ave maria

[danka-i]

czy ktoś wie która z polskich wokalistek lub polskich wokalistów wykonuje AVE
MARIA po polsku??? jeśli ktoś ma mp3 z polskim wykonaniem to bardzo proszę o
przesłanie na gazetowego maila

[callja]

"Ave Maria" Franciszka Schuberta (czyli jedna z dwóch najpopularniejszych
wersji) ma polskie słowa, ale zwykle na ślubach jest śpiewana wersja łacińska.
Dlaczego?? Po prostu wersja polska, tłumacvzona z oryginalnej - niemieckiej,
jest rozdzierająco wręcz smutna. W oryginale utwór powstał bowiem do
fragmentu "Pani jeziora" sir Waltera Scotta, i jest to modlitwa Lady Elaine:
"Ave Maria, zdroju Łask!!
Blaganie usłysz me dziewczęce, gdy łez padoły dręczy chłód,
Dziewico, usłysz me błagania..."

Stąd jeśli koniecznie na być wersja polska, to może jako pieśń "Gdy klęczę
przed Tobą"?? Bardzo pięknie wykonuje ją Ewa Bem.