Łódzkie słówka

[bryzolin]

Czy łodzianie cechują się jakimś charakterystycznym akcentem, słownictwem lub
zwrotami, które odróżnają nas od innych regionów kraju?
Podobno "krańcówka" to rdzennie łódzkie słowo.

[hubar]

Krańcówka, migawka, tutka, wichajster, schódki, angielka, robaszki...

Polecam:
miasta.gazeta.pl/lodz/1,35138,135621.html
pl.wikipedia.org/wiki/Gwara_%C5%82%C3%B3dzka

[bryzolin]

Oj oj, mieszkam tu już od stu lat wielu z nich NIGDY nie słyaszałem:
drygle jako zimne nóżki? cztujda jako gęsta zupa? Może na Chojanch ktoś
tak mówi bo ja na Bałutach nie słyszałem!

[pmargiel]

hmmm, swoja droga nie wiedzialem ze wichajster jest lodzki

od razu mam niemieckie skojarzenie 'wie heisst er' czyli mamy cos na mysli. ale
nie wiemy jak sie nazywa i mamy taki polski zlepek niemieckiego pytania ;)

to sie chyba tak mowilo na jakies hebel albo cokolwiek co trzeba bylo ruszyc, by
swiatlo zapalic albo costam uruchomic

--
nie podoba mi sie to, ze sie musialem zalogowac!

po prostu polski przyteges ;) [nt]

[szprota]

[vazz]

pmargiel napisał:

> hmmm, swoja droga nie wiedzialem ze wichajster jest lodzki

Bo nie jest

[unna]

sznytki, tytka, mecyje, szmalec...

[unna]

Żelazne kluski, przekleństwo przedszkolnego życia, poza Łodzią nigdzie nie
słyszałam takiego określenia, na pyzy w kształcie kopytek.

Żelazne kluski z mlekiem

[unna]

Uch, jakie to było wstrętne.

[vapour]

Te posypywane cynamonem?

Jesli tak to BYLY BOSKIE!

[unna]

Mam wrażenie, że piszesz o pysznych pierogach leniwych, żelazne kluski z
mlekiem, to była zupa mleczna, tak jak kasza manna, czy owsianka, w kolorze
brudnoszarym od gotujących się w mleku klusek ziemniaczanych, za każdym razem
o innej konsystencji, zależącej od długosci gotowania kluch, często była to
ochydna breja. Być może domowe kluski żelazne, są kompletnie inne od przedszkolnych.

[pawel-strzalka]

GW publikowała kiedyś "słownik łódzki", poszukaj na stronach albo w googlach
co do akcentu i dialektu, to w Łodzi ponoć mówi się najczystszą polszczyzną z
całego kraju

[bryzolin]

To mi się podoba! To my mówimy najbardziej poprawnie?

[pawel-strzalka]

tak się dowiedziałem na zajęciach z językoznawstwa na pierwszym roku

[bryzolin]

Na pewno na UŁ, polonistyka?

[hubar]

Stąd też liczne call-center ulokowane w Łodzi :-)

[bryzolin]

Jakie callcentra masz na myśli?

[szprota]

jest BOA Ery, BOK Plusa i infolinia MultiBanku.

[big_news]

Taa. Szczególnie jak na przystanku tramwajowym spyta jakaś kobitka, czy leciała
już "ósemka"?:)

[pawel-strzalka]

szczególnie jak Ty napiszesz "taa" :>

[big_news]

Też. Ale Tobie również nic nie brakuje. Szczególnie, jak zaczniesz zdanie od -
szczególnie.
Też nie masz się czego czepiać...

[pawel-strzalka]

to tylko dowód na zindywidualizowanie mowy, mowa łódzka w ujęciu ogólnym jest
najbliższa wzorcowi :>

[bryzolin]

Można napisać czy mówić Taa tak jak Amerykanie mówią Yeaaah

Do Pawła Strzałki

[bryzolin]

W jakimś dziwnym języku masz swoje przypiski, jakie językoznawstwo kończyłeś?

[pawel-strzalka]

jeszcze nie skończyłem

[eques]

Srbo-Chrvatski ?

[zamek]

Nie ma takiego języka.

[pawel-strzalka]

teorwtycznie istnieje Srpsko-hrvatski ale od rozpadu Jugosławii żaden naród nie
nazywa juz tak swojego języka


BTW: znacie anegdotę o tym, dlaczego u nas się "wychodzi na dwór" a w Krakowie
"wychodzi się na pole?"

