Forumowicze polecają: Śródmieście

[przemek-leniak]

ależ się ucieszyłem :-)
Lublin wampiryczny...
Baobab, Zbór, Robaczki o Dziewusze, Śliczne Imitacje Lata (fantastyczne znalezisko!) I te Ukszałtne Podtrzymywacze dla "zmęczonych przechodniów";-)
hmm chyba mnie Wampir zmobilizowałeś do pokazania i mojego Lublina...
koncepcja zmieszczenia się w 5 zdjęciach właściwie gotowa...
i nawet potrzebne fotki jakby mam..
dziś chyba prześlę paczkę do MO - ale najpierw lakierowanie podłogi w kuchni
...
fajna ta wampiryczna wycieczka ;-)
pozdrawiam

[przemek-leniak]

Matulu Lublin tak piękny...

Forumowicze polecają: Śródmieście

[tajnos.agentos]

Boczne przecznice głównej alei Lublina

Przecznice na ogół bywają boczne (a ściślej rzecz biorąc poprzeczne do ulicy głównej a miejsca ich przecięcia zwie się skrzyżowaniami - nie mylić z ulicami równoległymi, które z reguły się nie przecinają) tak samo, jak korytarze na ogół bywają poziome lub lekko spadziste. Pionowe korytarze bowiem nazywają się szybami albo ewentualnie, z niemiecka, sztolniami lub szachtami.

czepiajnos agentos wyślesz swoje miejsca?

[przemek-leniak]

bo ja swoją propozycję właśnie wysłałem...
...
a jak samolot lecący korytarzem powietrznym spada korkociągiem to on spada w sztolni powietrznej w szybie czy w szachcie?
pzdr.

A po co???

[tajnos.agentos]

Żeby mi zadeptali?
A jak spada, to kominem powietrznym.:PPP

poco to się nogi ale nie w dzień...

[przemek-leniak]

dla dowcipu wyślij... ;-)
...
komin może mieć boczne przecznice - nasz stary miał ich całkiem sporo...
tak wyglądałem po ich zwiedzaniu link
pzdr.

[Gość: bleee...]

...spiralą spada... bleee...

[tajnos.agentos]

Nie spiralą, tylko korkociągiem.:P

poprosiaczę nieco

[przemek-leniak]

jak pilot jest kobietą i właśnie otwierała wino to może być i ze spiralą i z korkociągiem...
ale spadanie liściem jest ciekawsze i tak...
...
fajne te manekiny nie?
środkowy bardzo taki jest ...
ech gdybyż tak kobiałki przemykały po Lublinie ubrane... ;-)

[Gość: bleee...]

...jak mają przemykać... bez nóg... bleee...

przecie mają tylko że

[przemek-leniak]

jakby innej orientacji nogi...

[Gość: bleee...]

...pełzające?... bleee...

bez pcheł zające

[przemek-leniak]

wyraźnie widziałem udo, kolano i łydka co prawda pojedyncze ale za to trzy stopy
i czemu niby miałby nie pomykać?

[Gość: bleee...]

...a pilot-kobieta to podobno pilotka jest... bleee...

ajajajajajaj faktycznie

[przemek-leniak]

pilotka...
a już się bałem skobiecać nazwę zawodu obawiając się zwyczajowej "loszki"
oj coś słabnę dziś...

[Gość: bleee...]

www.koledzyzwojska.pl/artykul/przeczytaj-wypadna-ci-plomby
bleee...

mocna aluzja

[przemek-leniak]

no cóż zostaje wiec pilot impalant...
skoro kobita jednak nie...

ale własnie! gdzie jest ta dziewczyna...

[przemek-leniak]

tekst jak wspomina wampir jest w jidisz może by tak podać transkrypcję z robaczków na łaciński alfabet i się choćby fragmentu piosenki w jidisz nauczyć co?
jak sądzicie?

Jak podaje Bartek B. bloger

[przemek-leniak]

to w polskim jest tak:
Gdzie jest ta uliczka?
Gdzie jest ten dom?
Gdzie jest ta dziewczyna?
Com kochał ją?

Oto uliczka.
Oto jest dom.
Oto jest dziewczyna,
Com pokochał ją.

Gdzie jest ta rzeczka?
Gdzie jest ten młyn?
Gdzie jest ta wioska,
Ot i bożnica jest.

Nie ma uliczki już.
Nie ma domu też.
Nie ma dziewczyny
Com pokochał ją.

Tak jakoś w zapisie robaczkowym

[przemek-leniak]

ווו איז די גאַס?
ווו איז דאָס הויז?
ווו איז דאָס מיידל?
קאָם ליב געהאט איר?

דאָ ס אַלייע.
דאָ איז די הויז.
דאָ איז אַ מיידל
קאָם ליב געהאט איר.

ווו איז דעם טייַך?
ווו איז די מיל?
ווו איז דעם דאָרף,
טאַקע, און אַ שול.

עס זענען ניט גאסן ענימאָר.
עס איז קיין שטוב אויך.
עס איז אַ מיידל
קאָם ליב געהאט איר.
nie chce mi się poprawiać translatora google tym razem
a jak to brzmi?

gupi translator

[przemek-leniak]

znaki zapytania na początku zdania to w hiszpańskim zdaje się są a i to odwrócone...
ech... te młotki...

Wampir jesteś albo Joanna

[przemek-leniak]

może Joanna zna jidisz?
bo to trzeba jednak go znać...

