Marketing dla miasta - bierzmy przyklad z Gaggenau

[zodiak72]

Zajrzalem sobie na stronę internetową naszego partnerskiego miasta z Niemiec - Gaggenau www.gaggenau.de - jest tam zakladka Stadtverwaltung (zarządzanie miastem), a w niej z kolei zakładka Stadtmarketing - promocja miasta.

Zrobię tlumaczenie fragmentu pt. "Jak konkretnie rozwijano promocję miasta w Gaggenau?" Warto to przeczytać i brać przyklad z Niemcow.
------------------------------------------------------------------------------
Wie wurde das Stadtmarketing in Gaggenau nun konkret entwickelt?

Oberbürgermeister Schulz ist es besonders wichtig, die Bürger in diesen kommunalen Entwicklungsprozess einzubinden und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre Ideen in die Gestaltung ihrer Heimatstadt einzubringen. Im Februar wurde zunächst eine Lenkungsgruppe ins Leben gerufen, die sich aus Mitgliedern des Gemeinderats, des Jugendgemeinderats und der Verwaltung sowie aus Vertretern der Industrie, des Handels, der Banken und der Presse zusammensetzt. Hauptaufgabe dieser Lenkungsgruppe ist es, die inhaltliche Entwicklung des Prozesses zu konzipieren, die einzelnen Projektschritte vorzubereiten und zeitlich zu fixieren. Die Lenkungsgruppe gab dem Stadtmarketing-Prozess den Namen „Zukunft Gaggenau“.
------------------------------------------------------------------------------
Dla nadburmistrza Schulza szczegolnie ważnym jest włączanie mieszkancow w proces komunalnego rozwoju miasta, jak rownież danie im możliwości wnoszenia wlasnych pomyslow w proces ksztaltowania ich miasta rodzinnego.

Najpierw w lutym powołano do życia grupę kierowniczą, skladającą się z czlonków rady miasta, czlonkow mlodziezowej rady miasta, zarządu miasta, przedstawicieli przemyslu, handlu, bankow i prasy. Głownym zadaniem tej grupy jest obmyślanie najbardziej efektywnego rozwoju miasta, przygotowywanie poszczegolnych etapów projektów i utrwalanie ich potem. Grupa kierownicza nadała temu procesowi promocji miasta Gaggenau nazwę 'Przyszlość Gaggenau'.
------------------------------------------------------------------------------
Ziel des Prozesses war und ist es, Stärken der Stadt weiter auszubauen und Schwächen zu minimieren. Um diese zu ermitteln, wurde unter anderem über eine Umfrage eine Stärke- und Schwächebilanz erstellt.
Mitdenken, Mitreden, Mitgestalten – unter diesem Motto lud Oberbürgermeister Schulz alle Gaggenauer Bürgerinnen und Bürger zu einer großen öffentlichen Auftaktveranstaltung ein, zur „Zukunftswerkstatt“. Dort wurde Stärken-Schwäche-Analyse der Stadt vorgestellt und diskutiert.
In einem zweiten Schritt beschäftigten sich die Bürger an diesem Abend in verschiedenen Gruppen mit Themen wie Tourismus und Gastronomie, Verkehr, Parken und Stadtgestaltung, Umwelt und Natur, Kultur, Freizeitangebote, Soziales und Bürgerservice oder Wirtschaft und Einzelhandel und entwickelten Visionen für die Zukunft Gaggenaus.

Im Anschluss an die Zukunftswerkstätten, der ersten intensiven Miteinbindung der Bürger, wurden fünf Arbeitskreise (siehe unten) gebildet, die sich nunmehr regelmäßig treffen, um die in den Zukunftswerkstätten entwickelten Themenfelder abzuarbeiten, zu ergänzen und zu diskutieren.
Sämtliche erarbeitete Themen wurden in dem so genannten Maßnahmenhandbuch zusammengefasst werden. Dieses Maßnahmenhandbuch soll Verwaltung wie auch Gemeinderat als Basis für künftige Entscheidungen dienen. Wesentlicher Inhalt der Publikation ist die darin beschriebene Positionierung der Stadt.