W XIX wieku Galicję zamieszkiwała bogata szlachta, mieszkająca w dworach i ona
wychodząc ze swoich dworów wychodziła na pole, my natomiast byliśmy biednymi
chłopami, którzy wychodząc ze swoich pól, wychodzili na dwór :)

anegdota

[vilijonkka]

anegdotę tę zna każdy, kto był w Krakowie. a jednak trwanie przy tym 'polu'
sugeruje, że oni tam nadal wychodzą na pole... tak na chłopski rozum :P

[asia_nie]

"klatka" (od klatki schodowej) "mieszka w tej samej klatce", we Wrocku
strasznie sie z tego smiali, bo oni mieszkaja "w bramie". hehehe

a apropos poprawnosci to ponoc nagminnie mowimy "włanczać" zamiast "włączać",
ale to niekoniecznie tylko nasz łódzki blad.

J

------------------------------
Quand le doigt montre le ciel,
l'imbécile regarde le doigt.

[dziad_borowy]

Z "brama" dolnoslaska to akurat prawda, w Walbrzychu tez sie tak mowi
ale "klatka" to jest juz w calej Polsce.
Dzierżżż!!!

[yavorius]

serwisy.gazeta.pl/wyborcza/1,68586,3297812.html
serwisy.gazeta.pl/turystyka/1,72035,135621.html

[lupus_yonderboy]

Zauważyłem, że dosyć łatwo się zdradzić w gniewie, że pochodzi się z Łodzi.
Ludzie z naszego regionu mówią zwykle kłamę zamiast kłamię i tak dalej.
Ja jestem nerwowy więc jak mówiłem, że "zaraz Ci przy_jebę" to sie zdradzałem ;/
i faktycznie tylko łodzianie tak mówią.
tymczasem

kiedy jeżdziłem na kolonie i takie tam

[longeta]

łodzianin zawsze mówił na wstępie:

jestem z miasta łodzi:-)

A propos kolonie

[big_news]

Kiedyś tam, przed laty, w wakacje między pierwszą a druga klasą podstawówki,
byłem na koloniach w Międzyzdrojach. Po przybyciu na miejsce, przydzielono mnie
do odpowiedniej wiekowo grupy. Kiedy nieśmiało poznawałem nowych kolegów, jeden
z nich powiedział, że jest ze Złocieńca. Ja na to odparłem, że jestem ze
Śródmieścia. Skojarzyłem nazwę tamtego miasta bodaj ze Starym Złotnem, bo w
mojej młodej głowie nie mieściło się, że ktoś może nie być z Łodzi;)

niezłe

[lavinka]

No to ja jestem z prowincji pod Łodzią.. taka warszafka....

[leslaw_m]

to wynika prawdopodobnie z bardzo młodego wieku Łodzi jako miasta,
gdy do takich brzezin pabianic czy zgierza przyjeżdzał chłopina z łodzi,to
starał się podkreślić swoje mieszczaństwo.
ot kompleksik małomiasteczkowości w tamtych czasach:)

Nieprawda Longeto

[bryzolin]

Nie zauważyłem aby łodzianie nagminnie mówili - jestem z miasta Łodzi - to
raczej mówią ludzie nie z Łodzi o Łodzianach/Łodziakach. Pierwszy raz spotkałem
się z tym w Warszawie, kiedy zapytany skąd jestem powiedziałem "z Łodzi" a
oni "z miasta Łodzi? z miasta Łodzi?"

[longeta]

Teraz może sie zmieniło,ale za moich czasów tak było.
:-)

[miejskie_narty]

> Teraz może sie zmieniło,ale za moich czasów tak było.

Chcesz powiedzieć, że Twoj czas już minął? To o wynikach wyborów? ;-)

[longeta]

miejskie_narty napisał:

> > Teraz może sie zmieniło,ale za moich czasów tak było.
>
> Chcesz powiedzieć, że Twoj czas już minął? To o wynikach wyborów? ;-)

Wyniki są ok,co z tego jak samorządy kasy nie maja
na dodatek juz czuje PO,wyłaczyli mi dzisiaj dwa razy prad bez zapowiedzi:-(

z miasta Łodzi

[jelonek72]

to kot Pawlaka pochodził , ja tam w życiu nie słyszałam ,zeby ktos tak mówił ...
ale ja mam teraz tyły
za to co i rusz słyszę : druszlak i prodziż :) takie kuchenno-kwocze słoweczka

