Nazwy rzeczy w różnych miastach :)

[kathy38]

Wiecie co w Krakowie nazywa się kremówką? Chyba to już wszyscy wiedzą po
słynnym cytacie Papieża. Kremówka to niskie ciastko z dwóch kawałków ciasta
francuskiego przełożonych żółtym kremem zwane gdzie indziej napoleonką.
Napoleonka to ciastko wysokie (8-10 cm) z kremem różowym.

pozdrawiam z Krakowa

(aha, w Krakowie lepiej nie używać słowa "buc")

[Gość: Ni]

A propos Warszawy - bardzo sie zdziwiłam i długo nie mogłam nauczyć, że na
pęcherze mówią tu burchle, podobnie ponoć jest w Siedlcach. Pochodzę z Radomia,
gdzie wszystko jest po lewo i po prawo (a nie na lewo i na prawo), na śniadanie
je się gryzki (bułki wrocławskie), a czasem na obiad bliny (placki
ziemnaczane). A u mojej babci z okolic Kodnia na małże mówi się czerepahy (nie
znam liczby pojednyczej - chyba nie istnieje), a polana w lesie to horodyszcze.
Pozdrowlonka

[Gość: Matylda]

mieszkam w Warszawie od urodzenia i w życiu nie słyszałam słowa "burchle"
pęcherze to pęcherze

[Gość: Anni]

ja tez mieszkam w W-wie i wg mnie mowi sie burchel na pecherze na przyklad na
stopach, od oparzenia

[Gość: drek]

Gość portalu: Ni napisał(a):

> A propos Warszawy - bardzo sie zdziwiłam i długo nie
mogłam nauczyć, że na
> pęcherze mówią tu burchle,

wydaje mi sie ze purchle, bo to mi sie jakos tak z
pecherzami kojarzy, ale nie jest to zbyt czesto uzywane
slowo.
Pozdr.

[Gość: gość portalu]

Gość portalu: Ni napisał(a):

> A propos Warszawy - bardzo sie zdziwiłam i długo nie mogłam nauczyć, że na
> pęcherze mówią tu burchle, podobnie ponoć jest w Siedlcach. Pochodzę z
Radomia,
>
> gdzie wszystko jest po lewo i po prawo (a nie na lewo i na prawo), na
śniadanie
>
> je się gryzki (bułki wrocławskie), a czasem na obiad bliny (placki
> ziemnaczane). A u mojej babci z okolic Kodnia na małże mówi się czerepahy
(nie
> znam liczby pojednyczej - chyba nie istnieje), a polana w lesie to
horodyszcze.
> Pozdrowlonka

Czerepacha to po rosyjsku żółw :-))

[Gość: Ni]

Po rozyjsku to moze i tak. Ale na Podlasiu jest wymieszanie języków: polskiego,
ukraińskiego, białoruskiego, starocerkiewnosłowiańskiego i rosyjskiego i stąd
może to właśnie małże zostały ochrzczone czerepahami. I pisane przez "h" nie
przez "ch" - słychać to bardzo wyraźnie (w tamtych rejonach wyróżnia się "h"
bezdźwięczne i "ch" dźwięczne. A akcent pada na głoskę z "h", gdzieby ona się w
słowie nie pojawiła.
Ni

[Gość: Ni]

Stąd zresztą dyskusja, czy odmieniać nazwisko Sapieha na Sapieże (Podlasie),
czy Sapiesze (ponoć reszta Polski). Prof. Miodek powiedział, że obie formy są
prawidłowe, a róznica własnie wynika z różnic w wymowie "h".
Ni

[Gość: Ginny]

Zabrakło mi tu gwary białostockiej! A przecież są tu takie ładne słówka
jak: "bułka chleba"- czyli bochenek, "żul"- czyli chuligan, "chabor"-czyli
łapówka, "bułka tarkowana"- czyli tarta, wiatr u nas "duje", a nie wieje i nikt
nie powie np."przyniosłam coś TOBIE"- tylko "DLA CIEBIE". Ale oczywiście
wychodzimy na dwór i jemy obwarzanki.

[Gość: Sonia]

Gość portalu: Ginny napisał(a):

> Zabrakło mi tu gwary białostockiej! A przecież są tu takie ładne słówka
> jak: "bułka chleba"- czyli bochenek, "żul"- czyli chuligan, "chabor"-czyli
> łapówka, "bułka tarkowana"- czyli tarta, wiatr u nas "duje", a nie wieje i
nikt
>
> nie powie np."przyniosłam coś TOBIE"- tylko "DLA CIEBIE".

Moj kolega pochodzący zspod Bialegostoku powiedzial kiedys, ze "dla jego kolegi
umarl ojciec". przez chwile nie rozumialam o co mu chodzi.
No i ta slynna wypowiedz prowadzacego koncert Shazzy gdzies w polnocno-
wschodniej Polsce: "Koncertu nie bedzie, bo dla Shazzy ukradli mikrofon"
Pozdrawiam

[Gość: paul]

W Warszawie wychodzi sie co prawda "na dwor", ale jak sie juz wyjdzie, to nie
jest sie "na dworze" tylko "na dworzu"!!! Czy byliscie juz dzisiaj na dworzu?

[Gość: etna]

Apropo pola i dworu - warszawiacy czesto smieja sie z
krakowian, ze oni maja dwor, a my pole. Jednak patrzac z
drugiej strony - tylko ten kto mieszka we dworze moze
wyjsc na pole ;)

[ypsilon]

Moja babcia (zza Buga) w domu miała wazonki. Moja mama (Kalwaria) zakłada na
siebie lejbik, w domu chodzi w papuciach. Ja dla odmiany w domu noszę kapcie,
dzieci chodzą na dwór, a jak nie jadę samochodem, to chodzę pieszo.

Nazwy rzeczy w różnych miastach :)

[ypsilon]

Dolnośląskie.
U mojej babci (zza Buga) w domu na parapecie stały wazonki. W mojej mamy chodzi
się w kapciach (Kalwaria), a u ciotki z Katowic w laczkach. Chodzi się pieszo,
najczęściej na dwór, ale u koleżanki w okolicach Kłodzka wychodzi sie na pole.
A barszcz czerwony to u niej zupa buraczkowa.
Za to w Warszawie zawsze sie wzdragam, gdy ktoś się mnie pyta w 3-ciej osobie
np. w tramwaju: "wysiada?". W nas jest: czy Pani wysiada?

[Gość: Matylda]

mnie zawsze pytają grzecznie: Czy Pani wysiada?