Folgende Arbeitskreise existieren:
- Soziales, Bürgerservice und Lebensqualität
- Tourismus, Gastronomie, Kultur und Freizeit
- Verkehr, Parken, Stadtgestaltung
- Wirtschaft und Einzelhandel
- Umwelt und Natur

Wenn auch Sie zur Lebensqualität in Gaggenau beitragen wollen - rufen Sie uns an:

Koordinierungsstelle für Stadtmarketing,
Bürger- und Ordnungsamt
Herr Michael Müller, [phone]
E-Mail: [e-mail]
------------------------------------------------------------------------------
Celem tego procesu bylo i jest umacnianie mocnych stron miasta i minimalizowanie slabych. Aby je wydobyć, na podstawie ankiety dotyczącej mocnych i slabych stron Gaggenau zostało sporządzone zestawienie.
Wspolne myslenie, wspolne mówienie, wspolne budowanie - pod tym hasłem nadburmistrz Schulz zaprosił wszystkie mieszkanki i mieszkancow Gaggenau na wspólne spotkanie wstępne, na tzw. "Warsztaty Przyszlości". W ich trakcie przedstawiono mieszkańcom analizę mocnych i slabych stron miasta oraz dyskutowano nad nią.
Następnie, tego samego wieczoru, mieszkancy podzieleni na grupy robocze, zajmowali się omawianiem takich tematow, jak:
turystyka, gastronomia, ruch pojazdow, parki i zabudowa miejska, środowisko naturalne, kultura, mozliwosci spedzania wolnego czasu, uslugi dla mieszkańców, gospodarka i handel detaliczny - oraz rozwijaniem wizji rozwoju dla miasta Gaggenau.
W nawiązaniu do "Warsztatow Przyszlosci", pierwszej intensywnej proby wlączenia mieszkańców - stworzono 5 kół roboczych (Patrz niżej), ktore spotykają sie odtąd regularnie w celu opracowywania zagadnień poruszonych na "Warsztatach" oraz ich uzupelniania i dyskutowania.
Wszystkie wypracowane tematy zostały wyszczególnione w tzw. "Podręczniku środków (promocji)". Podręcznik ten ma służyć Zarządowi Miasta oraz Radzie Miejskiej jako punkt odniesienia przy podejmowaniu decyzji w przyszlosci.

Koła robocze:
-socjalne, uslugi dla ludnosci, jakość życia (!)
-turystyka, gastronomia, kultura, czas wolny
-ruch pojazdow, parki, zabudowa miejska
-gospodarka i handel detaliczny
-srodowisko naturalne

Jeśli rownież Panstwo chcielibyście przyczynić sie do (poprawy) jakości warunkow życia w Gaggenau - prosimy o telefon pod nr:
telefon
mail
nazwisko
--------------
A teraz porownajmy zachowanie naszych wladz i ich chęć respektowania inicjatyw obywatelskich.......;-) Daleko nam do spoleczenstwa obywatelskiego, jakim są Niemcy.

[farbenheit]

Fajnie mają...ktos ich slucha i chce z nimi gadac o konkretach. I to z wlasnej
inicjatywy...
Czy naprawde musimy porownywac to do stanu z Sieradza? To upokarzające...ale
spoko - jeszcze troche :D

[zodiak72]

1. trafiles w sedno! Wladza z WYSUWA INICJATYWE, by skonsultować się z obywatelami w sprawach istotnych dla miasta (i jego obywateli!)

2. druga rzecz to: obywatele, gdy ich wladza zaprasza do konsultacji, nie narzekają, że nic z tego i tak nie bedzie - tylko idą na spotkanie i radzą o sprawach miasta.