[a_za]

... i bolier (gazowy). Do niedawna bardzo popularne było: jadzie, skrąca. Pani!
Weź pani tą Jadzie, bo tramwaj jadzie i Jadzie przejadzie!
Łodzianie zawsze mówili o sobie - jestem z Łodzi, natomiast każdy niełodzianin
szukał potwierdzenia - z miasta Łodzi jesteś?
pozdrawiam

[longeta]

a_za napisała:

> ... i bolier (gazowy). Do niedawna bardzo popularne było: jadzie, skrąca. Pani!
>
> Weź pani tą Jadzie, bo tramwaj jadzie i Jadzie przejadzie!
> Łodzianie zawsze mówili o sobie - jestem z Łodzi, natomiast każdy niełodzianin
> szukał potwierdzenia - z miasta Łodzi jesteś?
> pozdrawiam

Mam inne doświadczenia w tym temacie,kiedy uczyłem się w łodzi i jeżdziliśmy na
szkolne wycieczki(kolonie)
łodzianie mówili:jesteśmy z miasta łodzi
i to by było tyle na ten temat:-)

[leslaw_m]

do boliera dodałbym balaron i krajzerki,
balaron w plajsterki pojrżnięty oczywiście:)

"Z Łodzi" brzmiało kiedyś jak "złodziej"

[sztamka]

spotykałam się z tym od dawna. Kiedy po raz któryś usłyszałam >z miasta Łodzi<,
spytałam:
złodzi...tak widocznie mówiono /słyszano?/kiedyś nazwę zawodu;)
to musiało być bardzo dawno i Niełodzianie żrtobliwie upewniają się, czy aby na
pewno jestem z miasta Łodzi :))

do szału doprowadza mnie to...

[viillemo]

jak mówicie, wykompe się, złape itp.:)
a już jak słyszę, ze byłam na dworzu to mdleję:)

[bryzolin]

No właśnie. Mnie też do dziś wprowadza w niezmierne zdziwienie kiedy Krakowiacy
i Górale mówią - na polu, na polu. Przecie mówi się na dworze!!!

[ixtlilto]

Ponoć odpowiadanie na pytanie o godzinę: "pięć po", "za dziesięć" też jest
głównie spotykane u nas. W innych miastach odpowiedzą "pięć po siódmej" itd.

Nie pamiętam tylko gdzie to wyczytałam ;)

[kicia7]

Moja ukochana psia "śnupa" - podobno germanizm. Poza tym chyba "dźwi"
i "kufnia" - jam łodzianka napływowa, poza Łodzią nie słyszałam.

Czy tak mówicie? (Wikipedia)

[bryzolin]

Charakterystyczną cechą wymowy w Łodzi jest pomijanie zmiękczeń w końcówkach
czasowników w I osobie liczby pojedynczej: "ja robie" (zamiast "ja robię"), "ja
kompe sie" (zamiast "ja kąpię się"), "ja sype" (zamiast "ja sypię"), itp.

[pawel-strzalka]

ja bym tego nie określał jako ceche typowo łódzką, wszędzie ludzie mają
tendencje do upraszczania wymowy, a stwardnianie wymowy przy nosówkach takim
uproszczeniem jest, a z drugiej strony wymowa nosówek to czasem niepotrzebna i
wręcz źle brzmiąca hiperpoprawność

[bryzolin]

Czyli to nie musi być łódzka specyfika

Wg. mnie jest

[dziad_borowy]

Taka wymowe slyszalem tylko w Łodzi i okolicach np. w Tomaszowie.
Dzierżżż!!!

[maruda]

Ja z kolei nie spotkałem się z tym u łodzian, natomiast mocno drażni moje ucho, gdy słyszę taką wymowę w ustach pewnej płońszczanki. Więc tam też(?) tak stwardniają.

[pawel-strzalka]

Mazowszanie (zwłaszcza starsi) mają tendencję do stwardniania wymowy grupy "li"
i wychodzi im "ly", np. modlytwa :)

[maruda]

Starsi - fakt, ale to ich "robilyśmy" jeszcze nie jest takie bolesne dla mojego ucha jak to wspomniane przeze mnie wyżej np. [robe] zamiast [robie] ;]

[trusia29]

nie zgadzam się - urodzilam sie w radomiu, studiowalam w lublinie, mieszkalam
kilka lat w w-wie i tylko w łodzi źle sie wymawia końcówki czasowników
wliczbie pojedynczej

[vazz]

Tylko w Łodzi spotkałem sie z okreslaniem surowego boczku jako brzuch.
Prosząc natomiast o np 30dag boczku dostawałem boczek wędzony.