[Gość: Apila]

ypsilon napisała:

> Dolnośląskie.
> U mojej babci (zza Buga) w domu na parapecie stały wazonki. W mojej mamy
chodzi
>
> się w kapciach (Kalwaria), a u ciotki z Katowic w laczkach. Chodzi się
pieszo,
> najczęściej na dwór, ale u koleżanki w okolicach Kłodzka wychodzi sie na
pole.
> A barszcz czerwony to u niej zupa buraczkowa.
> Za to w Warszawie zawsze sie wzdragam, gdy ktoś się mnie pyta w 3-ciej
osobie
> np. w tramwaju: "wysiada?". W nas jest: czy Pani wysiada?
>
ja pochodzę z Kłodzka i mówimy "na dwór" :)))), a barszcz to barszcz

[Gość: Kajka]

Moja córka w szkole powiedziała "Na dworze" i została poprawiona przez
nauczycielkę, że mówi się "Na dworzu"

[Gość: dan]

A slyszeliscie takie powiedzenie jak "nasypali piasku" lub "na seru fajku",
starsi ludzie czasami tak mowia na podkarpaciu, jak cos zlego sie stanie.

[Gość: mo.mo.]

Heh, moja babcia tak mawiała...Napisanego tego nigdy nie widziałam ale bylo to coś jak <naserfajku> :)

[livia]

Po przeczytaniu całego wątku mam jeszcze coś do dodania
Wiecie co to jest "ekspres" w Łodzi???




zamek błyskawiczny. A więc spodnie/spódnicę zapina się na ekspres!

[Gość: Geezoos]

a jak jest w roznych czesciach Polski z kajzerkami? Podobno, poza Mazowszem,
ich sie nie uswiadczy. Nieobeznanym z ta nazwa wyjasniam iz kajzerka to mala,
okragla buleczka, jaka kazdy (tak mysle) zabiera do szkoly czy do pracy.
Pozdrawiam.

[Gość: ewcia]

a w okolicach czestochowy bulka paryska to "francuz"

[meg_s]

przejrzałam całość żeby się zbytnio nie powtarzać;-)
z nieporozumień językowych:

na Kaszubach: jak cię wyślą po ziemniaki do sklepu - to idź do piwnicy,
jeśli trzeba kupić - to cię poślą do składu

na Śląsku: (podobno autentyczne) do lekarza-gorola przychodzi baba z dzieckiem
i mówi "dziecko kuca" - lekarz podejrzewa wadę serca - gdzie zrobił błąd??

[Gość: AgaAga]

Moja kolezanka z Rypina na kraweznik mowila "burtnik", a o osobie chorowitej,
ze jest "przepadziewa".

[Gość: galileo]

Tam skad pochodze - okolice Lipna - tez sie mowi burtnik na kraweznik. Za to na
co w Warszawie, gdzie teraz mieszkam, mowia hustawka to u nas mowi sie bujaczka.
Aha, u nas nie ma deski do krojenia, ale za to jest denko lub deneczko :)
pozdrawiam

[arcykr3]

meg_s napisała:

> na Śląsku: (podobno autentyczne) do lekarza-gorola przychodzi baba z
dzieckiem
> i mówi "dziecko kuca" - lekarz podejrzewa wadę serca - gdzie zrobił błąd??

Wypowiedź oznaczała "dziecko kaszle". W dziecińswtie często mnie to dziwiło,
kiedy leżałem przeziębiony w łóżku i słyszałem, jak babcia mówi, że kucom.

[Gość: kryzka]

A słyszeliście o statkach? Babcia mojego męża mówi np. idę zmywać statki.
Byłam mocno zdziwiona.

[Gość: Nitheczka]

Mieszkam na pograniczu Podhala i Orawy. Wiecie, że jak u nas pada śieg, to
mówimy:"Kurzy." Chodzimy oczywiście na pole, w lesie zbieramy borówki, na
choince wieszamy bańki i uwielbiamy placki, czyli ciasta. Pozdrawiam

[Gość: Tomaszek]

a wiecie co to takiego nakastlik? U nas w Galicji oznacza nocną szafkę przy
łóżku, a w biurze (Kraków) mówimy tak na takie małe szafki na kółkach z
szufladami , które stoją pod biurkami.
W samym Krakowie na wiele dzielnic mówi się: mieszkam w Podgórzu, w Krowodrzy,
w Prokocimiu, w Czyżynach oraz jadę do Borku Fałęckiego, do Dębnik, a także do
Rynku (mając często na myśli nie tylko Rynek Główny ale całe Stare Miasto w
obrębie Plant), no i oczywiście do Nowej Huty.
Podczas Świąt Wielkanocnych wkurza mnie jak ktoś mówi o święconce, nikt tak w
Krakowie nie powie, do kościoła idzie się ze święconym,
a nie jakąś święconką(fuj!)- kojarzy mi się ta święconka ze świeżonką z
Kongresówki- np. z okolic Tomaszowa Maz. Świeżonkę podają w przydrożnych
barach, ale do dziś nie odważyłem się tego spróbować, więc nie wiem co to
jest.

[Gość: Gwendal]

Gość portalu: Tomaszek napisał(a):

> W samym Krakowie na wiele dzielnic mówi się: mieszkam w Krowodrzy,
> w Prokocimiu, w Czyżynach oraz jadę do Borku Fałęckiego, do Dębnik

Mieszkam na Bieżanowie, kumpli mam na Prokocimiu, na Krowodrzy, na Czyżynach i jeżdżę na Dębniki.

> a także do Rynku

Ja jeżdżę na Rynek, ewentualnie do miasta, albo na miasto.

Jak widać różnice występują w obrębie samego Krakowa.

Gwendal

[Gość: Tomaszek]

Pewnie, że można mieszkać na Podgórzu. Wiem, że niektórzy też i tak mówią, ale
tacy "prawdziwi" w większości mieszkają jednak w Podgórzu (ja też, mimo, żem
element napływowy). To, że mówi się różnie na dzielnice krakowskie, wynika z
ich historii i to całkiem niedawnej (jak na Kraków). Podgórze było osobnym
miastem, połączonym z Krakowem ok. 80 lat temu, stąd w mentalnej pamięci
krakusów wciąż istnieją takie odrębności. Podobnie z wieloma wsiami
przyłączanymi już w ciągu XX wieku jak Krowodrza, Czyżyny czy Borek Fałęcki - i
tu chyba sobie język połamiesz, gdy powiesz, że masz kumpli na Borku(!). Kraków
w ostatnich 50 latach zwiększył ilość mieszkańców ponad dwukrotnie, jak i inne
polskie duże miasta, i była to ludność napływowa, która nie czuła tych niuansów
krakowskich. Ale nawet ci napłynięci po części je przejęli i nawet w Nowej
Hucie ludzie z kieleckiego mają dziś FLIZY w łazienkach. Z drugiej strony
spowodowało to rozmiękczenie krakowskiego tradycjonalizmu wśród rodowitych
krakusów, co z całym szacunkiem, mogło się zdarzyć w Twojej rodzinie, skoro
mieszkasz na Prokocimiu czy Bieżanowie. Dlatego namawiam Cię, zrewiduj swoje
postępowanie i dbając o tak piękne odrębności naucz się je pielęgnować.

