Pomyłki w modlitwach kościelnych.

[Gość: Gucio]

Znacie jakieś zabawne przękręcania słów w modlitwach i pieśniach kościelnych?
Mnie to bawi do łez... a raczej bawiło, szczególnie w młodym wieku. Może coś
sobie przypominacie... mnie najbardziej ubawiło:
" chleba naszego ... POPSZEDNIEGO!" w "Ojcze Nasz"
jest również nieśmiertelne AMENT.

[landrynka165]

AmenT rządzi

[Gość: Ania]

zamiast i Józef stary ono pielęgnuje: i Józef stalin ono pielegnuje.

[Gość: Ania]

siostrzenica jak była mała zamiast przyjdż królestwo Twoje :mowiła przyjdz
kurestwo Twoje

[kicior99]

jak bylem maly mowilem "Rano wieczor we dnie w nocy badz mi zawsze kupa mocy".
Niech moc bedzie z wami?

[Gość: barnaba]

> zamiast i Józef stary ono pielęgnuje: i Józef stalin ono pielegnuje.

Kiedyś, będąc na mszy w pewnej wsi, usłyszałem: i Józef stary Łono pielęgnuje

[ibulka]

Gość portalu: barnaba napisał(a):

> > zamiast i Józef stary ono pielęgnuje: i Józef stalin ono pielegnuje.
>
> Kiedyś, będąc na mszy w pewnej wsi, usłyszałem: i Józef stary Łono pielęgnuje

Hahahaha :o))
A co sobie będzie żałował? :o))

[lukka74]

a kolezanka, zamiast

"na cud Jonasza"

spiewala

"nacudjo nasza"

i tez nie wiedziala o co chodzi

[harriet24]

Moja mama śpiewała: NASTURCJO NASZA...

[Gość: 999]

Kiedyś w kościele w okresie bożonarodzeniowym usłyszałam jak peiwen rosły pan
śpiewał "w GROBIE leży, którz pobierzy..."

[rikol]

Ja dokladnie tak samo mam. złobie-grobie, co za różnica.

[Gość: Marek]

Czem prędzej się wybierajcie,
domek klejem posklejajcie

[Gość: mimi]

czym prędzej się wybierajcie domek klejem posklejajacie - to ja tak spiewałam !

[qqruq9]

Mój brat w kolędzie :
pasterze klękają, bydlęta śpiewają...

[pavvka]

Mój siostrzeniec w innej kolędzie: "Wstańcie, pancerze, wróg się wam rodzi"

[lukka74]

w koledzie zamiast

"(...) ze Panna czysta"

spiewalem

"rzepa naczysta"

i nie wiedzialem o co chodzi...

[Gość: m]

Córka koleżanki w Aniele Boży mówiła: - i zaprowadź mnie do królestwa
czerwonego... ( bo bardziej lubiła ten kolor od niebieskiego )

[greg9999]

Chyba co drugie dziecko odmawia w pacierzu: ...módl się za nami grzecznymi...

[ibulka]

Może to trochę z innej bajki, ale miałam przyjemność iść na rekolekcje do
Piętnastolatki z mojej rodziny.
Ksiądz czyta jakąś modlitwę i wierni - czyli grupa młodzieży w wieku od
czternastu do osiemnastu czy tam dziewiętnastu lat - mają odpowiedzieć 'amen'.
I wtedy wszyscy, równo, jak jeden mąż wykrzykują z uśmiechami na 'pyskach' -
ENTER! :o)))

Strasznie mnie to rozbawiło, księdza również :o))

[Gość: zygzak]

w moim parafialnym kościele, zawsze na tej samej maszy był gośc, który śpiewał i
mówił modlitwy b. głośno, a do tego b. często przekręcał słowa. mnie sie
najbardziej podobała cotygodniowa zmarła dziewica zamiast " z Maryi dziewicy" w
wyznaniu wiary czy jak sie to nazywa.

[the_dzidka]

na Boga, błagam, o pieśniach w są już chyba trzy długaśne wątki! Ile razy można
czytać o tym samym?!

[ibulka]

Przepraszam, w czym problem?
Nie chcesz - nie czytaj!

Poza tym to wątek o modlitwach =]

Ibulka

[the_dzidka]

> Przepraszam, w czym problem?

W mnożeniu wątków.
Ja wiem, że to się nie kazdemu podoba, ale do pioruna, zanim się coś napisze,
wypada sprawdzić, czy już takiego wątku nie było. A było co najmniej kilka.
Efekt jest taki, że po raz sto osiemdziesiąty szósty czytam o "nacudji naszej"
i już zupełnie przestała mnie śmieszyć, choć kiedyś się przez nią popłakałam.
Pobędziesz tu na forum trochę dłużej, to sama zobaczysz, jakie to wkurzające.

