Książki o książkach

[kosmos_pierzasty]

W którymś wątku mignął taki temat. I jakiś mi zapadł w pamięć.
Jakie polecacie?
Beletrystyka, albo i nie.
Ukazała się właśnie "Nieskończoność w papirusie..." Może ktoś już czytał?

Sama nie kojarzę zbyt wiele takich pozycji.
Z popularnych to Klub Dumas - owszem podobała mi się, ale czytałam, kiedy wyszła w Polsce, przed filmem jeszcze.

[tanebo001]

lubimyczytac.pl/ksiazka/86254/ksiazka-ktorej-nikt-nie-przeczytal

[feiticeira]

Nie polecam żadnej, każda jedna książka o książkach które czytałam to był jeden wielki egzltowany gniot. Nie czytam nic o bibliotekach, pisarkach i pisarzach, poetach i innych literatach, nie daje rady.

[chococaffe]

Wspomniane już na forum Przejęzycznie o przekładach oraz Tłumacz Miedzy Innymi Jarniewicza.

I film o ksiązkach - niezrównany Stephen Fry www.youtube.com/watch?v=uQ88yC35NjI

[neospasmina]

Canetti, Auto da fe

[zona_glusia]

Z beletrystki nic poza oczywistymi przykładami nie przychodzi mi do głowy.
Oprócz polecanego wyżej "Przejęzyczenia" podobała mi książka Ryszarda Koziołka "Dobrze się myśli literaturą". Na żywo profesor Koziołek jest równie interesujący. Można sobie obejrzeć na YT wywiady z nim Justyny Sobolewskiej.

[szafireczek]

Oczywiście „Cmentarz Zapomnianych Książek” Zafona,
„Złodziejka książek” M. Zusak,
"Biblioteka szaleńca" E. Brooke-Hitching
„Księgarnia spełnionych marzeń” K. Bivald

[kosmos_pierzasty]

Biblioteka szaleńca też wizualnie mi się bardzo podoba.

[interstate95]

" Skok w dobrą książkę" Jasper Fforde i pierwsza część " Porwanie Jane E. " ( trzeci tom o Thursday Next nie wyszedł w polskim tłumaczeniu ze względu na jakieś niejasne wałki wydawnicze, jak sądzę i jak zawnioskuję z moich gorączkowch maili słanych k'wydawnictwu przed laty i ich enigmatycznych, wykrętnych i lakonicznych odpowiedzi - myślę, że prawa capnęli i tyleśmy trzeci tom widzieli)

" Miasto śniących książek" Walter Moers

" Ex Libris" Anne Faidman. O, to jest moją wisienką na torcie, a przy okazji jej " W ogóle i w szczególe, eseje poufałe" też jest nie od macochy i można rzutem na taśmę

Nietypowa narracja u Calvino w " Jeśli zimową porą podróżny" ( książka z książek, patchwork taki) też niczego sobie.

Może " Misja: Encyklopedia", Arturo Perez- Reverte ( nie podobała mi się, może kwestia złego czasu i złego miejsca, Klub Dantego" też mi się nie podobał, być może to kwestia tłumaczenia z kolei)

" Zbyt głośna samotność" Hrabala?

" Książki najgorsze" Barańczaka

" Wszystkie lektury nadobowiązkowe" felietony Szymborskiej o książkach

Zaleska z " Przejęzyczeniem" już była, Koziołek z " Dobrze się myśli literaturą" już był.

Może dla zainteresowanych pracą nad tekstem i książką, też o książkach jakby, conie - " Tłumacząc się z tłumaczenia" Elżbiety Tabakowskiej?

Ze staroci. " Przyślę panu list i klucz" Pruszkowskiej i kontynuacja " Życie nie jest romansem, ale... " ja lubię : )

Misery Kinga ))))))))))))))))

[aadrianka]

O, Waltera Moersa w ogóle bardzo polecam!

[interstate95]

Ja też! Skubany mnie uwiódł bezgranicznie.