Rada Ekspertów, przy BKS

[sieradzak]

No widzisz, to jest to, co proponuje BKS.
Jeśli władze nie potrafią tego zaproponować i zorganizować, to my jako
Stowarzyszenie proponujemy to władzą. W zasadzie intencja jest taka jak w
Gagenau, tylko rolę są odwrócowne, ale czy to ma jakieś większe znaczenie ? W
zasadzie władze powinny to przyjąć z zadowoleniem ?!

Zapewne świadomość społeczna i obywatelska mieszkańców Gagenau jest zdecydowanie
lepsza niż w Sieradzu i chyba u nas nie będzie tak różowo od razu, bo trzeba
ludziom udowodnić że mają na coś wpływ i ich głos jest ważny dla określonych
działań i planów.

Właśnie o takie konsultacje chodzi np. we wnioskach do UE, a nie o fikcję, tym
samym takie wnioski są bardzo szybko do podważenia, gdyż po prostu są fikcją.
Myślę, że nie jst to tylko problem Sieradza, ale bardzo wielu miast w Polsce ;(
Sposoby i mentalność władz jest chyba zbliżona w róznych miastach.

Tu powiem, że zawsze z dużym podziwem patrzyłem na Wieluń i myślę, że w jakimś
zakresie jest to dobry przykład co naśladowania. Oczywiście nie znam dokładnie
wszystkich realcji wieluńskich, jednak te o których słyszałem i te które mają
wymierny efekt dla Ziemi Wieluńskiej - lepiej o nich świadczą niż o nas.

[zodiak72]

sieradzak napisał:

> No widzisz, to jest to, co proponuje BKS.
> Jeśli władze nie potrafią tego zaproponować i zorganizować, to my jako
> Stowarzyszenie proponujemy to władzą. W zasadzie intencja jest taka jak w
> Gagenau, tylko rolę są odwrócowne, ale czy to ma jakieś większe znaczenie ? W
> zasadzie władze powinny to przyjąć z zadowoleniem ?!
--------------
Moim zdaniem - ma znaczenie, KTO wychodzi z inicjatywą, ktora ze stron:
WLADZA, czy obywatele.
Inicjatywy obywatelskie są cenne, godne poparcia i propagowania. Jednak to wladza (miasta) ma w dyspozycji SRODKI PRAWNE (uchwały, zarządzenia), FINANSOWE oraz PODLEGLY APARAT ADMINISTRACYJNY. To pozwala wladzom miasta szybciej i efektywniej wcielić w życie JAKAKOLWIEK INICJATYWE, niż to mogą czynić zwykli obywatele (BKS).

BKS przedstawil plan zagospodarowania bunkra w okolicy Teatru. Tyle byliście w stanie zrobić (przedstawic inicjatywę obywatelską) - ale niewiele więcej będziecie w stanie w tej sprawie zrobić, jesli WLADZE nie podzielą Waszego zdania. Jesteście - jako obywatele Sieradza i BKS - uzależnieni od silniejszego partnera w tej dyskusji: wladz Sieradza. Niestety.

Dlatego wlasnie uważam, że inicjatywy ze strony wladz miasta (tak jak to się stalo w Gaggenau) - mają większe szanse praktycznej realizacji. Tylko trzeba najpierw w ogóle proponować JAKIEKOLWIEK INICJATYWY;-) A nie czekać, aż się społeczeństwo zbierze do kupy i samo zaproponuje jakieś dzialanie;-)

[sieradzak]

zodiak72 napisał:

