Tower stanie przy silverze

[renepoznan]

Te angielsko brzmiące nazwy są tylko i wyłącznie dowodem na zaściankowość i słomę w butach inwestorów akceptujących takie twory językowe. Nie jestem przesadnym wrogiem obcego słownictwa ale taka "Korona Tower" to brzmi jak kpina. Niedługo będziemy mieli "Owsiany Tower" czy "Pipidówka Tower". A nasi nuworysze będą łamali języki z dumą popatrując na szaraczków mówiących czystą polszczyzną czy potrafiących poprawnie używać języków obcych.
Ale nikt nie podskoczy wyżej niż jego własna d...a. Co widać - niestety także w Poznaniu.

dyskusja na siłę

[porto-bello]

boże, co za wydumany temat. naprawdę pan doktor ma całkowitą rację. zapożyczenia funkcjonowały od zawsze w każdym języku. w dobie oświecenia było ich znacznie więcej niż obecnie. mieszkałem parę dobrych lat w różnych krajach europejskich i stwierdzam stanowczo, że w polskim jest - w skali europejskiej - anglicyzmów tyle co kot napłakał. a ludzie porozumiewają się i będą porozumiewali w ojczystym języku. nazwa "korona tower" nie jest może najszczęśliwsza, brzmi moim zdaniem nieco topornie. ale chyba nie ze względu na "tower" tylko na "koronę" właśnie. oczywiście połączenia typu łucka city czy saski point raczej śmieszą niż robią wrażenie europejskości, to jednak angielskie nazwy - powiedzmy to sobie szczerze - ułatwiają życie międzynarodowym inwestorom, których w budowanych drapaczach chmur chętnie byśmy oglądali. nie należy zresztą tworzyć polskich nazw na siłę. "Galeria Pestka" jest tego doskonałym przykładem. Prowincjonalność tej nazwy aż bije po oczach. No i to określenie "pestka" na PST... brak słów

[Gość: bro]

Kwestia gustu? To prawda że zapożyczenia funkcjonowały i funkcjonują w naszym
języku i naleciałości z angielskiego stają się coraz popularniejsze, ale to nie
znaczy ,że wszyscy musimy ich używać, jeśli komuś nie podoba się nazwa Korona
Tower, czy PFC (Poznan Financial Center) to niech mówi: wieżowiec Korona i PCF
(Poznańskie Centrum Finansowe) i tyle. Jeśli nie będziemy używali obcych nazw to
one siłą rzeczy się nie przyjmą.

to moze wolalys nazwe S-bahn albo Tube?

[Gość: ihg]

jestem za polskimi nazwami, chociaz nie na sile, ale anglicyzmow jest juz za
duzo, zgadzam sie z rene, sloma z butow.

...a Korona Tower to jakos mi sie tak niekorzystnie kojarzy z Kielcami...:D

:)))

[v.i.k.k.a]

mam dokladnie takie samo skojarzenie:)

[Gość: sickie]

Prowincjał się odezwał. Jak byś nie wiedział to właśnie "pestka" dokładnie
określa to co określa czyli szybki tramwaj. Mówisz "pestka" i wszystko jasne. I
to nie prowincjonalność tylko jasno kojarzona nazwa, jak "Stary Browar", "Kupiec
Poznański" zwany również żartobliwie głupcem poznańskim ;) Faktycznie
słowotwórstwo z angielskimi wtrąceniami czasami doprowadza do powstania
zabawnych form. Nie jestem poliglotą ;) ale szczerze? Wolę polskie nazwy, nasz
język jest bogaty co słychać każdego dnia na naszych ulicach ;) I oby to
straszydło zwane "Korona Tower" nigdy nie powstało w tym zarysie w jakim tak
ostro się lansuje. Nadajmy mu nową nazwę "Bogey Tower"!
Aaaaa i jeszcze jedno "Galeria Pestka" jest cool :P

pozdrawiam!

a taka ladna byla, amerykanska;)