Pzdr. Tomaszek z Podgórza ( a jak będziesz czasem na Kalwaryjskiej koło Korony,
polecam rewelacyjne precle maślane z budki tuż przy przystanku, właśnie jem
takiego na śniadanie)
zajrzyj też: www.podgórze.pl

[Gość: szatanista]

na wsch. mazowszu jak cos kogos zdziwi to mowi 'ało!', ubrania to 'łachy'
a na lubelszczyznie zamiast 'pewnie' jest 'musi'.

[Gość: lewelloff]

Mieszka sie w Biezanowie, jesli jest to stary Biezanow, ten z domkami etc,
jesli zas NA blokowisku, to NA Biezanowie:-) Z prokocimiem podobnie.
Pozdrowienia - a szabaśnik? Wiecie, co to?

[cossa]

A zaluj, bo pychotka:) tez testowalam swoja odwage, ale
warto bylo:)

c.

Gość portalu: Tomaszek napisał(a):

Świeżonkę podają w przydrożnych
> barach, ale do dziś nie odważyłem się tego spróbować,
więc nie wiem co to
> jest.

[nenne]

i jeszcze to: w warszawie mowi sie chyba podomka, w krakowie szlafrok, a w
poznaniu - porannik (chociaz przeiez nie tylko rano sie go nosi) :)
w poznaniu kapcie to laczki
pies to kejter, ale to juz blizej gwary :)
a moja babcia ze wschodu zawsze mowila "ja poszla" "ja zrobila" i uwazala ze
powinno sie mowic "sluchac" zamiast "czuc" bo to rusycyzm. no i wymawiala
twardo "h" a miekko "ch", co zaniklo juz chyba kompletnie.
pozdrawiam, bardzo fajny watek :)

[Gość: Anni]

w W-wie mowi sie kapcie, chodzimy na dwor i po dworzu, idziemy pieszo, idziemy
na miasto czyli do centrum - nie do miasta jak w mniejszych miejscowosciach
mowi sie na centrum.
w W-wie chytry to skapy a na pln- wschodzie mowi sie chytry na
cwanego/szczwanego, przebieglego
a co powiecie o "ja rozumię" zamiast rozumiem - mnie to bardzo razi ! trudno mi
powiedziec z ktorego to regionu. w W-ie czesto to slysze ale rowniez od ludzi z
lubelskiego, radomskiego i okolic.
rzadko spotykam sie z pytaniem "czemu" (chyba wschodnie) raczej "dlaczego"

[Gość: paul]

Niektorzy w Warszawie pytaje tez "dlaczemu?"!

[Gość: basia]

a sklep po schódkach ? Łódź

[Gość: istka]

cala Polska mówi "woreczek" a w Warszawie sie mowi "torebka"

[wierzba_b]

Moja babcia, zza Buga pochodząca, a przez długi czas mieszkająca w Podlaskim,
na piekarnik mówi "duchówka". Z jej powiedzonek rozmaitych długo mnie
intrygowało (używane, gdy trzeba było jechać gdzieś daleko w zapadły kąt) "a
gdziez ty jedziesz, diabłu na kuliczkach!". Przypadkiem się dowiedziałam (bo
babcia nie wiedziała), że Kuliczki to peryferyjna dzielnica... Odessy. A
powiedzonka "tam samo", czyli "w tym samym miejscu", używa nagminnie również
mój ojciec i bardzo się dziwi, kiedy ktoś mu mówi, ze to regionalizm.

[Gość: h8r]

W Warszawie na miednicę mówi się "miska".
W okolicach Limanowej miednica to "balia", "ceber" lub "szaflik".

W Śródmieściu Ww-y piłka do gry to "kula" - nigdzie indziej ta nazwa nie
występuje.

W okolicach Limanowej wszystkie pierogi to "kluski", natomiast makaron to nigdy
nie kluski.

[Gość: kaprawa]

poznań

wuchta znaczy dużo
z buta czyli pieszo
ile to czyni - w sklepie pytając ile to wszystko kosztuje

najbardziej rozśmiesza mnie w innych miastach napis w menu: GOLONKO
każdy poznaniak wie, że to danie nazywa się GOLONKA

ciasto (placek) drożdżowy - placek na młodziach

kromka, względnie skibka zwie się tu sznytką



więcej nie pamiętam i chcę się poprawić ;)

[Gość: AS]

Mieszkam za granicą i spotykając się z innymi Polakami,tzn.pochodzącymi z
innych stron Polski,zauważyłam,że JEDYNYM innym wyrazem jakiego używają jest
PRZYJECIE.
Pochodzą oni z Brodnicy a PRZYJECIEM nazywaja uroczysrtość pokomunijną.
U nas zaprasza się na KOMUNIE a u nich na PRZYJECIE.
Ciekawe.

[Gość: istka]

w W-wie jeżdzi sie NA GAPĘ a słyszałam, ze w pewnych regionach Polski mówi sie
NA JANA

[sqh]

Z innej dziedzny - regionalizm papierniczo-biurowy :-)

W Warszawie na podkładkę z liniami, wkładaną podczas pisania pod arkusz
czystego papieru, mówi się "ryga", zaś znajoma z nie tak odległego Garwolina
mówi na to "liniuszka".

[Gość: gra70]

Pochodze z Nowego Sacza,rodzice z kieleczczyzny i piotrkowskiego,mieszkam w
Warszawie,pamietam zdziwienie ekspedientek w sklepie gdy pytalam o chochelke,
po wielu perturbacjach okazalo sie ze szukam lyzki wazowej.
inne:drabinka to szponder wolowy(mieso)
miszcz to mistrz
sukięka(w mowie nie w pismie)to sukienka, podobnie z okiękiem(okienkiem),na
palcu od ciezkiej pracy robia sie wzdymki a nie pecherze,w gazecie"pisze"a
nie "jest napisane".