[a_za]

Przypomniało mi się słówko, może ktoś zna: rzępić - to znaczy strzepić. "Rzępy
mi się porobiły." "Mam nogawki całe w rzępach". Słówko jest chyba bardzo stare,
używane w kręgach włókniarek, od dawna tego nie słyszałam.
I jeszcze jedno fajne: "skierdzić" w sensie zapaprać, zanieczyścić. Można
skierdzić powitrze - to wszyscy znają, ale nie tylko - kot sie napił wody
prosto z wiadra a szwagier w krzyk - kot nam wodę skierdził. A może ktoś mi
podpowie - "wyszłem ze śmiećmi" to łódzkie czy nie? Wyszłem - raczej
ogólnopolskie, ale "ze śmiećmi" - nie wiem.
pozdrawiam

nie wiem, czy łódzkie

[szprota]

ale moja babunia (bałuciara zresztą) mówiła na takie maleńkie kanapki "sznytki"
(to chyba poznańskie?), a na tornister - raniec.

[wicy]

No co się uchachałem :))

A czy gra w "dwa ognie" lub "wojnę"

[sztamka]

uprawiana na rogu Marynarskiej i Zbożowej, to typowo łódzkie?
:))

[bryzolin]

Według mnie "robie" zamiast "robię" jest akceptowalne, bo sam tak mówię,
natomiast warszawskie "stolyca" jest ohydne i grubiańskie.

[bobinia]

jeszcze typowo łódzkie słówko: siajowe (czyli marnej jakości); wzięło się od
żyda, właściciela fabryki, w której produkowano właśnie takie guzik warte
rzeczy. Zyd nazywał się Siaja Rosenblat :)

[bryzolin]

Ciekawe, a co to była za fabryka, co produkowała?

[unna]

Towarzystwo Akcyjne Wyrobów Bawełnianych Szaja Rosenblatt utworzone w 1893r.,
początki firmy sięgają 1858 r., najpierw była to ręczna przędzalnia wełny
zatrudniająca w 1879 r. 186 robotników. Do 1893 r. produkowano tam wyroby
wełniane , po wielkim pożarze fabryki w 1900 r. przedsiębiorstwo wytwarzało
wyłącznie przędzę i tkaniny bawełniane. W 1913 roku w firmie Rosenblattów
pracowało 3000 robotników, co dawało jej piąte miejsce wśród wielkich zakładów
tektylnych Łodzi. Mieściła się przy ul. Gdańskiej. Być może jego wyroby były
siajowe, czyli do du..py, ale sam Rosenblatt był wręcz niesamowitym
społecznikiem, należącym do organizacji Talmud - Tory. Organizował bezpłatne
szkoły i sierocińce dla dzieci żydowskich z biednych rodzin oraz sierot, był
razem z Izraelem Poznańskim założycielem Izraelskiego Towarzystwa
Dobroczynności, działał w Łódzkim Żydowskim Tow. Dob., był prezesem i kuratorem
ŁŻyd.Tow. niesienia pomocy głuchoniemym. Brał udział w większości przedsięwzięć
nisących ulgę swojej społeczności, to istny temat rzeka.

[longeta]

Ten chytrze...wątek itd. Nie dotyczy żadnych łódzkich słówek,tylko polskiej ligi
i jej graczy,ponieważ jeżeli sie chce to można znależć nowych zawodników którzy
chowaja sie pod postacją łódzkich słówek,a okazuje się że one są z Bełchatowa;-)

[hubar]

Może masz coś jeszcze aby wzbogacić: pl.wikipedia.org/wiki/Szaja_Rosenblatt

Do Hubara

[unna]