[v.i.k.k.a]

[Gość: sickie]

Jedno WTC już mamy, tylko jest za niskie żeby rozwalić ;) Może jakiś pijany
kierowca w nie wjedzie! :P

Tower stanie przy silverze

[Gość: pinky]

A może by tak w ogóle opuścić człon nazwy oznaczający "wieżowiec"? Przecież i
tak potem będzie się mówić (lub juz sie mowi): 'obok Korony', 'w Andersi', 'przy
PFC', 'pojechałem Pestką' (moim zdaniem nazwa "Pestka" dla PST jest świetna,
używana powszechnie, ma w sobie coś z gry słownej i swojskości - a Galeria tylko
nawiązuje do tego - to uwaga do jednego z wpisów powyżej).
Na marginesie jednak powiem, że Korona wydaje mi się jakaś taka przesadzona, nie
związana z miejscem gdzie będzie stać ani funkcją.

A ja uważam

[mantis77]

Że najgorsze jest mieszanie. Albo niech nazwa będzie polska albo
angielska
Jak już to powinno być "crown tower" a w zasadzie "crown sky
scraper" jak już byśmy tłumaczyli że to wieżowiec a nie wieża.

Powinno się jakoś po polsku nazywać może zwyczajnie korona albo
korona wechty :-)

A co do Pestki i galerii pestka to uważam że trafione bardziej
niż "centrum plaza" albo "king cross". Ani żadnej plaży nie ma czy
placu "ponoć z niemieckiego plaza" ani nie ma wielkiego krzyża czy
skrzyżowania przy tamtym centrum. Podobnie jak M1 to nie małe
mieszkanko.

Dlatego uważam najmniej trafione te nazwy. Galeria pestka jak
najbardziej oddaje lokalizację podobnie jak stary browar czy
budowany dePTAK.

A merkury też mnie wkurza że mercure.

No ale cóż i tak wszyscy czytają "najki" a nie "nike" choć tak
naprawdę właśnie od bogini zwycięstwa nazwa butów pochodzi a
popularna "łyżwa" ma symbolizować jej skrzydło.

Więc może zobaczymy co na to ludzi i co przypadnie do gustu. Dzuś
też więcej osób mówi wideo a nie magnetowid tak więc czas pokaże co
się przyjmie.

Mieszanie

[lukask73]

Do tego jeszcze "dogoterapia" (ang. dog i gr. therapeia).
I może jeszcze - na szczęście już ginący - "hypoalergiczny".

Plaza po hiszpańsku to po prostu miejsce. Niedosłownie plac.

Moim zdaniem Pestka (galeria) i dePtak to - mimo polskiego
brzmienia - złe nazwy, gdyż zawłaszczają słowa używane wcześniej na
określenie coś znacznie starszego i większego. To tak jakby ktoś
otworzył następną zadymioną spelunę w suterenie i nazwał
ją "Arkadia". Np. gdzieś na Starym Rynku.

Poza tym dePtak wprowadza gimnazjalne zwyczaje dot. pisowni do
oficjalnego obiegu.

[Gość: kiiiii]

a co było wczesniej nazwane pestka? (tym badziej galeria), dePtak
będzie tam gdzie jest deptak, chyba z nudów wypisujecie takie
madaiczne rzeczy,

[Gość: mart]

"Plaza" to po hiszpańsku tylko i wyłącznie plac. "Plaza de toros" to
arena do walk z bykami. Ewentualnie słowo "plaza" może oznaczać
miejsce pracy (jako stanowisko). Miejsce jako takie to po
hiszpańsku "lugar" albo "sitio".

Tower stanie przy silverze

[Gość: dfg]

sama wyborcza promuje te durne nazwy, a teraz się czepia. nie ma to
jak samemu sobie napędzać tematów:)

[Gość: marek]

Schody zaczynają się w momencie, gdy musimy wypowiedzieć tę nazwę.
Pierwszy człon po polsku, drugi po angielsku.

nie szata zdobi człowieka, ale

[Gość: tsuranni]

język już tak...