[Gość: zofia]

u nasz na tasme przeźroczysto mowi sie 'pragma'

[Gość: gra70]

W kieleckim "-idę na dziady" nie oznacza iść na żebry tylko na jeżyny leśne.A u
mnie jada się żur a nie barszcz biały, może jest jakaś różnica?Pzdr.

[Gość: Kasia14]

Ja tez sie wypowiem :) My jemy ziemniaki, wychodzimy na dwor (nie wyobrazam
sobie ze bym mowila ze ide na pole...), chodzimy po domu w kapciach, stoimy w
kolejce po chleb, jemy bulke paryska(co za "oryginalna" nazwa:P ), a tak
oprocz tego to pijemy z gwinta a jakies odzywki to np. jestes szlora (z
nimieckiego kapec:),jaka siara-pewnie wiecie, co za wstyd; jaka beka itp.
narka :)

[Gość: Nina]

Pochodze z Mazur,rodzice i dziadkowie to mieszanka poznansko-torunska.
Po domu chodzi sie w laczkach;ziemniaki obiera sie siedzac na ryczce,wychodzi
sie na dwor;swieze jajka kupuje sie na rynku,kluski lane rozbeltuje sie
firlejka,w piekarni kupuje sie bulke wroclawska.A,w dawniejszych czasach
mylismy statki w misce.Do miski wode wlewalo sie kwarta.Moje kolezanki latem
chodzily w wiatrowkach a ja zawsze w sandalach,drewniaki z zakrytymi palcami to
byly klumpy.
Tak bylo w domu rodzicow.
Teraz mieszkam w Lodzi i:ludzie kupuja migawki,autobusy miejskie staja na
krancowce,bulka wroclawska to angielka,w sklepie prosi sie o paczke masla,jak
cos jest ekstra,to mowi sie galancie.
Oprocz tego,najbardziej mi sie podoba poznanski akcent!
Pozdrawiam.

[Gość: small]

Ja pochodze z Łomży, mówi się u nas np. na rów-wądół( jak kto woli wondół), na
te sreberka co swistak zawija to pazłotka, nie kupujemy dziesiątka zapałek
tylko słupek(to tyle samo. kiedys w Białymstoku ekspedientka spojrzała na mnie
z niemałym zdziweniem jak zapytałam sie o słupek zapałek)i jest to jedne z
niewielu miejsc w Polsce gdzie jajka kupuje sie na pary, a jak byłam u babci z
okolic białegostoku to sie niesamowicie zdziwiłam jak babcia poprosiła mnie o
kupno 2 kg jajek- wiec co kraj(region) to obyczaj

[Gość: galileo]

Gość portalu: Nina napisał(a):

> Pochodze z Mazur,rodzice i dziadkowie to mieszanka poznansko-torunska.
> Po domu chodzi sie w laczkach;ziemniaki obiera sie siedzac na ryczce,wychodzi
> sie na dwor;swieze jajka kupuje sie na rynku,kluski lane rozbeltuje sie
> firlejka,w piekarni kupuje sie bulke wroclawska.A,w dawniejszych czasach
> mylismy statki w misce.Do miski wode wlewalo sie kwarta.Moje kolezanki latem
> chodzily w wiatrowkach a ja zawsze w sandalach,drewniaki z zakrytymi palcami
to
>
> byly klumpy.
> Tak bylo w domu rodzicow.
> Teraz mieszkam w Lodzi i:ludzie kupuja migawki,autobusy miejskie staja na
> krancowce,bulka wroclawska to angielka,w sklepie prosi sie o paczke masla,jak
> cos jest ekstra,to mowi sie galancie.
> Oprocz tego,najbardziej mi sie podoba poznanski akcent!
> Pozdrawiam.

Ja pochodze z okolic Torunia. Moge Ci powiedziec co jest u Ciebie "torunskie".
Tez chodze po domu w laczkach, wychodze na dwor, jajka swieze tez kupuje na
rynku, w piekarni kupuje bulke wroclawska i tez myje sie statki w misce. Klumpy
to rzeczywiscie drewniaki z zakrytymi palcami ewentualnie wielkie, ciezkie buty
lub buty ubrudzone.
Z innych rzeczy to :
u nas nie ma sera bialego jest twarog
wlozyc/zdjac buty to obuc/zebuc sie
hustawka to bujaczka
pierwszy kawalek chleba (pietka) to u mnie kromka
pozostale kawalki chleba to sznytki
kraweznik to burtnik
isc na sage - isc na ukos, na przelaj, skrotami
cos mieszac, platac, zwiazywac to mytlac
jo to znaczy tak (a na Slasku ja)
jechac/isc do centrum (tam gdzie sa sklepy, itd) - isc na miasto
czesto zamiast kupowac mowi sie kupywac
byle co, bubel to barachlo
deska do krojenia to denko, deneczko
szlafrok to u nas podomka
kapcie to laczki
isc na piechote - isc z lacza, z buta lub na piechte

Teraz mieszkam w Wa-wie i dwie rzeczy ktore mnie zdziwily to to, ze tutaj sa
kajzerki, a u mnie to wszystko to po prostu bulki. Z druga rzecza to byl niezly
ubaw. Poszedlem sobie ze znajomymi do pub-u, no i oni chcieli do piwa rurki.
Jak ja to uslyszalem to malo nie padlem trupem ze smiechu ... Chodzilo im
oczywiscie o slomki do piwa :) Nie wiem czy tak mowia wszyscy, ale oni tak.

pozdr

[anka9009]

a wiecie co to jest wonsiuna ewentualnie wąsiuna lub wynsiuna (różnie ludzie
róznie mówią)? gąsienica albo inny włochaty owad.

