libretto Don Giovanni

[forresty]

Poszukuję libretta do Don Giovanniego w wersji bądź angielskiej ewentualnie
polskiej. Po włosku nie mówię zbyt biegle, więc mam trudności. Ostatecznie
moze być tekst niemiecki. Szukałem w sieci, ale akurat nic angielskiego nie
mogłem znaleźć. Z chęcią przyjmę też linki do tłumaczeń innych oper Mozarta.
Wie ktoś gdzie tego szukać?

[flumen3]

gdzie szukać? Najlepiej kupić (poprosić znajomego, rodzinę, krewnych), żeby
kupił Ci w Teatrze Wielkim w Warszawie program do spektaklu. W nim jest
wydrukowane całe libretto w polskim tłumaczeniu

[quasthoff]

Proszę, oto strona zawierająca mnóstwo libret:
www.geocities.com/voyerju/libretti.html

[maro76]

po niemiecku

www.impresario.ch/libretto/libmozdon.htm
po angielsku, obszerne fragmenty

www.ipasource.com/Documents/opera/Libretti/Mozart/Don%20Giovanni/
pozdro

[forresty]

wielkie dzieki Wam wszystkim

[forresty]

a na marginesie to które wykonanie Giovanniego podoba wam się najbardziej? Mi
osobiście chyba Giullini

[flumen3]

zależy ile nagrań słyszałeś (choćby oficjalnych, ne mówiąc o
róznych "piratach"). Moim zdaniem Giulini jest łeeech... To znaczy część obsady
obniża poziom całości tak bardzo że odrzuca mnie od całości

[forresty]

Częśc obsady? Konkrety poproszę ;-). Taddei dla mnie jest prima sort jak to
mawiał pan Władek , znajomy spod szóstki. Słucham tej płyty codziennie, sorry
tych płyt - i co dzień wydają mi się lepsze. No , ale ja nie jestem
profesjonalistą w tej dziedzinie więc jak fachowiec mówi że Gardiner lepszy to
pewnie tak jest. Słuchałem kilka wykonań tej opery. Poza tym to nagranie z lat
50 i rzeczywiście jak się tego słucha to trochę dziwnie to brzmi ale mi się
bardzo podoba.

[kalia_t]

Dysponuje librettem Don Giovanni'ego w tłumaczeniu Barańczaka. Kontakt na priv.
Pozdrawiam:-)

[jazzbaky1]

400 sztuk librett reklamuje www.karadar.com

[ekoarch.pracownia]

Cześć Kalio. Bardzo chciałbym nawiązać kontakt w sprawie libretta Don Giovanni'ego w przekładzie Barańczaka, którego skądinąd uwielbiam. Znalazłem w necie informację, że jest w Twoi posiadaniu.
Podaję swego maila [e-mail]
Jeśli znajdziesz chwilę czasu, żeby odpowiedzieć, będzie mi miło.
Pozdrawiam w ten przedświąteczny, fajny (wg mnie) czas.
Wojtek

[dobiasz]

Libretta w "cywilizowanych" językach są z reguły we wkładkach do płyt CD (albo LP). Wyjątkiem jakieś budżetowe albo promocyjne bieda-wydania.