żałosny język tylko potwierdza moje zdanie o pustce umysłowej
owych "japiszonów" w garniaczkach (w tym wypadku inwestorów), którzy
pływając w kasie kreują się na bogów XXI wieku. narzucając innym
swoja nowomowę. Cóż - żal mi ich.

[Gość: michmaj]

"Dlaczego Korona jest towerem, nie udało nam się ustalić. Nie wiemy też, czy zostanie nim już po wybudowaniu. Zbigniew Borek z firmy Wechta usłyszał pytanie, a potem przestał odbierać telefon."

Nie odbieranie telefonów to raczej standard u pracowników Wechty.

[Gość: onna]

Od zastepczych tematow o nazwach (nota bene temat bardzo juz wyeksploatowany,
tylko przeniesiony na grunt poznanski)wolalabym solidna analize o panu Wechcie i
jego pozal-sie-boze firmie.

[Gość: mart]

Ciekawe, czy ów "tałer" Wechty będzie tak samo zagrzybiony jak
osiedle na Saperskiej?:) Pracownik Wechty zapewne bał się, że jako
następne padnie to właśnie pytanie, i dlatego odłożył słuchawkę:)

Swoją drogą, odkładanie słuchawki i nieodbieranie potem telefonu to
tchórzostwo. Cywilizowany człowiek powiedziałby po prostu: nie mam
ochoty z państwem rozmawiać, żegnam. Ale to są umiejętności raczej
obce miłośnikom "sliwerów", "tałerów" i "łajnogredi biznes sentrów".

Tower stanie przy silverze

[Gość: zabers]

Jeśli ten "tower" będzie taki jak ten ohydny zasciankowy baraczek na Winogradach, to już czas umierać. A w ogóle, to dlaczego niby mamay się tak podlizywać Zachodowi. Co to, oni nie mogą się nauczyć? Tylko my musimy się uczyć ich nazw, a oni to już są "poza konkursem"? Kto powiedział, że jak już angielskie, to musi byc lepsze. Popatrcie na winogradzkiego koszmarka - toż to zapyziały magazyn, a nie "center".

nazwy śmieszą, ale same budynki drażnią

[Gość: eye]

ta nijaka architektura poraża...

"o ulokowanym peryferyjnie Winogrady Business Cen"

[Gość: Lol]

Lol! To mnie rozbiło! Skoro Winogrady są peryferiami Poznania to ja już nie
wiem! Rozumiem, że peryferiami można nazwać Morasko, Radojewo, ale nie Winogrady!
Peryferia to:
1. <<zewnętrzna część czegoś (w przeciwieństwie do części
centralnej)>>

2. <<odległe od centrum dzielnice miasta, krańce miasta>>

Winogrady nie są odległe od centrum! (na teatralkę z winograd mam jeden
przystanek tramwajem).

Peryferie

[lukask73]

Ktoś jednak forsuje tę tezę, skoro pojawia się tam tyle obiektów
handlowych wielkopowierzchniowych zrobionych z blachy.

Celowo unikam określenia "centrum handlowe", bo jakoś mi się to
kłóci z peryferiami.

[Gość: ju]

pod towery będziemy podjeżdżać swoimi carami z pełnym speedem wyjeżdżając ze
swojego chomu, który znajduje się na streecie

Tower stanie przy silverze

[Gość: marek]

Ponglisz w czystym wydaniu. Luknij przez łindoł czy kustomery idą :-
)). Czyli będzie trochę po polsku, trochę po angielsku.

Tower stanie przy silverze

[robot_humano]

Najbardziej w Poznaniu podoba mi się napis PFC z rozwinięciem skrótu pod spodem Poznańskie Centrom Finansowe. Zwracam uwagę na kolejność liter w skrócie...