Odpowiem od razu na twój post i post milki_p niżej, to mi się wiąże jakoś.

Milka przypomniała mi o " Stowarzyszeniu Miłośników Literatury i Placka..." nie wiem co ja sobie myślałam sięgając po książkę, ale dla mnie jest ona nie tyle o książkach zdaje się, że miało być miło, lekko i przyjemnie - co o przetrwaniu mimo wszystko podczas grozy okupacji i głodu. Przede wszystkim głodu. Czytałam ją i równo mną szarpał wewnętrzny szloch.
No ale. Wewnętrzny. szarpał. I w domu.

Początek " Rumo i cuda w ciemnościach" Moersa tak mną przeorał równo i bez ostrzeżenia, że nie bacząc gdzie się znajduję ( a siedziałam w samolocie i trudno mi było ukryć twarz albo wstać i wyjść) płakałam rzewnymi łzami, tak dramatycznie i tak nie mogłam się uspokoić, że wzbudziłam bardzo silny niepokój siedzących obok. Oraz stewardes, od których zresztą wyłudziłam serwetki, bo wszystkie chusteczki już wysmarkałam i istniało realne zagrożenie, że zacznę smarkać w rękaw bluzy.
Szlochałam bezradnie jak małe, skrzywdzone, bezbronne i osierocone dziecko - znikąd pomocy i nadziei. W ogóle nie mogłam się uspokoić : D
A ja nie płaczę prawie nigdy w tak bezradny, bezbronny, nie do opanowania samokontrolą sposób. A na pewno publicznie.
Cholerny Moers z jego cholernym początkiem " Rumo!" : ))

[zona_glusia]

Chcę to!

[zona_glusia]

Jak ja mogłam zapomnieć o tej sympatycznej, maniacko czytającej rodzinie z "Przyślę panu list i klucz"!
Jeszcze kilka książek eseistycznych:
"Ocalone w tłumaczeniu" Barańczaka
"Stówka" Meller i Sobolewskiej - o ich ulubionych książkach, także z dzieciństwa
"Rubryka pod różą" Małgorzaty Łukasiewicz. Łukasiewicz jest wybitną tłumaczką z języka niemieckiego i ten zbiór esejów jest poświęcony głównie literaturze niemieckiej, chociaż jest tam cudowny tekst o Wokulskim i złej literaturze
" Po śniadaniu" Eustachy Rylski. O ulubionych i najważniejszy książkach tego pisarza.
"Sześć przechadzek po lesie fikcji" Eco. Są to teksty trudniejsze, już bardziej idące w kierunku teorii literatury.

[interstate95]

Nie znam " Stówki" , "Rubryki pod różą" oraz " Po śniadaniu", dziękuję za polecenia i zaraz sobie wpiszę na listę Książek Które Zawalą Mi Chałupę I Wpadniemy Do Kotłowni.

Z książek o książkach przypomniałam sobie jeszcze o " Admiratorach wyobraźni", 100 lat w polskiej ilustracji w książkach dla dzieci, pod redakcją Anity Wincencjusz - Patyny, wydawnictwo Dwie Siostry wypuściło.
Bardzo pięknie wydana. A gdyby nią machnąć w ramach argumentów, wtedy nie będzie się to nazywało " zbrodnia w afekcie", a zaledwie " no wzięłam zamach, żeby jak zwykle odłożyć na najwyższą półkę, wysoki sądzie..."

[zona_glusia]

"Admiratorów wyobraźni" mam w planach.
"Stówka" skłania do robienia własnych list książek z przeszłości, jest fajna i łatwo dostępna w ebooku.
Pozostałe dwie są lepsze, świetne wręcz, ale obawiam się, że dostępne tylko w bibliotekach lub antykwariatach.

[kosmos_pierzasty]

Eco jest świetny. Duże wrażenie wywarły na mnie jego eseje. Bardzo ciekawie pisze o relacji między autorem, dziełem i czytelnikiem. Tylko nie pamiętam gdzie. Może właśnie w Przechadzkach?

