Gość: Karp
IP: *.stmnca.adelphia.net
04.02.03, 13:10
Do: atomski, cOlo, bator1, MONK, ispn, tytt, Ted@, JotZet, nodorf, pontius,
fin, mysza, fiodor 201
Odlewnicy rzeźb w Speicher w Niemczech zgłaszają gotowość do wykonania
środkowej rzeźby fontanny “Potop”.
Oni obejrzeli rzeźbę znajdującą się w Coburgu w tamt. Parku Róż (Rosengarten).
Orientacyjnie szacują oni koszt za środkową rzeżbę na powyżej 350.000 euro.
Z pozostałymi dwoma, mniejszymi rzeżbami po bokach środkowej i z instalacją w
Bydgoszczy można, myślę, w tej chwili szacować na ogólną sumę poniżej 600.000
euro licząc bardzo konserwatywnie.
Oto tłumaczenie i oryginał niemiecki pisma odlewni:
_____________________________________________
Dot.: rzeźby z bronzu “Potop”
Szanowny Panie Karp,
Otrzymaliśmy z Eifeler Glockengießerei H.A. Mark (Eifelskiej Odlewni Dzwonów
H.A. Mark) Pańskie zapytania.
Wykonanie takiej fontanny [rzeźby z bronzu] nie oznacza technicznie wielkiego
problemu i my chętnie przedstawimy Panu konkretną propozycję.
Do tego potrzebujemy dodatkowe informacje, jak:
dokładna wielkość
stan modelu
miejsce wykonania formy
miejsce montażu
itd.
Dla dokładnej kalkulacji odwiedzimy Pana bez kosztu. Przewidywalibyśmy koszt
wykonania pracy w bronzie [tylko rzeźby] bez fontanny i instalacji wodnej
ponad 350.000 euro.
Cieszylibyśmy się Pańskimi zapytaniami i pozostajemy
z przyjaznym pozdrowieniem
Kunstgießerei Plein GmbH
[Odlewnia Rzeźb Plein GmbH]
________________________________________________
Betr.: Bronzeskulptur -Sintflutbrunnen-
Sehr geehrter Herr Karp,
von der Eifeler Glockengießerei H.A. Mark erhielten wir Ihre Anfrage.
Die Herstellung eines solchen Brunnens bedeutet technich kein großes Problem
und wir unterbreiten Ihnen gerne ein konkretes Angebot.
Dazu benötigen wir allerdings noch weitere Angaben wie:
genaue Größe
Zustand des Modells
Abformort
Montageort
etc.
Zwecks genauer Kalkulation statten wir Ihnen gerne einen unverbindlichen für
Sie kostenfreien
Besuch ab. Preislich sollten Sie jedoch für die Bronzearbeiten ohne
Wasserbecken und Wassertechnik eine Summe oberhalb von 350.000,- EUR vorsehen.
Wir würden uns über Ihre konkrete Anfrage mit ihrer Anschrift freuen und
verbleiben bis dahin.
Mit freundlichen Grüßen
KUNSTGIESSEREI PLEIN GmbH
i.A. Norbert Mart
Kunstgießerei Plein GmbH
Norbert Mart
Bahnhofstr. 69
54662 Speicher
Germany
Tel: +49 65 62 96 73-13
Fax: +49 65 62 96 73-88
Mobil: +49 160 47 40 710
____________________________________________________
Wydział Promocji Miasta Bydgoszczy "ustosunkował się" sztywną odpowiedzią w
lodowatym tonie:
“Dot.: Fontanna “Potop”
Sprawdzono możliwości wykonawcze.
Dokumentacja techniczna znajduje się w biurze Konserwatora Zabytków Miasta
Coburg i tam należy zwracać się w sprawie szczegółów wykonawczych.
W Bydgoszczy była jedynie idea odbudowy lecz nie znaleziono możliwości
realizacji.
Z poważaniem”
etc.
_____________________________________________________
A zatem zakładamy Komitet Odbudowy Fontanny bez Urzędu Miasta, mając
nadzieję, że ten łaskawie wpuści nas na budowę.
Albo, co sądzisz, kolego atomski?
Może też tak się zdarzyć, że my wykonamy kopię bydgoskiego oryginału z
repliki w Coburgu i zdjęć, zjedziemy na miejsce budowy instalować rzeźby, a
tam nam wręczą pisemko: “W Bydgoszczy była jedynie idea odbudowy lecz nie
znaleziono możliwości realizacji. Z poważaniem.” i nie będziemy mieli nawet
miejsca do zładowania rzeźb, osprzętu i narzędzi, bo policja zarzuci nas
mandatami za parkowanie.
My będziemy mieli pieniądze, wcześniej czy później, ze składek albo datków,
ale według koleji rzeczy zaczynamy od szanownych ojców i matek miasta, bo z
nimi będziemy pracować. Na obecnym etapie oni boją się wydatków ze względów
politycznych. Obecny prezydent chiałby dotrzymać obietnicy wyborczej, że
zadba o emerytów i bezpieczeństwo na ulicach i spłaci pożyczki poprzednika, a
nie podejmie kosztownych przedsięwzięć. (Zdaje się, była mowa o tramwaju i
autostradzie do Fordonu.) My przyniesiemy swoje pieniędze.
Tymczsem popatrzmy na piękną fontannę “Potop” w Bydgoszczy:
bydzia.pl/pocztowki/kartka.php?id=108