Tower stanie przy silverze

[lukask73]

Moja żona spotkała gdzieś w Polsce napis przy drodze "Grochówka
24h". Ciekawe czy podawali ją w grochowka shopie czy depocie.

a moze by tak dac nazwe srebrny tałer :-))

[Gość: x]

jak w temacie

[Gość: sickie]

tą grochówkę podawali ze stoku, oczywiście 7 arei na 4 florze, podjeżdżali widlakiem

tower srower, real estate i elite...

[Gość: RAUBER]

Debilizm z tymi głupawymi nazwami, ciekawe jak to się ma do ustawy o języku polskim, oby idiotyzmy opisane w artykule były ostatnimi, a inwestorzy stosowali nazewnictwo polskojęzyczne a nawet z elementami Naszej Gwary, bo to byłoby na miejscu w Wielkopolsce.

Stosując te głupie nazwy pokazuje się że inwestor nie jest "city" tylko "village". A przy okazji na mieszkańców miast z takimi debilnymi nazwami tak się patrzy.

Najbardziej mnie rozwalają kombinacje zawierające np. "real estate", "...residence", "elite coś tam" no i oczywiście "tower", "office" czy "center". Majwięcej takich idiotyzmów porobili w stolicy Mazowsza, np co co mnie znokautowało kilka dni temu to "Villa L'azur".

Jak bardzo małym trzeba być żeby chcieć w czymś takim kupić mieszkanie?

Tower stanie przy silverze

[Gość: ta£er]

nie zapominajmy ze wielu Polakow nie mowiacych po ang czyta ang
nazwy po pol. lol

Tower stanie przy silverze

[Gość: Gość]

Hotel Mercure to nie Hotel Rtęć. Rtęć po angielsku to mercury, a więc w wymowie
i pisowni jest różnica.

Tower stanie przy silverze

[Gość: marcingryf]

"Zbigniew Borek z firmy Wechta usłyszał pytanie, a potem przestał
odbierać telefon."

Hahahahaha - a juz myslałem, że dziennikarze czegoś sie nauczyli na
temat inwestycji budowlanych firmy Wechta i kompetencji p.Borka :))
Przecież on nie rozumiał o co go pytacie. Ciekawe jak szybko Wechta
zniszczy dobre imie Libeskinda budując Tower czy Korone z
przeciekającymi sufitami, grzybem, odpadajacym tynkiem i
nieszczelnymi balkonami hahahaha

[yahoopoznan]

Otóż to.
Temat tych żałosnych anglo-polskojęzycznych, bądź wyłącznie angielskich nazw
przewijał się już wiele razy przez forum, sam kilkakrotnie dyszałem nienawiścią
przeciwko tej manierze... Autorzy tego nazewnictwa leczą w ten sposób swoje
kompleksy? Dobrze, że chociaż ktoś w końcu zauważył problem.

Tower stanie przy silverze

[Gość: prześmiewacz]

Racja! Zgadzam się całkowicie, skończmy z obco brzmiącymi nazwami. Co więcej,
jestem za wycofaniem obecnie już używanych np. nie mówmy z rosyjska "samochód"
lub z niemiecka "auto", ale używajmy całkowicie polskiego określenia "wóz kołowy
samobieżny" LOL

poprawka

[Gość: prześmiewacz]

sprawdziłem w Wikipedii, podobno nazwa "samochód" jest całkowicie polska. Mój
błąd ;P

Tower stanie przy silverze

[Gość: ktoś]

"(...) w każdym artykule o nowym biurowcu pojawia się ohydna nazwa Korona Tower"
- skarży się Kirschke.
To może nazwijmy ją Kirschke Tower ;P zaraz, zaraz miało być po polsku.. hmmm,
to może Wieżowiec Kiszka.
Komu w ogóle chce się pisać takie bzdury. Kogo obchodzi, że jakieś delikatesy
nazwano "Kasia" ;D
Nazwa wieżowca ma być też przyjazna dla zagranicznych inwestorów.