[Gość: szekla]

aaaaaaale watek:_))))
"czernice" - czarne jagody
"slychac" cie czosnkiem, dymem itp - czuc cie (zapach)
"posiekniete" rece- spierzchniete
"kluski"- kazdy rodzaj makaronu
"chlopaki - zrobily, skonczyly,pojechaly"

pierwsze cztery - zamojszczyzna
ostatni- okolice Krasnika

[Gość: Apila]

cieszę się że wątek się podoba :)
Fakt, moja babcia mieszka w Zamojskiem i "czernice" tez słyszałam.
Oststnio miałam przyjemnośc być w Katowicach i jadłam tam "krupnik na
dróbkach" te dróbki straszecznie mi się spodobały, były to kurze skrzydełka :)

[Gość: szekla]

podobiadek nie obiad i nie drugie sniadanie, cos takiego posrodku, ok poludnia
jak obiad pozny mial byc

[piotrpanek]

rzeszowszyzna:
na polu (na otwartej przestrzeni, np. na podwórku), zwłaszcza gdy jest tam dużo
placu
w polu (w kontekście rolniczym)
pantofle/kapcie
borówki - małe granatowe (Vaccinium myrtillus - borówka czernica)
brusznica - małe czerwone (Vaccinium vitis-idaea - borówka brusznica - zresztą
ich w rzeszowskich lasach prawie nie ma)
rodzaje bułek - bagietka/paryska, sztangiel (prosty rogal)
bańki na choince
kanki na mleko
bąble na nogach (pęcherz to raczej tylko moczowy)
buty się ubiera lub obuwa a nawet wzuwa (te ostatnie mogą być trochę
archaizmami)
kluski /makaron = synonim
miednica to taka większa miska
barszcz biały lub czerwony
spinacze na pranie/ubrania (niby czemu tylko do bielizny?)
chochla lub chochelka
pod kartkę podkłada się liniuszek
andrut posmarowany masą to wafel
ziemniaki się struga, skąd biorą się ostrużyny/łupiny/łupy
ostrężyna/ostręga/dziady (Rubus sp. - jeżyna)
dziady, to w ogóle coś, co się czepia, czyli to, co gdzie indziej jest rzepem
dzieci mają komunię
ciasto jest surową masą, chyba ze upiecze się z niego placka (np. z borówkami)
mleko kwaśne/zsiadłe
ser biały
na piechotę/na nogach
kasztan (bajaderka)
nakastlik, a w zasadzie nakaslik
papierowa torebka, to paput
chytry jest skąpiec
postnik to kolacja wigilijna (archaicznie wilija)
na miasto/do miasta
śnieg może sypnąć, a czasem i zakurzyć
szlafrok
strugaczka i gumka do mazania
bułki słodkie/drożdżówki
sklepowa pracuje w handlowcu (chociaż na upartego może to być ekspedientka w
domu towarowym)
Mikołaj przychodzi 6 grudnia
wek to słoik
rynek jest w centrum miasta, i nie ma tam bazarku/jarmarku/targowicy
(najważniejszy rzeszowski bazar to "plac Balcerowicza" - przynajmniej w czasach
nim wyemigrowałem do stol(n)icy)
wazonki/doniczki
bławatek (Centaurea cyanus - chaber bławatek)
łaska (łasica)
karpiel (Brassica napus subsp. napobrassica - karpiel , gdzieniegdzie nazywany
brukwią)
rufa (rów)

oczywiście dochodzą różnice bardziej lokalne (np. Kolbuszowszczyzna wymawia
twardo "ly") i gwary z poszczególnych gmin/wsi (kiedyś ubawiłem się, kiedy
kolega (różnica 10 km w miejscu zamieszkania - tak jak z Pragi i Szczęsliwic)
powiedział, że "wjechał motorem do rowy, a tam były parzoki"). Ponadto wieś
rzeszowska raczej mazurzy (choć jest to w odwrocie), a miasto raczej nie.
Gdzieniegdzie jest "my idziewa, wy idzieta". No i oczywiście, udźwięczniamy...

pzdr
piotrek

na ser mater!

oo wlasnie na ser mater :)

[Gość: atka]

wymienil Pan wlasnie wiekszosc nazw ktore przyszly mi od razu na mysl
mieszkam w Rzeszowie...

jak cos nie wyjdzie mowi sie jeszcze psia kość lub 'psiakość'
je sie sznycle a nie mielone kotlety
a najlepsze bagietki to te z nieistniejacej malej piekarenki przy ul. 3-Maja
po ktore zawsze byly gigantyczne kolejki

dzieci w szkole rysuja flamastrami (pisaki)
zeszyty sa w gruba i w cienka linie, w przeciwienstwie do lubelszczyzny
gdzie slyszalam o zeszytach w jedna i w trzy linie

z lubelskiego jeszcze - mieszkalam tam jakis czas
bracia i siostry to tam brejdaki i brejdaczki,
a Krzysio i Grzesio to Kylo i Gelo

pozdrawiam, popytam wsrod znajomych z okolic - atka

[piotrpanek]

Generalnie, obecnie trudno o "porządne" regionalizmy - chyba prawie wszyscy
noszący po domu (w domu) pantofle/papucie/ciapki/bambosze/laczki itp. wiedzą,
że można na to mówić też i kapcie. Niektóre nazwy są bardziej skojarzone z
danym regionem, ale w całej Polsce są wymienne i to, że w Małpolsce (a
przynajmniej na Rzeszowszczyźnie) częściej mówi się o ziemniakach, a na
Podlasiu o kartoflach, ma inny wymiar niż pyry/grule itp. Najtrudniej takie
zróznicowanie zauważyć średnio wykształconym miejskim mazowszanom, którzy
akurat mówią podobnie do standardu, na którym w ciągu ostatnich dwustu lat
największe piętno odcisnęła inteligencja z kongresówki i W-wy, i którzy co
najwyżej słyszeli o jawnych gwarach typu góralska, czy kurpiowska oraz o języku
niektórych felietonistów warszawskich w stylu Wiecha, którzy "tak zabawnie
przekręcają" niektóre wyrazy. Słabiej wykształeceni (czy to w W-wie, czy w
Koziej Wólce) zauważą, że "w telewizorze" mówią inaczej niż u nich w domu, a
lepiej wykształceni wiedzą oprócz gwar występuje zróżnicowanie dialektowe (i o
tym, że kaszubski już jest uznawany za odrębny język).
We florystyce pewien kompromis można uzyskać dzięki nazwnictwu podwójnemu -
borówka (Vaccinium) to nazwa rodzaju obejmującego i czernicę, i brusznicę, i b.
bagienną, i -ostatnio- b. amerykańską. Chaber (Centaurea) to też nazwa
rodzajowa, a to, co mazowszanie nazywają chabrem to ch. bławatek (nie starczyło
czlonów dla wielkopolskiego modraka). Ale to nie jest kwestia języka
literackiego, więc tutaj standardy ustalają ośrodki akademickie.