> sieradzak napisał:
>
> > No widzisz, to jest to, co proponuje BKS.
> > Jeśli władze nie potrafią tego zaproponować i zorganizować, to my jako
> > Stowarzyszenie proponujemy to władzą. W zasadzie intencja jest taka jak w
> > Gagenau, tylko rolę są odwrócowne, ale czy to ma jakieś większe znaczenie
> ? W
> > zasadzie władze powinny to przyjąć z zadowoleniem ?!
> --------------
> Moim zdaniem - ma znaczenie, KTO wychodzi z inicjatywą, ktora ze stron:
> WLADZA, czy obywatele.
> Inicjatywy obywatelskie są cenne, godne poparcia i propagowania. Jednak to wlad
> za (miasta) ma w dyspozycji SRODKI PRAWNE (uchwały, zarządzenia), FINANSOWE ora
> z PODLEGLY APARAT ADMINISTRACYJNY. To pozwala wladzom miasta szybciej i efektyw
> niej wcielić w życie JAKAKOLWIEK INICJATYWE, niż to mogą czynić zwykli obywatel
> e (BKS).
>
> BKS przedstawil plan zagospodarowania bunkra w okolicy Teatru. Tyle byliście w
> stanie zrobić (przedstawic inicjatywę obywatelską) - ale niewiele więcej będzie
> cie w stanie w tej sprawie zrobić, jesli WLADZE nie podzielą Waszego zdania. Je
> steście - jako obywatele Sieradza i BKS - uzależnieni od silniejszego partnera
> w tej dyskusji: wladz Sieradza. Niestety.
>
> Dlatego wlasnie uważam, że inicjatywy ze strony wladz miasta (tak jak to się st
> alo w Gaggenau) - mają większe szanse praktycznej realizacji. Tylko trzeba najp
> ierw w ogóle proponować JAKIEKOLWIEK INICJATYWY;-) A nie czekać, aż się społecz
> eństwo zbierze do kupy i samo zaproponuje jakieś dzialanie;-)
>

Oczywiście, że masz rację, co do potencjału i pewnych możliwości władz w
stosunku do organizacji pozarządowych.
W zasadzie nasz obecna "walka" to walka z mentalnością władz w podejściu do
sprawa obywatelskich.
Co do placu i bunkra ... no cóż zapewniem, że zawsze można podjąc bardziej
dratyczne obywatelskie środki - jednak wtedy, a w tej konkretnej sytuacji
szczególnie, byłoby to odebrane jako pieniactwo i awanturnictwo. A nie o to nam
chodzi. Jednak nie można wykluczyc że w uzasadnionych przypadkach możliwe są
bardziej "drastyczne" formy protestu. I w tym też tkwi ukryta siła Stowarzyszeń,
jednak w sytuacji, gdy władze miasta nie doświadczyły takiej sytuacji - nie
zdają sobie z tej siły sprawy.
Ot przykład pikiety u głodówki, ojca, naszego dyplomaty zatrzymanego na
Białorusi !? Niby się robiło coś w MSZ i rządzie, a jedna osoba postawiła na
bacznośc nawet premiera.
Mam jednak nadzieję, że po wstępnych tarciach, nastąpi dotarcie się współpracy
między BKS a władzami samorządowymi.

Zapewniam jednak, że jeśli nasze plany i zamierzenia dojdą do skutku, to ...
sytuacja BKS w kontaktach z UM i innymi władzami ... zdecdowanie i drastycznie
ulegnie zmianie i nie będzie to tylko jakiś tam ruch społeczny ;)
Jednak to będzie od nas wymagało podjęcia ogromnego wyzwania i ... ryzyka jednak
chyba będziemy zmuszeni sytuacją do podjęcia tego wyzwania ;( Choc zupełnie nie
było to w naszych planach. Po prostu życie cały czas nas zaskakuje ;)

[zodiak72]

sieradzak napisał:



> Co do placu i bunkra ... no cóż zapewniem, że zawsze można podjąc bardziej
> dratyczne obywatelskie środki - jednak wtedy, a w tej konkretnej sytuacji
> szczególnie, byłoby to odebrane jako pieniactwo i awanturnictwo. A nie o to nam
> chodzi. Jednak nie można wykluczyc że w uzasadnionych przypadkach możliwe są
> bardziej "drastyczne" formy protestu. I w tym też tkwi ukryta siła Stowarzyszeń
--------------------
Już sobie wyobrażam paenkę głodującą na parkingu przed wejściem do Starostwa, ebusie przykutą łańcuchem do drzwi wejściowych Urzedu Miejskiego, a farbenheita rzucajacego się jak Rejtan całym swym ciałem pod buldożer, wjezdzający na plac budowy nowego supermarketu;-)

Jeżeli chcesz sieradzak kierować kamratów na TAKIE akcje, to jesteś okrutnikiem;-) Szczegolnie lękam się o paenkę. Ona taka słabowita przecież;-)

>

O Farbena sie nie boj :P

[farbenheit]

Chyba najbardziej zagorzaly zwolennik takich akcji - Farben :P

[paenka]

<rotfl> buehehehehehehehhehehehehehe no właśnie sieradzak rencyma i nogyma sie zapiera żeby nas nie musiec zmuszac hrhrhrhrhrhr

[sieradzak]

zodiak72 napisał:

> sieradzak napisał:
>
>
>
> > Co do placu i bunkra ... no cóż zapewniem, że zawsze można podjąc bardzie
> j
> > dratyczne obywatelskie środki - jednak wtedy, a w tej konkretnej sytuacji
> > szczególnie, byłoby to odebrane jako pieniactwo i awanturnictwo. A nie o
> to nam
> > chodzi. Jednak nie można wykluczyc że w uzasadnionych przypadkach możliwe
> są
> > bardziej "drastyczne" formy protestu. I w tym też tkwi ukryta siła Stowar
> zyszeń
> --------------------
> Już sobie wyobrażam paenkę głodującą na parkingu przed wejściem do Starostwa, e
> busie przykutą łańcuchem do drzwi wejściowych Urzedu Miejskiego, a farbenheita
> rzucajacego się jak Rejtan całym swym ciałem pod buldożer, wjezdzający na plac
> budowy nowego supermarketu;-)
>
> Jeżeli chcesz sieradzak kierować kamratów na TAKIE akcje, to jesteś okrutnikiem
> ;-) Szczegolnie lękam się o paenkę. Ona taka słabowita przecież;-)

Zaprawdę powiadam Ci, że ... o ile to możliwe staramy się podejmowac działania
wspólnie, a w razie obiekcji dwa razy się zastanawiamy ;)

Co do Twoich kapitalnych porównań ... bo sobie to wyobraziłem ;) to nie muszą to
byc akcje aż tak drastyczne, jakoś Leper nie jest naszym idolem ;) Ale z drugiej
strony jak na tym wypłynął ;)

Może już na wiosnę będzie okazja aby pokazac jak można wyrazic swój protest.
Aktualnie jest poddany pod dyskusję jeden ;) Zastanawiamy się nad formami i
środkami, aby były na poziomie i uzasadnione oraz aby przyniosły określony skutek ;)
Staramy się działac na zasadach powiedziałeś A powiedz B ....

No i będziemy szukac też form ... prawnych w myśl ustaw i przepisów - ale to już
będą działania jasno ukierunkowane. A znając nasze prawo i przepisy już teraz
można przypuszczac, że jakieś sposoby się znajdą ;)

Jednak jak pisałem wcześniej, wolelibyśmy nie używac takich sposobów jednak
możemy byc do ich używania ... zmuszeni w określonych przypadkach.

Co do marketów - to nie jest nasze główne działanie, to raczej jakieś
Stowarzyszenie Kupców czy coś takiego. Jeśli władze będą chciały możemy wyrazic
swoją opinię w tym zakresie. Ta tematyka nie jest celem naszej działalności i
nie ma tego w naszym Statucie.
No chyba, że będą chcieli market postawic na starówce ... to wtedy, jakby się
mocno upierali ... obraz przez Ciebie opisany bardzo prawdopodobny ;)