Szczerze mówiąc moje wiadomości są bez ładu i bez składu, tak więc Hubarze,
jako programowy miłośnik Łodzi, lepiej ty uzupełnij wiadomości o Szai
Rosenblacie, akurat to co napisałam jest z książki "Żydzi w Łodzi w latach
zaborów 1793-1914", a którą dostałam w prezencie od wielkiej miłośniczki Łodzi,
mojej teściowej, która o Łodzi przedwojennej i wojennej może opowiadać
godzinami, w porównaniu z nią i z jej przyjaciółmi, inni wydają się być
pozbawieni pamięci na temat łódzkiej historii. Nawet mój ojciec, który w czasie
wojny był dziecięciem, ma więcej wspomnień od starszych od siebie osobników
łódzkich, niektóre opowieści, niczym dobre dowcipy, weszły do kanonu dykteryjek
rodzinnych np. o tym jak mój tatuś w czasie wojny, ideowo, stłukł kanką, swego
kolegę Helmuta należącego już w tym czasie do HJ. Na szczęście był to syn
dobrego znajomego babci i skończyło się tylko na skardze, aczkolwiek Helmut z
kolegami, długo polował na tatkę. Swoją drogą, jest to wprost niebywały
komplement dla ciebie, myślę, że byłbyś idealnym wnukiem dla mojej teściowej,
chodziłbyś z nią zapewne po wszystkich łódzkich cmentarzach i z chęcią, a nie ze
znudzeniem wysłuchiwałbyś opowieści o wujkach i dziadkach legionistach,
działaczach łódzkigo PPS, którzy przeżyli zesłanie, a zmarli na hiszpankę, przy
zimowej herbatce z przyjemnością oglądałbyś albumy ze zdjęciami rodzinnymi, w
których jest zaklęta Łódź jeszcze zaborowa. A tak a propos słów łódzkich,
ciekawe czy migawka jest starym, czy też całkiem młodym określeniem na bilet
miesięczny, bo ja pamiętam z czasów przedszkolnych, że bilet miesięczny trzeba
było skasować i kontroler dokładnie sprawdzał, czy kształt dziurkacza, którym
się go przebijało odpowiada temu na bilecie, czy przebiło się bilet na właściwej
dacie i czy broń boże pasażer nie oszukuje chcąc trzeci raz w ciągu dnia jechać
na bilecie, który można było wykorzystać tylko dwa razy, do pracy i z pracy, a
dziecko do i z przedszkola.Wiele osób przy kontroli informowało, że ma
miesięczny, a nie migawkę.

[a_za]

>A tak a propos słów łódzkich,
> ciekawe czy migawka jest starym, czy też całkiem młodym określeniem na bilet
> miesięczny, bo ja pamiętam z czasów przedszkolnych, że bilet miesięczny trzeba
> było skasować i kontroler dokładnie sprawdzał, czy kształt dziurkacza, którym
> się go przebijało odpowiada temu na bilecie, czy przebiło się bilet na
właściwe
> j
> dacie i czy broń boże pasażer nie oszukuje chcąc trzeci raz w ciągu dnia
jechać
> na bilecie, który można było wykorzystać tylko dwa razy, do pracy i z pracy, a
> dziecko do i z przedszkola.Wiele osób przy kontroli informowało, że ma
> miesięczny, a nie migawkę.
Unna, masz genialną pamięć.
Faktycznie, ja pamiętam jak konduktor (siedzieli tacy w każdym tramwaju)
kasownikiem (dziurkaczem) wycinał dziurkę w szaroniebieskim kartoniku, na
którym była tabelka z cyframi odpowiadającymi dacie. Błyszczący dziurkacz był
szczytem moich dziecięcych marzeń i wreszcie na gwiazdkę dostałam zestaw pt.
Mały konduktor. Jak już podziurkowałam wszystkie bilety dołączonee do zestawu,
podebrałam ojcu bilet miesięczny i z wielką starannością go podziurkowałam,
starając się wyciąć dokładnie każdą cyferkę, a było ich dużo, bo to był
początek miesiąca. Co się działo potem pominę milczeniem ;) Ludzcy konduktorzy
zostali zastąpieni później przez dziurkacze z dźwignią i każdy sam musiał w te
kratki celować, co wcale nie było takie proste, bo tramwaj szarpał i człowiek
się kołysał.
pozdrawiam

[unna]

Też miałam Małego konduktora druga część grupy przedszkolnej miała Małego
lekarza, do przedszkola chodziłam na Północną, trumatyczne wspomnienia związane
z kluskami żelaznymi, mam z zastępczej placówki przedszkolnej na
Franciszkańskiej, do której chodziliśmy ze swoją grupą, w czasie remontu w
pałacu Biedermana. Pamiętam też, że przez bardzo krótki okres czasu w piątce
były kraby, automaty do sprzedaży biletów, wrzucałaś monetę od góry,
przyciskałaś guzik i od spodu wysuwał się bilet, oczywiście ja wrzucałam zawsze
monety. Ech, to były czasy, mój kolega twierdzi, iż już wtedy czuł, że życie
przedszkolne trzeba wykorzystać na maksa, bo wolnym będzie się dopiero na
emeryturze.