Gość portalu: atka napisał(a):

> wymienil Pan wlasnie wiekszosc nazw ktore przyszly mi od razu na mysl
> mieszkam w Rzeszowie...
> je sie sznycle a nie mielone kotlety

a ponieważ nie cierpię mielonego mięsa, nigdy w barach nie zamawiałem sznycla,
dopóki nie zorientowałem się, że poza Rzeszowem, to, na dobrą sprawę, zwykły
schabowy (tyle, że np. z kury)...

> a najlepsze bagietki to te z nieistniejacej malej piekarenki przy ul. 3-Maja
:-)
>
> dzieci w szkole rysuja flamastrami (pisaki)
ja akurat wolałem mazakami, ale flamastry, i owszem, były. pisak to dla mnie
taki cienki mazak (np. cienkopis)


>
> pozdrawiam, popytam wsrod znajomych z okolic - atka

jeszcze sobie przypomniałem, że nosi się płaszcz (co to, do licha, jest
palto!? :-) ); barszcz się maści omastą (a nie okrasą); talerz jest płytki (nie
płaski); światło się świeci/zaświeca, a nie zapala - co więcej zaświecić można
nawet zapałkę (niektórzy powiedzieliby zapałka - r.męski) i gaz, a świecą
raczej lampy lub lampki, niż latarnie i latarki; krasula to nie krowa czerwona
(jak krasnoludek) tylko łaciata, bo krasy to łaciaty; pojedynczy jest raczej
klusek, frytek i chrupek niż kluska, frytka i chrupka; ziemię kopie się rydlem
lub sztychówką (szpadel); piła tarczowa nazywa się cyrkulatką, a taki jej mały
odpowiednik (ale to chyba rodzaj szlifierki, bo jest bez zębów) to bosz (czyżby
od nazwy producenta?); gryka bywa nazywana tatarką; grzyby to np. kozaki (nie
koźlarze) i kanie (nie czubajki ani sowy); płynie raczej potok niż strumyk (czy
jakiś ruczaj bądź struga); pije się raczej z garnuszka niż kubka i w ogóle
wiadra nie nazywa się kubłem (chyba, że to kosz na śmieci); gacie to oczywiście
wszystko zakładane poniżej pępka, ale najczęściej kalesony, rzadziej majtki,
bardzo rzadko portki;

do tego, jak już wspomniałem, dochodzą kwestie zróżnicowania między
poszczególnymi ludźmi (w jednym domu się radio wyłącza, w innym skręca - co
chyba jest archaizmem z czasów, gdy większość włączników była pokrętłami, jedni
wyjeżdzają w pole z kultywatorem, inni ze sprężynówką, jedni noszą krawat, inni
krawatkę), między poszczególnymi miejscowościami, między miastem i wsią

Nie przytoczę tu dobrej definicji rozrózniajacej dialekt od gwary, ale wydaje
mi się, że jeżeli jakieś odbiegające od standardu zjawisko językowe (reguła
fonologiczna, słownictwo, reguła gramatyczna itp.) jest charakterystyczne dla
ludzi wykształconych, z dość dużego regionu (co najmniej obecne województwo),
to można mówić o dialekcie i regionalizmach. Przykładem może być
udźwięcznianie, które jest typowe nie tylko dla Małopolski, ale także dla
Wielkopolski i (Górnego) Śląska. Można się spodziewać, że bp Pieronek, Karol
Wojtyła, pan Krzaklewski itd. powiedzieliby ezelde na SLD i bławatek na
Centaurea cyanus. Trudno się jednak spodziewać, że na pluchę powiedzieliby
śląkwa lub sarga (jak sądze - jest to zmazurzona szaruga), a na ziemniaki
zimioki (czy nawet źmioki).
Przy okazji, to moja żona - fonolożka (a więc mająca do czynienia także z
fonetyką) twierdzi, że kiedy mówię gwarą podrzeszowską, używam samogłosek
zupełnie innych niż wystepujące w standardowym polskim. Zwłaszcza
podrzeszowskie "o" jest zblizone do ogólnopolskiego "a". Czasem prowadzi to do
zapętleń, kiedy niektóre "a" pochylam do "o", które w sumie przypomina
ogólnopolskie "a" :-)

[Gość: daniel]

Ja pochodze z Sanoka na podkarpaciu mam tu pare słówek z mojej okolicy
strugawka to ogolnopolska temperówka
rampa to szlaban kolejowy
guz lub guzek to supeł, supełek
żul to pijak
bramka to furtka
sznurówki to sznurowadła
plewić to pleć
mielić to mleć
czasami mówimy i piszemy zamiast kląć to klnąć a zamiast wziąć- wziąść

[piotrpanek]

Gość portalu: daniel napisał(a):

> Ja pochodze z Sanoka na podkarpaciu

O właśnie Sanok - to Podkarpacie, ale Rzeszów już nie za bardzo, że nie wspomnę
o Stalowej Woli, czy Tarnobrzegu...

>mam tu pare słówek z mojej okolicy
> strugawka to ogolnopolska temperówka
> rampa to szlaban kolejowy
> guz lub guzek to supeł, supełek
> żul to pijak
> bramka to furtka
> sznurówki to sznurowadła
> plewić to pleć
> mielić to mleć
> czasami mówimy i piszemy zamiast kląć to klnąć a zamiast wziąć- wziąść

Zgadzam się ze wszystkim, tyle, że mielić, to już chyba zostało uznane przez
Tych-Co-Mają-Prawo-Decydować-O-Poprawności-Języka-Polskiego i chyba jest
bardziej ogólnopolskie. Natomiast wziąść, to bardzo ogólnopolski błąd językowy.
Swoją drogą zawsze się zastanawiam, nad tym , co jest błędem, a co
regionalizmem. Sztandarowym przykładem jest "ubierać spodnie" - czy jest błąd w
całej polszczyźnie, czy jest to regionalizm małopolski i jest błędem tlko poza
tym dialektem? Tak samo nie jestem pewny, co do radomskiego "po lewo/po prawo"
i różnych gwarowych zamian znaczenia słów bez i przez
("idzie bez wieś przez odpoczynku") - o jeszcze: zamiast odpocząć, na
rzeszowszyźnie można odetchnąć (jak po rosyjsku).
Za to obce dla mnie są wspominane tu (Przemyśl, Bieszczady) formy męskiej
odmiany taty - widać różnica kilkudziesieciu kilometrów robi swoje...

