english only

[vviosna]

what do ya think about the idea of communication in English here?

[Gość: nauczyciel]

po angielskiemu ci dobrze idzie;

stare

[Gość: #kasia]

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=517

[vviosna]

i suppose ya haven't understand me
a pity
you may try harder, don't ya?

[Gość: #kasia]

I understood you perfectly. You are underestimating your opponent, but I guess
that it just you..
Btw: American English is awful..

[trond]

Gość portalu: #kasia napisał(a):

> I understood you perfectly. You are underestimating your opponent, but I
guess
> that it just you..
> Btw: American English is awful..

znaczy ,że niby co?

[Gość: tłumacz]

znaczy się,że teraz idiotka na polskim forum będzie się popisywała;)

[vviosna]

trond napisał:

> Gość portalu: #kasia napisał(a):
>
> > I understood you perfectly. You are underestimating your opponent, but I
> guess
> > that it just you..

u may say i'm a dreamer. but i'm not the only one hehe

> > Btw: American English is awful..

u don't have 2 use it. try to speak 'real' english, with an accent etc. nobody
understands ya, belive me hehe

[madziara_pl]

kolezanko - 3 forma leży ;)
understood
siadaj, pała!
hi hi :)))))

[milongaa]

english only? all right!!!
greetings

[nortia]

Ohh..what a wonderful evening.
Communication in Eglish? Here?
It doesn't matter what kind of language you're speaking, cause here it will be
only a primitive babbling (nowadays of course).

[vviosna]

i hope they don't know as many swears as they do in polish ;)

[nortia]

Am..it's not a problem..
Many of Them have dictionaries, so they can, actually, only rewrite meanings of
words, phrases or anything.
So, They can have the same amount swears like in Polish.

[genuine44]

vviosna napisała:

> what do ya think about the idea of communication in English here?

stjupid ajdija

[trond]

genuine44 napisał:

> vviosna napisała:
>
> > what do ya think about the idea of communication in English here?
>
> stjupid ajdija

'am still lovin' u-znaczy g44-dobranoc.;)

[genuine44]

> 'am still lovin' u-znaczy g44-

its iwen mor stjupit ajdija.

[trond]

genuine44 napisał:

> > 'am still lovin' u-znaczy g44-
>
> its iwen mor stjupit ajdija.

kurka wodna gadają szyfrem-piosenka to jest-mi sie z tobą kojarzy,nie kminie co
wy dzisiaj tu szyfrujecie

[trond]

vviosna napisała:

> what do ya think about the idea of communication in English here?

znaczy że co to znaczy?

[trond]

vviosna napisała:

> what do ya think about the idea of communication in English here?

sie nie bardzo moge zorientować w temacie.czemu nie można już rozmawiać
normalnie?niby Unia Europejska narzuca takie wymogi,czy jak?żeby raz na rok
dyskusja była w j.ang?kupie sobie jutro słownik.idea dobra,ale jak kto nie
rozumie,to nie da rady tu się wtrącić.

[madziara_pl]

vviosna napisała:

> what do ya think about the idea of communication in English here?

tia, und was ist mit Deutsch? auch 'ne nette Sprache :)
grusse an alle die mich kennen !!!

[trond]

madziara_pl napisała:

> vviosna napisała:
>
> > what do ya think about the idea of communication in English here?
>
> tia, und was ist mit Deutsch? auch 'ne nette Sprache :)
> grusse an alle die mich kennen !!!

ja nie moge,co tu za szyfry dziś odchodzą?

[madziara_pl]

trond napisał:

> madziara_pl napisała:
>
> > vviosna napisała:
> >
> > > what do ya think about the idea of communication in English here?
> >
> > tia, und was ist mit Deutsch? auch 'ne nette Sprache :)
> > grusse an alle die mich kennen !!!
>
> ja nie moge,co tu za szyfry dziś odchodzą?

ich kann nicht glauben dass du mich nicht verstehst :))

[trond]

madziara_pl napisała:

> trond napisał:
>
> > madziara_pl napisała:
> >
> > > vviosna napisała:
> > >
> > > > what do ya think about the idea of communication in English here
> ?
> > >
> > > tia, und was ist mit Deutsch? auch 'ne nette Sprache :)
> > > grusse an alle die mich kennen !!!
> >
> > ja nie moge,co tu za szyfry dziś odchodzą?
>
> ich kann nicht glauben dass du mich nicht verstehst :))

och tanenbaum och tanenbaum di grine twoje listki-znam z przedczkola.a reszty-
niestety.

