ja mam.. ty masz.. czyli lamanie jezyka

[ninna]

on ma..
ja jestem.. oni sa..
czy to jest kubek? Nie, to nie jest kubek. To jest szklanka.
jeden dwa trzy

He he. To wlasnie slychac u mnie w domu.
Od kilku tygodni ucze Ukochanego polskiego. Biedak lamie sobie jezyk, ale mu
coraz lepiej wychodzi..

:o)

Nawet nie zdajecie sobie sprawy z tego jakim trudnym jezykiem jest polksi.
Nazekacie na angielski itp. NIE MA POROWNANIA!!

[zamek]

Powodzenia mu życzę z całego serca!!!
Pozdrowionka

[Gość: kirka1]

Jaki trudny, ale za to jaki piękny.Tyle rzeczy, tyle zjawisk mozna nim
wyrazić:-)))))

Chciałabym się nim kiedyś posługiwać biegle.Móc z łatwością operować słowem,
tak by potrafić wyrazić wszystkie niuanse naszych odczuć i przeżyć. Może kiedyś
mi się uda i....zacznę pisać wiersze;-))))))

[tulka]

Ja tam nigdy nie narzekałam na angielski...
A co do polskiego- dla mnie oczywiste jest, że to bardzo trudny język.
Najlepszy dowód, że dość duży odsetek Polaków nie potrafi się nim poprawnie
posługiwać (wliczając w to większość polityków, niektórych dziennikarzy, a
nawet część polonistów...)
Dla cudzoziemców to musi być koszmar.

Pozdrawiam
Tulka

[aard]

Zdajemy sobie sprawę, a na angielski NIE narzekamy.
Pozdro,
aard

[kropka.]

Ninno, zacznij nauke od "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie". Reszta
bedzie już tylko bułką z masłem :-)
pozdrowionka

[zamek]

To może w ramach ćwiczenia moje imię i nazwisko wraz z
adresem (i niech wymówi wszystkie liczby - wiesz, gdzie
szukać danych).
Pozdrawiam

[tulka]

Iiii, nie żebym miała coś przeciwko Twojemu imieniu czy nazwisku, ale Grzegorz
Brzęczyszczykiewicz to Ty nie jesteś :-)

Pozdrawiam
Tulka

[zamek]

tulka napisał(a):

> Iiii, nie żebym miała coś przeciwko Twojemu imieniu czy
nazwisku, ale Grzegorz
> Brzęczyszczykiewicz to Ty nie jesteś :-)
No toż ja go nie chcę od razu wpuścić w kompletny kanał,
tylko tak ćwiczebnie... :) A poza tym Brzęczyszczykiewicz
(powiat Łękołody) naprawdę nazywał się Dolas :)
> Pozdrawiam
> Tulka
Ja również
Zamek

[Gość: Ixtlilto]

:)))) Nauczy się! życzę Mu powodzenia!

________________________TRUDNE DZIECIŃSTWO

[Gość: kasiaprim]

ninna napisał(a): > Nawet nie zdajecie sobie sprawy z tego jakim trudnym
jezykiem jest polski<

Zdajemy, dlatego kazdy Polak ma prawo powiedziec, ze miał trudne dziecinstwo !

[unikorn]

Gość portalu: kasiaprim napisał(a):

> (...) dlatego kazdy Polak ma prawo powiedziec, ze miał trudne dziecinstwo !

Hmm, ja muszę przyznać, że nie miałem tak strasznie :-)
Być może dlatego, że zainteresowałem się czytaniem (podobno) w wieku 3 lat i
gramatyka to był dla mnie pikuś, a problemu ortografii raczej nigdy nie miałem.
I nie piszę tego po to, by się chwalić, ale by dać dobrą radę przyszłym matkom i
ojcom ;-) ZAINTERESUJCIE SWOJE DZIECI CZYTANIEM JAK NAJWCZEŚNIEJ!
Szczerze powiem, że aż mnie skręca, jak widzę 4-5 letnie dzieci wlepione w ekran
monitora zamiast w książkę, albo przedszkola z językiem angielskim...
Oczywiście - znajomość języka obcego (i to nie jednego) jest obecnie podstawą,
jeśli chce się zrobić karierę, a nawet jeśli chce się po prostu znaleźć pracę.
Ale nie w przypadku kilkulatków! Na to przyjdzie jeszcze czas!
Powinno się najpierw nauczyć dzieci wysławiać się porządnie po polsku, a dopiero
później pomyśleć o angielskim czy niemieckim.
Bardzo dobrze zauważyła to już Tulka, że wielu (nawet bardzo wielu) Polaków nie
umie się wysławiać, a w przypadku tzw. "elit" to już jest wstyd...