[ibulka]

the_dzidka napisała:

> > Przepraszam, w czym problem?
>
> W mnożeniu wątków.
> Ja wiem, że to się nie kazdemu podoba, ale do pioruna, zanim się coś napisze,
> wypada sprawdzić, czy już takiego wątku nie było. A było co najmniej kilka.
> Efekt jest taki, że po raz sto osiemdziesiąty szósty czytam o "nacudji
naszej"
> i już zupełnie przestała mnie śmieszyć, choć kiedyś się przez nią popłakałam.
> Pobędziesz tu na forum trochę dłużej, to sama zobaczysz, jakie to wkurzające.
>

Jestem na forum odkąd moja starsza córka skończyła 3 miesiące, a więc coś koło
dwóch i pół roku :o)) Czytam FH regularnie, ale nie udzielam się na nim
zbytnio. Faktycznie takie wątki powstały, ale moderator zawsze może je
wykasować.
Poza tym zgadzam się z tym, że ludzie zakładają wątki bez uprzedniego czytania,
czy takiego już nie było.

[spiritus.movens]

"...pod ponckim Piłatem" - pod pączkiem Piłatem.

"...umarł i pogrzebion" - nie przekręcałam tego, ale do dziś fascynuje mnie
swoim brzmieniem.

[Gość: gość]

O mój jezu... ZAPROWADŹ nas do ognia piekielnego...

[zresetowany_berbec]

a ja mówiłam "pod ponckiem piłatem" i zastanawiłam się które to imię a które
nazwisko i kto to jest w ogóle Poncek Piłat.

[majkelm]

Jak byłem młodszy strasznie zastanawiało mnie co to jest to "złączko" które
ktoś "ściele" - w pieśni:
[...] Chryste w swoim złącz Kościele [...]

Pozdrawiam majkelm

[Gość: dana]

Czytanie z Księgi Galotów (zamiast Galatów)
i
Czytanie z Księgi Dżozuego (zamiast Jozuego)

[Gość: bzyczek Fernando]

Hłe hłe... nie ma Księgi Galo... znaczy się, Galatów. Jest list św. Pawła do
Galatów.

[Gość: braat1]

A u mnie w kosciele proboszcz zawsze zamiast "módlmy się" mowi "móldmy się" :)

[ibulka]

To samo zjawisko obserwuję będąc od czasu do czasu na nabożeństwie różańcowym...
Wszystkie dewoty klepią bez żadnego uczucia 'móld się za nami', a mnie
doprowadza to do szału...

[Gość: ałtor]

He, to tak jak z Niagarą i Najagrą, łatwiej się wymawia.

Tyś niezwyciężonego plsak w mordę Samsona
zamiast
Tyś niezwyciężonego plastr miodu Samsona

[Gość: bazz]

w piosence:

więc wszyscy razem kochajmy Go
za to że trzyma nas ręką zło

(zamiast Swą :D)

[ibulka]

Pamiętam, że kiedyś na mszy schola młodzieżowa śpiewała tą piosenkę, i
dziewczyna która miała solo, pomyliła jakoś tekst.
Wtedy wstał jakiś moherowy beret i ryknął na cały kościół, że 'jak ne umi, to
pło co śpiwa?'

Makabra...

[qqruq9]

mój wujek z rozpędu :
Wierzę w Boga........i wstąpił do piekieł po drodze Mu było....

[harriet24]

Zamiast "i nie wódź nas na pokuszenie" moja siostra mówiła: "i nie BUDŹ nas..."

[Gość: jagulec]

> Zamiast "i nie wódź nas na pokuszenie" moja siostra mówiła: "i nie BUDŹ
nas..."

... ale NA ZBAW ode zlego. Dobre 20-pare lat mialam jak do mnie dotarlo...

[Gość: jajajajaj]

Moja siostra mowila swego czasu: ukrzyżowan pod KOŃSkim piłatem... :D
a ja spiewalam zamiast :Pan dał chleba MOC to Pan dal chleba MOST i tez nie
rozumialam o co chodzi...

Pozdrowienia dl awszystkich przekręcaczy :)))

[Gość: boska_boginka]

Ja natomiast od wielu ładnych lat, żyłam w przekonaniu że na końcu ksiądz mówi
zamiast: Kazania dusz pasterskich TO KAZANIA JUŻ PASTERSKIE

[Gość: asik]

Na końcu mszy ksiądz nieraz śpiewa " Idźcie ofiara spełniona" (czy jakoś tam) a
my z kuzynem pod nosem śpiewaliśmy "Idźcie ofiary skończone " ...