[vviosna]

Po polsku

Jak dobrze być barankiem
i wstawać sobie rankiem,
i biegać na polankę,
i śpiewać sobie tak:
be be be, kopytka niosą mnie,
be be be, kopytka niosą mnie.

Angielsku

How good to be baranek
and wake up sobie ranek,
and running to polanek,
and singing just like that:
be be be, kopytka taking me,
be be be, kopytka taking me.

Po niemiecku

So gut zu sein baranek
aufsteigen sobie ranek,
und gehen aus polanek,
und singen so wie als:
bich bich bich, kopytka tragen mich,
bich bich bich, kopytka tragen mich.

Francusku

C’est bien d’etre un baranek
et se berer sobie ranek,
et courir sur polanek,
et chanter comme ca:
boit boit boit, kopytka portent moi,
boit boit boit, kopytka portent moi.

Włosku

Bene essere baranek
alzarsi sobie ranek
corere na polanek
e cantare me si :
be be be, kopytka portano me,
be be be, kopytka portano me.

Hiszpańsku

Es bueno ser baranek
Alcanzar sobie ranek
Corir na polanek
Y cantarme si :
be be be, kopytka portan me,
be be be, kopytka portan me.

holenderski

’t Is tof zijn een baranek
en opstaan elk poranek
dan lopen naar polanek
en zingen als volgt:
be be be, kopytka dragen me
be be be, kopytka dragen me

Po czesku

Jak dobrze byt beranek
a vstavat brzy ranek
a biezet na polanek
a zaspivat si tak
be be be kopytka nesou mne
be be be kopytka nesou mne

Arabsku

Mnich entakun baranek
La talaa sobie ranek
Latarkud ila polanek
La tugranne
Me me me kopytka jaahuduni
Me me me kopytka jaahuduni

Hebrajsku

Jafe lihjot baranek
Lakum sobie poranek
Lalechet lepolanek
Laszir szira kazot
Bi, bi, bi, kopytka nos’im oti
Bi, bi, bi, kopytka nos’im oti

Japońsku

Baranek de aru no-wa ii ne.
ranek-ni okite,
polanka-e hashitte,
kou utattari suru:
be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru
be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru

Szwedzku tudzież duńsku albo norwesku?

Kiel bone esti baranek
kaj levigxi sobie ranek
kaj kuri al polanek
kaj kanti al si tie:
bi bi bi, kopytka portas min
bi bi bi, kopytka portas min

Węgiersku

Jaj de jó baranek lenni
Ă?s sobie ranek felkelni
Ă?s polanekre futni
Ă?s Ă(c)nekelni Ăgy:
bem bem bem kopytka hoznak engem
bem bem bem kopytka hoznak engem.

Rosyjsku

Kak choroszo byt’ baranek
I prosypat’sja kaÂżdyj ranek
I biezat’ na polanek
I piet’ siebie wot tak:
be be be kopytka niesut mnie
be be be kopytka niesut mnie

Oraz po portugalsku

Como e bom ser baranek
levantar co poranek
e correr na polanek
cantando assim:
be be be kopytka estao carregando me
be be be kopytka estao corregando me

[trond]

vviosna napisała:

> Po polsku
>
> Jak dobrze być barankiem
> i wstawać sobie rankiem,
> i biegać na polankę,
> i śpiewać sobie tak:
> be be be, kopytka niosą mnie,
> be be be, kopytka niosą mnie.
>
> Angielsku
>
> How good to be baranek
> and wake up sobie ranek,
> and running to polanek,
> and singing just like that:
> be be be, kopytka taking me,
> be be be, kopytka taking me.
>
> Po niemiecku
>
> So gut zu sein baranek
> aufsteigen sobie ranek,
> und gehen aus polanek,
> und singen so wie als:
> bich bich bich, kopytka tragen mich,
> bich bich bich, kopytka tragen mich.
>
> Francusku
>
> C’est bien d’etre un baranek
> et se berer sobie ranek,
> et courir sur polanek,
> et chanter comme ca:
> boit boit boit, kopytka portent moi,
> boit boit boit, kopytka portent moi.
>
> Włosku
>
> Bene essere baranek
> alzarsi sobie ranek
> corere na polanek
> e cantare me si :
> be be be, kopytka portano me,
> be be be, kopytka portano me.
>
> Hiszpańsku
>
> Es bueno ser baranek
> Alcanzar sobie ranek
> Corir na polanek
> Y cantarme si :
> be be be, kopytka portan me,
> be be be, kopytka portan me.
>
> holenderski
>
> ’t Is tof zijn een baranek
> en opstaan elk poranek
> dan lopen naar polanek
> en zingen als volgt:
> be be be, kopytka dragen me
> be be be, kopytka dragen me
>
> Po czesku
>
> Jak dobrze byt beranek
> a vstavat brzy ranek
> a biezet na polanek
> a zaspivat si tak
> be be be kopytka nesou mne
> be be be kopytka nesou mne
>
> Arabsku
>
> Mnich entakun baranek
> La talaa sobie ranek
> Latarkud ila polanek
> La tugranne
> Me me me kopytka jaahuduni
> Me me me kopytka jaahuduni
>
> Hebrajsku
>
> Jafe lihjot baranek
> Lakum sobie poranek
> Lalechet lepolanek
> Laszir szira kazot
> Bi, bi, bi, kopytka nos’im oti
> Bi, bi, bi, kopytka nos’im oti
>
> Japońsku
>
> Baranek de aru no-wa ii ne.
> ranek-ni okite,
> polanka-e hashitte,
> kou utattari suru:
> be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru
> be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru
>
> Szwedzku tudzież duńsku albo norwesku?
>
> Kiel bone esti baranek
> kaj levigxi sobie ranek
> kaj kuri al polanek
> kaj kanti al si tie:
> bi bi bi, kopytka portas min
> bi bi bi, kopytka portas min
>
> Węgiersku
>
> Jaj de jó baranek lenni
> Ă?s sobie ranek felkelni
> Ă?s polanekre futni
> Ă?s Ă(c)nekelni Ăgy:
> bem bem bem kopytka hoznak engem
> bem bem bem kopytka hoznak engem.
>
> Rosyjsku
>
> Kak choroszo byt’ baranek
> I prosypat’sja kaÂżdyj ranek
> I biezat’ na polanek
> I piet’ siebie wot tak:
> be be be kopytka niesut mnie
> be be be kopytka niesut mnie
>
> Oraz po portugalsku
>
> Como e bom ser baranek
> levantar co poranek
> e correr na polanek
> cantando assim:
> be be be kopytka estao carregando me
> be be be kopytka estao corregando me

roftl,czyli sie-sie
a może po maleńczucku?

dobrejro byt baranejro
vstavejro czasym ranejro
biegejro bosejro
na polanejro
śpiewejro fajnejro że
kopytejro niesejro
bohatejro

[unsatisfied6]

vviosna napisała:

> what do ya think about the idea of communication in English here?
wg angielskiej kultury mówienie w języku obcym w środowisku porozumiewającym
się innym językiem jest bardzo niegrzeczne - chyba , że rozmówca nie zna
języka , którym mówią pozostali .

[genuine44]

> wg angielskiej kultury mówienie w języku obcym w środowisku porozumiewającym
> się innym językiem jest bardzo niegrzeczne - chyba , że rozmówca nie zna
> języka , którym mówią pozostali

wg jakiejkolwiek kultury, nie tylko angielskiej. :)