[a_za]

>Pamiętam też, że przez bardzo krótki okres czasu w piątce
> były kraby, automaty do sprzedaży biletów, wrzucałaś monetę od góry,
> przyciskałaś guzik i od spodu wysuwał się bilet, oczywiście ja wrzucałam
zawsze
> monety.
Były, ale chyba za często się psuły (każdy wrzucał to co miał: żetony,
podkładki, zastąpiono je takimi z dźwignią z boku. Bilet się wkładało w szparę
od góry i pociągało za te wajche. W Łodzi aparat był obsługiwany jedną ręka, w
niektórych miastach, m. in. we Włocławku - do skasowania biletu potrzebne były
obie ręce, o czym się przekonałam kiedy wracając autostopem z Borów Tucholskich
musiałam przejechać przez to miasto autobusem - za ostatnie grosze kupiłam
bilet, wrzuciłam w szparę... no i po ptokach, wpadł i zniknął mi z oczu.
Klincowałam przy tym złodziejskim kasowniku całą drogę, świadków miałam na
swoje dobre intencje uczciwie zapłaconej podróży. Przy okazji uczyłam się
kasować przez obserwacje: przeciętny Włocławianin brał torby i pakunki w zęby,
lewą ręką przytrzymywał bilet w szparze a prawą ciągnął za wajhę. Proste.
Pozdrowienia

[bryzolin]

Spytałem przed chilką kolegów dwóch z Łodzi a dwóch z innych miast i tylko co z
Łodzi wiedzieli co to znaczy "siajowy", pozostali nie mieli pojęcia!

Nie wiem, czy ktoś wspomniał o 'fuksówce'

[aaa202]

czyli uczniowskich i studenckich otrzęsinach pierwszaków. W Krakowie
niezrozumiane, w Poznaniu niezrozumiane, we Wrocławiu także, w Warszawie też.
Ani w Lublinie.*

*z wyrywkowych badań terenowych własnych autorki postu.

Parę lat temu, może 8, może 9 była na łódzkiej polonistyce konferencja o
łódzkiej mowie. Wyszedł tom pokonferencyjny w wydawnictwie UŁ. Red. (bodaj)
Elżbieta Umińska-Tytoń. Albo Maria Kamińska. Nie pamiętam. Mam to gdzieś. To
jest: gdzieś to mam;)

[banan9991]

zlape zajebe kompe
tak sie mowi w swietokrzyskim
pzdrowienia z ostrowca sw.

[Gość: fsd]

:)

[Gość: Piotr]

Inne typowo łódzkie słowo to "chęchy".

[jasam]

"Jdź do Pilpla daj się wypchać"

i "do pipla"

pozdr.

[trusia29]

Ja mieszkam w lodzi niecale 3 lata, urodziłam się w radomiu a potem pare lat
spędzialm w w-wie. Łodzkie slowka, których sie nauczylam to:
- angielka (w radomiu: gryzka, w w-wie: bułka paryska)
- migawka (w innych miastach: sieciówka lub zw2yczajnie bilet miesięczny)
- krańcówka (gdzie indziej - końcowy)
Poza tym bardzo często słyszę błędnie wymawiane końcówki czasowników w
pierwszej osobie liczby pojedynczej, nawet ludzie z wyzszym wykształceniem
mówią w łodzi "kąpę" zamiast "kąpię", "kłamę" zamiast "kłamię" itd...

[trusia29]

aaaa i jeszcze rynek -w innych miastach to po prostu targ, a rynek to zwykle
plac znajdujacy sie w centrum miasta (zwykle w zabytkowej jego czesci)

[Gość: barnaba]

Kiedy kompletowałem narzedzia budowlane, kolega spoza Łodzi za diabła nie
wiedział, co to jest hebel i breszka. /poza Łodzią podobno mówi się strug i łom/

[gothmucha]

I mutra - nikt nie wiedział w Warszawie że chodzi mi o nakrętkę :)