Pozdrawiam - zwłaszcza adepta naszej pięknej polszczyzny :))

[ninna]

W Szwecji jest dosyc duzo dwujezycznych dzieci. Czyli dzieci, ktore od
wczesnego dziecinstwa sa uczone dwoch jezykow. Znam takie dzieci i wiem, ze
jezyki im sie nie placza, a i nie maja zbyt duzo problemow.

Z Ukochanym zdecydowalismy, ze ja bede mowila do naszych dzieci po polsku a on
po szwedzku. Czyli, jesli mamy byc wielojezyczna rodzina, dobrze bedzie jesli
tatus wie o czym mamusia gada z dziecmi. :o)

[Gość: Maruda]

Ja nosze kalosze
ty nosisz kalosisz
on nosi kalosi

my nosimy kalosimy
wy nosicie kalosice
oni nosza kalosza :)))

[ninna]

Fajne, fajne.. :o)

usmialam sie do lez..

[Gość: Maruda]

ninna napisał(a):

> Fajne, fajne.. :o)
>
> usmialam sie do lez..

no to siem ciesze :)

[ninna]

Opowiedzialam to mamie.

Tez smiala sie do lez...
A potem chodzilysmy po miescie recytujac to chorkiem i pokladajac sie ze
smiechu.. Ludzie chyba mysleli, ze ida dwie wariatki.. W szczegolnosci, ze nic
nie rozumieli.

BUAHAHAHAHAHA

[Gość: Maruda]

Hle hle no to podwojnie sie ciesze... :)))

[Gość: kasiaprim]

Tekst Fryderyka Jarossy'ego z Qui Pro Quo -kabaretu przedwojennego, oczywiscie
(to informacjadla mlodziezy, jak rowniez i ta, ze Jarossy byl Węgrem i
polskiego uczyl sie ...z estrady)

[Gość: Maruda]

Gość portalu: kasiaprim napisał(a):

> Tekst Fryderyka Jarossy'ego z Qui Pro Quo -kabaretu przedwojennego, oczywiscie
> (to informacjadla mlodziezy, jak rowniez i ta, ze Jarossy byl Węgrem i
> polskiego uczyl sie ...z estrady)

No to gosc niezly musial byc. Swoja droga ciekawe jest to jak obcokrajowcy slysza nasz jezyk... Podobno same sz i cz :)))

[kasiaprim]

Gość portalu: Maruda napisał(a):

> Ja nosze kalosze
> ty nosisz kalosisz
> on nosi kalosi
>
> my nosimy kalosimy
> wy nosicie kalosice
> oni nosza kalosza :)))

Słynny, stary, bo przedwojenny tekst Fryderyka Jarossy'ego z kabaretu Qui Pro
Quo. Młodym przypomnę, ze Jarossy był konferansjerem - Węgrem, przyjechał do
Polski "na moment" z rosyjskim kabaretem...i został na zawsze. Nie ma się czemu
zatem dziwic, ze polszczyzna stanowiła niewyczerpane zródło Jego inwencji...

A oto drugi tego samego autorstwa:

Według mego widzimisię
Według twego widzicisię
Według jego widzimusię

Według naszego widzinamsię
Według waszego widziwamsię
Według ich widziimsię...

[Gość: Ixtlilto]

Ninna- informuj Nas o postępach Ukochanego!
A jak sama chciałabyś sobie język połamać to zaprazam:
www.uebersetzung.at/twister/pl.htm

pozdroofka, Ixtlilto

[ninna]

Gość portalu: Ixtlilto napisał(a):

> Ninna- informuj Nas o postępach Ukochanego!

Dzisiaj byla pierwsza lekcja przypadkow. Nie pamietam, jak ten przypadek nazywa
sie po polsku, po lacinie nazywa sie Ackusativ (pytanie kogo, co widze?)I nie
moglam mu wytlumaczyc dlaczego w czytance pisze "Chcesz kawe?" a nie "Chcesz
kawa". A gdy mu to wytlumaczylam, nie moglam potem wytlumaczec kiedy sie ten
przypadek uzywa. Ani ksiazka z czytankami, ani ksiazka gramatyki polskiej (po
angielsku) nie tlumaczyly tego :o(

Ale w koncu wymyslilam...