[nikczemny_i_zly]

Za to ja w bardzo młodym wieku byłem przekonany, że jedna z piosenek leci: "Jak
ten CHLEW co złączył złote ziarna (...)".

[ibulka]

Ofiary skończone rozłożyły mnie na łopatki :DD
Leżę i kwiczę :DD

[Gość: Wanilia]

- ksiadz na pasterce " i porodziła dzieciatko i połozyła je w grobie..."
innym razem inny ksiadz
" wzioł kielich łamiąc i rozdajc"

Ja myśałam że
"Mówił przez prorokuw"- myśałam że t prorkuf- to mikrofon- inaczej!
i z wkolendzie Gloria in exselsis Deo- śpiewałam "i esencji zero"

[chris1970]

"Błogosławiony, który idzieSZ w imię Pańskie."

[Gość: ela]

ksiadz po koledzie i zaczyna W imie.....a nasze czteroletnie wtedy dziecko
glosno "wImie Ojac i Syna i Ducha Swietego MIKOŁAJA,ksiadz czkawki ze smiechu
dostal

Godzinki

[Gość: Janusz]

Tyś niezwyciężonego CHLAST W MORDĘ Samsona.
a ma być: Tyś niezwyciężonego plastr miodu Samsona.

[Gość: Janusz]

Chwała Ojcu... jako była na początku.
Zawsze myślałem: ja kobyła na początku

[Gość: Janusz]

Stańmy wszyscy pięknym kołem i uderzmy przed nim czołem.
A koleżanka śpiewała, myśląc: ...i uderzmy przednim czołem.
Zapytała mnie, czy mamy tylne czoło? Stwierdziła, że pieśń jest bez sensu!

[Gość: Janusz]

Pewna pani myślała, że pieśń "Pobłogosław Jezu drogi" dotyczy błogosławienia dróg (ulic).

[kora3]

Jako dziecko bylam przekonana, że słowa wypowiadane przez księdza podczas mszy brzmią "Z BÓLEM SERCA wznosimy je do Pana" i zastanawiałam się na serio CO wznosimy. Tymczasem tam jest "W górę serca". Moja kolezanka z kolei była przekonana, ze ksiądz mowi "Taka jest nasza MIARA, MIARA naszego Kościoła"
Z kolei mój kolega podczas przygotowań do I komunii radośnie śpiewał w 2 zwrotce "Cóż ci Jezu damy" - "Ty nas wspieraj w GNOJU" zamiast "Ty nas wspieraj w znoju" . Przynajmniej kilka razy słyszałam, jak ludzie zamiast "Królowej anielskiej" śpiewali "Królowej angielskiej" a także "Bóg się rodzi, moc truchleje pan niebiosów OBRAŻONY" i "W GROBIE lezy, któż pobieży"

Bóg się rodzi

[Gość: Marek]

Bóg się rodzi, monstrum chleje

[al.1]

Bedac dzieckiem, babcia czesto wlokla mnie do kosciola I tamze slyszalem m.in. “stolnico madrosci - muc sie za nami”. Pondto, dlugo bylem przekonany, ze w wierszu "blogoslawiony owoc zywota twojego" to inaczej owoc zycia. Dopiero pózniej uswiadomilem sobie, ze to znaczy owoc brzucha. "живoт" po rosyjku to brzuch, pewnikiem po staropolsku tez tak znaczylo. A po lacinie, to juz calkowicie rozwiewa watpliwosci “benedictus fructus ventris tui” (venter to brzuch).

--
Wszystkie religie są diabła warte
All religions are devil worth

[mallard]

al.1 napisał:

> Bedac dzieckiem, babcia czesto wlokla mnie do kosciola

Twoja babcia jak była dzieckiem, już miała wnuka?!

[kora3]

Faktycznie osobliwe:)

[kalllka]

Dokładnie nie pomnę, chyba podczas nabożeństw majowych, śpiewało sie pieśni, w której :... "Bóg jest miłością.." ja, radośnie ( i romantycznie, chyba) wyspiewywalam:
bukiet z miłością,. Itd.

[adiyoshi]

Jak byłem mały to mówiłem "Święta Maryjo Matko Boska módl się za nami GRZECZNYMI" :D

[yabol428]

Mnie się zdarzało nawet mówić: "młóć się za nami grzecznymi" :)

[1975hania]

Piesn do Matki Bozej : "slicznas i niepokalana"
tymczasem w kosciele spiewali: "slicznas ino po kolana "