Słownik Czesko-Polski. Coś wesołego

[aric]

* ogórek konserwowy: "styrylizowany uhorek"
* Terminator: "Elektronicky mordulec"
* W Czechach na przystankach stoi jak byk: "Odchody autobusow"
* mam pomysl?: "mam napad"
* miejsce stalego zamieszkania: "trvale bydlisko"
* stonka ziemniaczana: "mandolinka bramborova"
* plaster na odciski: "naplast na kure oko"
* cytat z czeskiego pornosa: "pozor! pozor! Budu triskat !"
* wiewiorka "drevni kocur"
* Chwilowo nieobecny - "momentalnie ne przitomni"
* "Gwiezdne Wojny" z czeskim dubbingiem:
- Lord Vader do Luke'a Skywalkera: "Luk! jo sem twoj tatinek!"
* Hot dog "parek v rohliku"
* plyta CD "cedeczko"
* teatr narodowy to "narodne divadlo",
* drodzy widzowie to "wazeni divacy"
* zepsuty "poruhany"
* koparka "ripadlo"
"Zaczarowany Flet" - "Zahlastana fifulka"
* Bytka abo ne bytka to je zapytka" = "Byc albo nie byc, oto jest pytanie"
* Komentarz meczu hokeja: - "... z levicku na pravicku, pristavka i ..sito"
* W liscie do Koryntian - Hymn o milosci
- "milosc sie nie obraza i gniewem nie unosi" - "laska se ne wypina i ne
wydyma sa".
* gwiazdozbior - "hvezdokupa"
* Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a
Smutny...

[michal.ch]

A Czesi się dziwią dlaczego Polacy parskają śmiechem jak słyszą ich język :)))

I vice versa

[aard]

michal.ch napisał:

> A Czesi się dziwią dlaczego Polacy parskają śmiechem jak słyszą ich język :)))
Wiesz, co znaczy "szukać" po czesku?

[Gość: Sławka]

aard napisał:
> Wiesz, co znaczy "szukać" po czesku?
Noooo :)))))))))))
Kiedyś będąc w Czechach powiedziałam to słowo dość głośno, wszyscy na mnie
spojrzeli... a chciałam nie być wulgarna hi hi hi

[Gość: ixtlilto]

wiewiorka "drevni kocur"
CUDNE! :)))

[Gość: Maruda]

Superman - Ekstrapan :)))))

Dobrze, ze u nas niektorych tylulow nie tlumacza :))

[Gość: saida]

...a wiecie co?..ja to juz chyba nigdy nie powiem,ze ZEPSUŁAM zegarek np....to
mi śmierdzi jakąś dewiacją...;))))
...pzdr
saida

- - -
"don't feel sad
don't feel blue...
Frankenstein was ugly,too...";)

[michal.ch]

W górę serca :)

Znaczy upperujemy (słowotwórstwo ciągle w modzie) ten wątek!

[Gość: micin]

Matko, przypomina mi się tylko jeden tekst z "Batmana"
- Jestem Batman- Ja sem netoperek.
Jak to pierwszy raz usłyszałam, to myślałam, że się zsikam...ze śmiechu