[wampir-wampir]

przemek-leniak napisał:

> może Joanna zna jidisz?
> bo to trzeba jednak go znać...

Tłumaczenie, które zacytowałaś za Bartkiem jest wymalowane na ścianie obok tych robaczków, drobnymi literami. Ja się na tym oparłem. Jidisz nie znam, ale mam słownik i coś w rodzaju podręcznika. Porównam, gdy będę miał więcej czasu.

oki tak na szybko to...

[przemek-leniak]

nie cytowałem tylko wrzuciłem tekst Bartka w google translator...
transliterować trza ze ściany i to by było jakoś tak chyba:
Vu ju kom geuele?
ale wiesz literków mi ciężko rozpoznać...
jakby więc ktoś znał...
pzdr.

zejn nie poznałem ;-)

[przemek-leniak]

Vu iz kom neuele? chyba tak własnie... ;-)

wszystko przez ten lakier

[przemek-leniak]

dopiero skończyłem druga warstwę śmierdziela oczy mnie bolą i mam nieco w czubie chyba...
i dopiero doczytałem o tym tłumaczeniu na ścianie...
jeśli dobrze odczytałem to
drugi wers powinien brzmieć raczej "gdzie jest to podwórko"
trzeci wers zaś "Vu iz ki shtub?" czyli "gdzie jest ten dom"
czwarty "Vu iz kom meydele?" czyli "gdzie jest ta dzieczyna"
...

i tak po polsku juz niemal

[przemek-leniak]

wu is kom newełe?
wu is ki sztub?
wu is kom mejdełe
i jak fajnie brzmi?
piaty jest trudny bo "Diwom m?hom lib" wygląda jakby "kochał sofę (kanapę) matki"
ale ma znak zapytania wiec być może kochali się z dziewczyną z czwartego wersu na tej sofie matki?
ciekawe prawda?
pzdr.

beatle juice - albo jakoś tak - ma ktoś?

[przemek-leniak]

I need Your HELP! w transliteracji...
a może somebody jednak zna choć nieco jidisz co?

[Gość: bleee...]

www.youtube.com/watch?v=yPODNx5Bi-Qbleee...

[tajnos.agentos]

Pilotka to nie jest kobieta, tylko taka czapka:
rangershop.pl/product-pol-1147703004-Czapka-pilotka-skorzana.html
Przed wojną bardzo modna.:P

[Gość: bleee...]

...nie tylko... chadzał w takiej pilotce - z prawdziwej, brązowej skóry - jeszcze w latach siedemdziesiątych prof. Narcyz Łubnicki... filozof z UMCS... dopełnieniem był jasny prochowiec "ściągnięty" paskiem... i skórzana teczka staromodna... bleee...

no teraz to mnie załatwiłeś na cacy ;-)

[przemek-leniak]

nie złapałem tego ;-)
ale żeby czapki robić z kobiet?
ech...
ładnie ale to przez ten lakier...
pzdr.

szczęsliwie nie wyłuszczyłem

[przemek-leniak]

jaka aluzję podejrzewałem ufff...
bosz...
czapka - no jasne mój Tata taka miał...
pzdr.

[Gość: bleee...]

...och! nie czapki z kobiet, tylko kobiety z czapek... bleee...

[Gość: bleee...]

...to zależy, czy na końcu korek jest... bleee...

fakt jak ma być korek

[przemek-leniak]

to spirala nie jest potrzebna - a korkociąg jest w sam raz esta esta...
Liga! ...
...
co ten lakier może narobić, jeżu kolczasty

[Gość: Ciemny lud to kupi]

To nie żaden "pasaż między Krakowskim a Sądową" - tylko ulica Hipoteczna.

A od Lublina bez baobabu radzę się powoli przyzwyczajać - ponoć system korzeniowy tej topoli jest bardzo osłabiony i jej dni są policzone. Po prostu usycha.

Hipotetyczna?

[przemek-leniak]

coś mi wzrok siada...
coś jakby czytam o koniu w teczce, coś o franku helweckim i majaczy mi jakiś kredyt na własny baobab...
czy o to idzie ze ztym passażem?

[fla]

Bardzo lubię ten kościół przy Ewangelickiej :)

[wampir-wampir]

Dzięki za komentarze i uwagi. Tajnos ma oczywiście rację ;-))) co do Hipotecznej nie jestem pewien, to równoległa do Sądowej, ale może zakręca tak nietypowo, sprawdzę przy okazji na planie miasta. Pasaż to nazwa zwyczajowa, tak się po prostu mówi na tę przecznicę, gdybym poprawial to na pasaż w Hipotecznej.
No i czekam na Lublin Przemka. Mam trochę więcej fotek, więc może i ja zaproponuję Wam jeszcze jedną przechadzkę ;-)))

Proponuj Wampir

[przemek-leniak]

twoje widzenie jest ciekawe boś przecie jest nabytek nasz...
tak jak ty nie zobaczy tubylec zasiedziały...
na niektóre mgławienia żeśmy są jak te krety

się nie spodziewaj za wiele

[przemek-leniak]

mój heimat będzie mocno osobisty...

[wampir-wampir]

Tym chętniej obejrzę. Czekam z niecierpliwością ;-)))

[magao]

spacer z Przemkiem będzie jutro - zapraszam :)

i terazki dopadła mnie trema

[przemek-leniak]

chyba raz jeszcze sobie polakieruję dla kurażu...
pzdr.