nie miał stycności z językiem i teraz
nagle...;)

[sunrise79]

jak juz cos to niewiele. a sam przyznaj polski do najłatwiejszych jezyków nie
nalezy.
własciwie jakby ktoś chciał poćwiczyc(przed ewentualnym wyjazdem) ;-)
to www.uebersetzung.at/twister/

[17_mgnien_wiosny]

Wielkie mi mecyje, robi tę szopkę, bo w polsce jest mocny kościół a ludzie
oczekują, że do nich zagada. Po prostu nie chce psuć PR wypracowanego przez Wojtyłę.

[sunrise79]

chce gadac niech gada,ma wierne grono słuchaczy.
tylko nie rozumiem dlaczego nazywasz to szopką?

[17_mgnien_wiosny]

Bo chyba nie powtarza we wszystkich językach tych samych rzeczy. Przecież
wystarczyłoby gdyby powiedział to co ma do powiedzenia w jednym języku. Reszta,
czyli takie pozdrowienia to są dodatkowe świecidełka, takie koraliki. Pewnie, że
nic w tym złego, zwłaszcza, że te świecidełka nie dla mnie.

[maureen2]

po prostu powinno się zrezygnować w transkrypcji fonetycznej wystapień B16 z
dokladności wymowy ę,ą,ś,ć na rzecz wymowy prostszej i bardziej przez to zro-
zumiałej.

ljeber papzt

[Gość: hm]

Alle lojte auz Poulen wolen ziś myt ijnen trefen. Gruz got.

[maureen2]

grus albo gris albo grys

[sunrise79]

iś denke,das niśt ale lojte,abea wen du szikst mia ajne buchungsbesztetigung auf
ajnen flug iś kome gern cu dia

[...]

[Gość: Waldi]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[Gość: amelii]

próbuję to czytać tak jak by to brzmiało po niemiecku ale mało z tego rozumiem ;)