[Gość: Eliza]

Gość portalu: Apila napisał(a):

> We Wrocławiu na kapcie mówią kapcie w Krakowie słyszałam że pantofle, a u
> mojej babci w okolicach Zamościa - ciapy :)
> Przewinął mi się gdzies tutaj wątek o bułce wrocławskiej nazywanej także
> bułką paryską oraz weką. W Kłodzku mówi się na to baton :). A jak u Was?


w Poznaniu na kapcie mówią laczki :)

[loginka1]

Na Śląsku bluza z kapturem to bluza z kapucą, ale spotkałam się tez z
określeniem kapuza, a pod Częstochową kaptur to podobno kuboj.
Z kolei ja używam określenia odszczepka, ale spotkałam sie też ze szczepką
(legnickie), szczepkiem, a nawet odrynaszką (tak mówiła moja babcia w
Siewierzu).
To nie dotyczy rzeczy, ale.. oja kuzynka spod Legnicy mówi "idę z TATEM", a nie
z tatą.

[Gość: Slotna]

Łódź

pętla tramwajowa, autobusowa - KRAŃCÓWKA
bilet miesięczny - MIGAWKA

Mnie się to zawsze z dyngusówką kojarzyło, jak byłam mała. Wyobrażałam sobie,
że to takie plastikowe coś i jak się kanar nachyla, to mu się psika;)) Ale
potem zaczęłam jeździć do szkoły tramwajem no i dostałam tę migawkę. Bardzo
mnie rozczarowała;))

na kajzerkę się mówi kajzerka, słyszałam głosy, że to tylko w Krakowie tak, ale
u nas też
buty domowe to KAPCIE, czasem ŁAPCIE, a papuci i innych takich prawie się u nas
nie spotyka
bułka paryska - ANGIELKA
jadam robione przez mamę KLUSKI NA PARZE ale w sklepach sprzedają gotowe
PAMPUCHY
mleko jest ZSIADŁE (najlepiej takie ŁYŻKĄ KŁADZIONE)
żadna chochla tylko WAZÓWKA

A w Ozorkowie na supermarket mówi się 'stodoła'. Idę do stodoły, kupiłam w
stodole, byłam w stodole... ;))) Jak to brzmi dla obcych... ;)))

[Gość: pesti]

- w czestochowie na kaptur mowi sie kaptur i pierwszy raz slysze 'kuboj'.
mozliwe ze w wioskach tak jest.
- nikt nie wspomnial o typowo czestochowskich 'chapciach'. macie lacki, lacze i
inne takie, ale chapci nie ma nikt;) a zmiekczenie 'chapetki' powala mnie na
ziemie
- nie chodzi sie do centrum (rynek,itp.) ale 'do miasta' albo 'w aleje'
- rynek jest na zawodziu (dzielnica) i odbywa sie w 'dzien dyszla'. 'ryneczek'
natomiast to targowisko w centrum i zna te nazwe kazdy mieszkaniec czewy
- papier kancelaryjny to 'papier prosbowy' (ale to juz chyba u ludzi starszych)

i fajnie;) dobrze, ze nie mamy jak niemcy, gdzie co powiat to inny
dialekt...hyhy

[Gość: pesti]

jeszcze czestochowskie:
- jednorazowa reklamowka, ktora daja w kazdym sklepie, to 'zrywka'
- 'gdzie ja to dalem?' (gdzie to polozylem?)
- 'w czym pani pomoz?' (pomoc znaczy;)

i przypomnialo mi sie. jesli dobrze pamietam, to uslyszalem to pod siedlcami:
- na turystow mowiono 'letniaki' lub bardziej pieszczotliwie 'stonka'

na czestochowskim forum jest dlugi watek o naszych regionalizmych. mozna sobie
poczytac... moze ktos potrafi odpowiedziec na taki post:

"A co z dodawaniem do różnych zwrotów wyrazu „weź”: np. weź zamknij to okno,
weź zadzwoń do niego (to coś jak prośba chyba). Czy to częstochowskie czy
ogólnopolskie? Ja w Częstochowie się z tym dziwolągiem dosyć często spotykałam."

[Gość: Slotna]

Zapomniałam o rynku ozorkowskim - targowica w niczym rynku jako takiego nie
przypomina, ale mówi się 'idę na rynek'. Kiedy ktoś mówi 'rynek' o prawdziwym
rynku wszyscy otwierają oczy i 'gdzie? gdzie? A! To mów, że na placu!'

No, bo targ to rynek, a rynek to plac.

[anchan]

Słowa zasłyszane u babci mojego męża. Pochodzą z Zagłębia albo z Ciechanowa:
kaptur - kapiszon
kaftanik - kapudroczek
łyżka wazowa - nalewka

W moich okolicach (Warmia) ustrojstwo do wyrabiania ciasta na naleśniki nazywane
w Poznaniu firlejką a gdzie indziej mątewką nazywa się koziołek. Sporo jest
rusycyzmów. Powyższe ustrojstwo, kolor wasiłkowy czyli chabrowy, często daje
się coś nie komuś tylko dla kogoś.
Przeprać coś w ręku - przechechłać

[Gość: :-)]

bombki na choinkę - bańki
pole - dwór
flizy - kafelki


Idze , idze bajoku jeden...
Pieszo czy na nogach? Sprzątamy koty spod łóżka, a nie kurze, a
z ziemniaków mamy łupy, nie żadne obierki. Czasem wchodzimy do sklepu w
podworcu czy nawet w podwórcu, omijając podwórka. Zdarza się nam usłyszeć o
zenzacji, ale to już od starszych krakusów. Kawusia ze śmietanką, kanapeczka z
szynusią. Kraków Kraków uber alles.


Co sądzicie o wyrażeniu " ZAŚ " z którym ja spotkałem się tylko w Polsce
południowej.

Proponuję uzupełnienie słowniczka zwrotów krakowskich i podkrakowskich :
trochu, troszki - trochę, troszkę
angielskie, niemieckie - angielski, niemiecki (np. lektorat na uczelni)
kremówka - napoleonka
napoleonka - kremówka
borówka - jagoda
idze , idze klarnecie łysyyy (albo bajoku) - odczep się (do niesympatycznego
osobnika)
na polu - na dworze
zańdę do ciebie - wpadnę do ciebie
fkiedyś - kiedyś


W sklepie kupujemy WEKI czyli znane w innych regionach jako bulki francuskie

To moze nie zwrot ale wyraz sagan, zostal on juz zastapiony przez czajnik, ale
funkcjonowal przez wieki.
Wiele zwrotow krakowskich weszlo do powszechnego uzycia, badz co badz bylismy
stolica, wrecz reszta kraju przejmowala od nas zwroty i wyrazy. Tak samo
wyrazenia gwarowe sa zaszczepione na grunt Polski na przyklad
stwierdzenie "se".
Wywodzi sie przeciez z Krakowa


No to chono tu, kupimy se bajgla...
Rączki całuje ...


ooo przepraszam bardzom, bajgle mówi się w Warszawie a w Krakowie obwarzanki
albo
precle

A idźże, idźże, jakie krakowskie zwroty, nie ma czegoś takiego. Wyszedłem rano
na pole, kupiłem wekę, potem uczyłem się na angielskie i niemieckie (choć mam
te przedmioty dopiero w styczniu). Na obiad zjadłem sznycla, na deser kremówkę,
a po południu kupiłem na Rynku precla.