[tulka]

To biernik. :-)
To musi być strasznie trudne uczyć kogoś swojego ojczystego języka, i to
jeszcze tak trudnego. Dla nas przecież to wszystko jest naturalne! W życiu nie
potrafiłabym wytłumaczyć, dlaczego mówi się właśnie tak a nie inaczej...
Powodzenia Wam obojgu :-)

[ninna]

Na szczescie mam do pomocy ksiazki... Nawet kupilam mu program na komputer. Do
tego mam plyty z bajkami i pare filmow video.

Powiedzialam mu, ze nie wazne, czy rozumie i czy wszystkiego sie nauczy. Wazne,
ze gdy slyszy slowa w innej formie niz mianownik, by potrafil sie skapnac co to
za slowo. Z czasem nauczy sie gramatyki...

[Gość: kasiaprim]

Sliczne !

Pierwszy dobry rezultat

[ninna]

Wczoraj moj Ukochany powiedzial wchodzac przez drzwi
"Dzien dobry. Prosze kawe."
Pijemy zawsze kawe po jego powrocie do domu (jesli jestem w domu). To taka
nasza mala codzienna tradycja, gdy spedzamy czas z soba, zanim zajmiemy sie
obowiazkami i innymi hobby.

A najfajniejsze bylo, gdy sie zdziwil, ze odmiana przez przypadki obowiazuje
tez ludzi (w zdzniu "Czekamy na Krystyne" w czytance). :o)

[ninna]

He he

Coraz lepiej wychodzi mu wymowa.

Ale ma jedno slowo, ktorego nie moze wymowic:

"Chciec"

Mowi, ze to niemozliwe mowic ch przed c. :o) A gdy sie stara, to slychac tak
jakby charczal i plul :o) Ch--(charczenie)--ce--(plucie).

[Gość: Maruda]

No to musi byc pieknie! ;))) Podziwiam Go. Ja bym nie mial tyle samozaparcia gdybym mial sie nauczyc np wegierskiego :)

[geograf]

czego to się nie robi dla ukochanej, prawda??:)

[ninna]

Jak to juz kiedys stwierdzilam - jestem jedza. I on wie lepiej, niz mi sie
przeciwstawiac. ;o)

[Gość: Maruda]

Heh obym nie wykrakal, a jak mi sie jakas fajna wegierka trafi?! to dopiero bede mial :) hle hle :) Pzdr.

[ixtlilto]

podziwiam Ukochanego i życze dalszych sukcesów!

[geograf]

Ninno...
Czy Mężczyzna Życia odmieniał już przez przypadki słowo "cecha" :-)

Czy kitoś to potrafui odmienić, bo ja mam problem z drugim przypadkiem:)

[Gość: flip]

cecha, cechy, cesze, cechę, cechą, cesze; cechy, cech, cechom, cechy, cechami,
cechach

cech, cechu, cechowi, cech, cechem, cechu; cechy, cechów, cechom, cechy,
cechami, cechach

Czech, Czecha, Czechowi, Czecha, Czechem, Czechu; Czesi, Czechów, Czechom,
Czechów, Czechami, Czechach

Czechy, Czech, Czechom, Czechy, Czechami, Czechach

Flipom-odmiana czasownika okreslajacego to, co sie

[andzela_blond]

Gość portalu: flip napisał(a): > Czech, Czecha, Czechowi, Czecha, Czechem,
Czechu; Czesi, Czechów, Czechom,Czechów, Czechami, Czechach, Czechy, Czech,
Czechom, Czechy, Czechami, Czechach

czeszę, czeszesz, czesze, czeszemy, czeszecie, czeszą/*


-andzela_blond

*-odmiana czasownika okreslajacego to, co sie robi w Czechach

[Gość: flip]

A my sie bedziemy czeszyc juz niedlugo. Cieszymy sie na czeszenie. :-)

[Gość: flip]

Czeszka, Czeszki, Czeszce, Czeszkę, Czeszką, Czeszce; Czeszki, Czeszek,
Czeszkom, Czeszki, Czeszkami, Czeszkach

ceszka, ceszki, ceszce, czeszkę, ceszką, czeszce; ceszki, ceszek, ceszkom,
ceszki, ceszkami, ceszkach

:-)

[Gość: flip]

... jezyk. "ceszce" chyba.

A imię Czeszki- Ceśka / nt

[andzela_blond]