[zona_glusia]

Wydaję mi się, że tak

[mika_p]

Chodzi o takie, gdzie coś się dzieje za sprawą książki, z powodu ksiażki i w ogóle ona jest ważna dla intrygi?

Całodobowa księgarnia pana Penumbry
www.biblionetka.pl/book.aspx?id=375405

Stowarzyszenie Miłośników Literatury i Placka z Kartoflanych Obierek
www.biblionetka.pl/book.aspx?id=130558

Imię róży
www.biblionetka.pl/book.aspx?id=258

Miasto Śniących Książek: Powieść z Camonii autorstwa Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów
www.biblionetka.pl/book.aspx?id=65740

Z dziecięcych:

Niekończąca się historia
www.biblionetka.pl/book.aspx?id=1155

Atramentowe serce
www.biblionetka.pl/book.aspx?id=38967

Natomiast NIE polecam "Bibliotekarek" T.M.Rudzkiej (bardzo bardzo słaba) ani „Pamiętnika księgarza” S.Bythella (nuuuuuuuuuudna)

[mika_p]

Jeszcze jeden kryminał mi się nie wkleił, fajny był
Podróż na liściu bazylii
www.biblionetka.pl/book.aspx?id=186994

[aadrianka]

"Samarkanda" Amina Maaloufa. Księga wprawdzie jedna, ale ileż wokół niej się dzieje!

No i oczywiście "Imię róży".

[violent_green]

O, uwielbiam książki o książkach. Jakieś słabsze beletrystyczne gdzieś już puściłam w świat, a z tych co mam na półkach to oprócz wspomnianej tu genialnej Anne Fadiman "Ex libiris" to:
Alberto Manguel Moja historia czytania
Justyna Sobolewska Książka o czytaniu
Daniel Pennac Jak powieść
Elżbieta Tabakowska O przekładzie na przykładzie

[violent_green]

Jeszcze mi się przypomniała jedna świetna: Pierre Bayard Jak rozmawiać o książkach, których się nie czytało?
Zaznaczę, że wszystkie moje polecanki to nie jest beletrystyka.

[kosmos_pierzasty]

Jesteście niezawodne 😊

[interstate95]

I jeszcze: dzięki za " Nieskończoność w papirusie", przeoczyłabym. A tak, mam dla siebie prezent.

To jeszcze szeroko rozumianym odpryskiem " Młodszy księgowy" Dehnela.

[kosmos_pierzasty]

Sobie wątek zapiszę i będę sukcesywnie czytać. Część znam, ale wielu nie 🙂

[halinahelena]

Drabina do nieba.

[neospasmina]

sa jeszcze rozmowy Barbary Łopieńskiej "Ludzie i książki"
czytałam trzy razy
i chyba starczy

[kosmos_pierzasty]

I to mi przypomina, że jakiś czas temu wyszły i mi umknęły rozmowy Nogasia z pisarzami. Kusi. Bardzo. Może ktoś czytał?

[chococaffe]

Nie czytałam ale Nogaś jest często na sopockim festiwalu literatury i można go psołuchać

[neospasmina]

czytałam Nogasia, no jak nie czytać?

[veryvery]

Nie wiem czy o to ci chodzi ale moja propozycja to beletrystyka (chociaż z wątkami autobiograficznymi), książka lekka, łatwa I przyjemna. Krystyna Nepomucka I jej "Mydło z łabędziem". Akcja za wczesnego prl-u, młoda kobieta z przedwojennego, dobrego domu pisze książkę i próbuje ją wydać co okazuje się niełatwym zadaniem jak również odnalezienie się w nowej, powojennej rzeczywistości.

[india-mia21]

Wymienioną już "Złodziejkę książek"

[bi_scotti]

Very good/pleasant read: www.goodreads.com/book/show/1379961.People_of_the_Book - na dlugie, listopadowe wieczory jak znalazl Cheers.

[mika_p]

Tego nie znam, ale może pasować do tematu:
Polska Biblioteka Widmowa
www.biblionetka.pl/book.aspx?id=593811