A odrobiles zajco z majcy?

Ja tez nie wiem co te klarnety bose wymyslaja ;-)


Rajtki i zastrugaczka (odkryłem dopiero po 12 latach mieszkania w Krakowie, gdy
dziecko poszło do szkoły!), preparatka i jarzyna.

Nie zaapomnijcie jeszcze o:
szpeje - rupiecie
majca - matematyka
dziadostwo
se


Weźże przestańże :)


"oglądnij się co by ci jakiś agar z Azorów tego obwarzanka nie dzióbnął"


Padało - obwarzanki, precle, bajgle. Wszystko dotyczy tego samego.

1. sagan - czajnik
2. szabaśnik - piekarnik
3. kaflarz - zdun
4. cygan - kłamca, kłamczuch, oszust
5. bławatek - chaber
6. sznycel - kotlet
7. tuman - 'człowiek tępy, mało zdolny, nieinteligentny'
8. zaświecić - zapalić [a może oświecić światło?)
9. borówki - (czarne) jagody
10. jeżyny - ostrężyny (ostrężnice) - czernice (ale co tu jest bardziej
krakowskie?)
11. jarzyna - włoszczyzna
12. grysik - manna
13. kasza tatarczana - gryczana - hreczana
14. pluskiewka - pinezka
15. liszki - kurki (to grzyby: piperznik jadalny)
16. stopki - korki - bezpieczniki
17. mleko kwaśne - zsiadłe
18. odcisk - nagniotek - odgniat (?)
19. oglądnąć (przeglądnąć) - obejrzeć (przejrzeć) i inne w tej serii
20. na polu - na dworze
21. wycierać (ścierać) prochy - kurze
22. bil - [wiecie, co to?]


BIL to słoninka. Topi się ją drobno pokrojoną ( pokrajaną z krakowska) z
cebulką.


i jem zupe grysikowa
jeżdże na borówki
itd
dawniej mialam prblemy ludzie nie rozumieli krakowskich słow
teraz juz jest prosciej
a sznycle jedza wszyscy



Pluskiewka = pinezka
naszpanować szpagat = Naprężyć sznurek
Pogalicyjskie:
" cyngwajsik " - " szperklapka " - " wichajsterek '

Moich znajomych z Poznania smieszyło , jak podczas ubierania choinki nie tylko
zakladalem banki (o czym bylo juz tu mowione), ale na wierzcholek drzewka
zalozylem - szpic. U nich zaklada sie czubek na choinke. Nie wiem jak wy, ale
wole w domu na choince miec szpic niz, aby na niej znajdowal sie jakis czubek!

chyba sie troszke spaźniłam bo dyskusja juz w toku:) Dlaczego nikt nie zauwazył
że Krakusy mówia "spazniać" a nie "spóźniać". Chociaz szczerze przyznam ze
zaczełam watpic ze jest to krakowskie bo ostatnio ze zdumieniem odkrylam to u
mojego taty ktory pochodzi z Jeleniej Gory.
Wydaje mi się, że typowo krakowskie są też
wszelkie zdrobnienia. Często słychać; paniusiu, chlebuś, marcheweczka,
masełko,kochanieńki itp.


1. cumel - smoczek
2. nakastnik (nie wiem jak to się pisze) - szafka nocna
nakastlik

Najbardziej mnie śmieszą rajtki zamiast rajstopy. Tylko w Krakowie się tak mówi

Ja znam jedno.

- ty BUCU :-000

Nie wymieniliscie jeszcze jednego bardzo popularnego zwrotu,a wlasciwie pytania
w sklepie:
na ile to?
zamiast ile to kosztuje.
caje raczki pani doktorowej i padam do nozek pani radcowej

Ja znam jeszcze dwa zwroty, których tu nikt nie napisał. Dlugo dochodziłam co
też to może znaczyć:
1. sklep w podworcu
2. za winklem ( a tego dalej nie wiem)
za rogiem oczywiście, a gdzie niby?



Dopiero teraz, czytając Wasze spostrzeżnie, uświadamiam sobie, że przecież
codziennie chodzę na pole, na nogach idę do sklepu, do ołówków używam
zastrugaczki, kiedy jest zimno ubieram rajtki...bo co do baniek i bombek na
choinkę to różnie bywa...
Sama nie używam "se", "cumelka", "kapuzy", ale codziennie je słyszę...

wydaje mi się, że krakowskie jest także powiedzenie "idę spać" a w reszcie
kraju mówią "kładę się spać".

[Gość: Nina]

Przypomnialo mi sie,ze u nas weki to...sloiki na przetwory.
Pozdrawiam.

[Gość: pesti]

jak jestem w czestochowie, to tez 'ide spac'.

a wichajster to w niemczech sie tez uzywa...;)

[Gość: Piotr]

Z Poznania:

Hej wiaruchna!

ziemniaki: pyry, pyruszki, pyrki,

papierowa torebka, w ktora zapakija Ci paczka czy drozdzowke (sznyce z glanca)
to tytka,

bimba! co to takiego??? tramwaj, ostatni przystanek to petla, kontroler biletow
to kanar!!! a bilet miesieczny to sieciowka!

pyzy to kluski na parze, o tym tez bylo juz...

blok na osiedlu ma klatki lub bramy...

nogi - giery,giry, szkiety,

isc na skroty, przez srodek - isc na szage,

temperowka do olowkow to w Poznaniu "ostrzytko"

Pozdrawiam!

[Gość: Jakub K.]

U nas w Krakowie mówi się: wysiadać z autobusu,tramwaju itp. i jest to zwrot
zupełnie normalny. A z tego co słyszałem, w Warszawie mówi się "wychodzić z
autobusu", a "wysiadać" po warszawsku to oznacza coś obraźliwego. Podobno
zapytanie się w Wawie np: "Czy pani teraz będzie wysiadać" jest bardzo
nieuprzejme, w Krakowie to rzecz normalna.