prof. Miodek i Reischof

[Gość: Tom]

W ostatnim (sobotnim) swoim programie niejaki prof. Miodek dowodził że nazwa
miasta Rzeszów pochodzi od niemieckiego słowa "Reishof".........
zatkało mnie. Nawet dzieci w Rzeszowie wiedzą że nazwa miasta pochodzi od
imienia słowiańskiego "Rzech" , "Rzesz". Teorie o niemieckim pochodzeniu
nazwy miasta pojawiały się pod koniec zaborów i w czasie okupacji 1939-44.
Władze miasta powinny zwrócić się do prof. Miodka o sprostowanie i
przeproszenie - myślę że coś do powiedzenia powinien mieć odpowiedni wydział
URZ (od tego chyba są)

[Gość: grigow]

Gość portalu: Tom napisał(a):

> W ostatnim (sobotnim) swoim programie niejaki prof. Miodek dowodził że nazwa
> miasta Rzeszów pochodzi od niemieckiego słowa "Reishof".........
> zatkało mnie. Nawet dzieci w Rzeszowie wiedzą że nazwa miasta pochodzi od
> imienia słowiańskiego "Rzech" , "Rzesz". Teorie o niemieckim pochodzeniu
> nazwy miasta pojawiały się pod koniec zaborów i w czasie okupacji 1939-44.
> Władze miasta powinny zwrócić się do prof. Miodka o sprostowanie i
> przeproszenie - myślę że coś do powiedzenia powinien mieć odpowiedni wydział
> URZ (od tego chyba są)


Pęckowski w "Dziejach Miasta Rzeszowa (...)" z 1913 roku (II wyd. z 2002r)
pisze na str.1 i 2:
"Ks. Wojciech Michna odnosi nazwę Rzeszów do niemieckiego wyrazu Reichshof.
Według niego Reichshof oznaczał w języku kolonistów niemieckich dwór pański, do
dzisiejszego brzmienia doszedł zaś drogą przemian (...).
Tłumaczenie ks. Michny miałoby pozory prawdopodobieństwa, gdyby Rzeszów nie
istniał przed kolonizację niemiecką i gdyby w ogóle można natrafić w tej
okolicy na ślady kolonizacji.. Że zaś Rzeszów istniał przed kolonizacją
niemiecką dowodzi Siarczyński w swym [Słowniku Geograficznym]; według niego pod
Rzeszowem Bolesław Krzywousty odparł Rusinów (str. 151-155). Dodać wreszcie
należy, że Rzyszczewski odczytał w najstarszym, bo [lokacyjnym] przywileju:
Oppidum Rzeszoviense.
Przeobrażenie źródłosłowowe Rzech na Rzesz ma liczne przykłady na
Słowiańszczyźnie: np. Wiech- Wielisz, Gołuch-Gołusza itd."


W III tomie "Dziejów Rzeszowa" z 2001 roku, na str. 722 mamy ostre
sformułowanie:
"W swych wędrówkach historyczno-etnograficznych po Galicji nie ominął Rzeszowa
ks. Wojciech Michna (1820-1896). W niedrukowanym "Pamiętniku..." próbował w
sposób dyletancki wywieść nazwę Rzeszów z niemieckiego Reichs-hof, tj. "dwór
pański" zaś w rozdziale dotyczącym polityki hitlerowskiego okupanta na str. 579
znajdziemy:
"Od początku opkupacji publicyści i naukowcy niemieccy pisali o prastarym
nimieckim osiedlu, z którego miał się rozwinąć późniejszy, spolonizowany
Rzeszów. MF du Prel w ślad za swymi poprzednikami w oficjalnym opracowaniu o
Generalnym Gubernatorstwie stwierdzał to samo, krótko i dobitnie:

Die Kreishauptstadt Reichshof ist im 15. Jahrhundert als deutsche Ansiedlung
Reichshof gegrűndet worden, wurde aber frűhzeitig polonisiert.

Starosta Ehaus oraz inni "dostojnicy niemieccy" dążyli do nadania miastu
typowo "germańskiego" charakteru i ujednolicenia jego wyglądu. Usuwano
wszystko, co mogło przpominać o polskości Rzeszowa, zmieniano nazwy ulic,
burzono pomniki i tablice pamiątkowe, wreszcie - fałszując zasady
językoznawstwa - nadano miastu nazwę Reichshof."

Moja konstatacja jest następująca:

Prof.Modek jest wrocławianinem, gdzie ma wgląd do wielu poniemieckich
opracowań, a oprócz tego z Wrocławiem, jako swoim dawnym Bresslau, ożywione
kontakty utrzymują Niemcy i dziś. (I założę się, ze są również przekonani, że
prastara nazwa Wrocławia nie wywodzi się od Wrocisława, tylko od Breslau.) Więc
może ma to od tego :).
Jak pamiętam, podobne starcie pomiędzy władzami Rzeszowa a nim było jakieś 10
lat temu.

[Gość: Oldtimer]

Reichshof,Mojrzeszów,czy gród małego Icka to bajdurzenie,takie jak Przemyśl,
to przemyśl,czy chcesz być Ukraińcem , czy Polakiem. Wars - Sawa,czy Krak -
ów to legendy nie warte funta kłaków.Rzeszów to Ciemnogród tłumacząc z języ-
ka fenickiego,gdyż skąpych tubylców nie stać było na kaganek oświaty.

[Gość: dysafor]

Gość portalu: Oldtimer napisał(a):

> Reichshof,Mojrzeszów,czy gród małego Icka to bajdurzenie,takie jak Przemyśl,
> to przemyśl,czy chcesz być Ukraińcem , czy Polakiem. Wars - Sawa,czy Krak -
> ów to legendy nie warte funta kłaków.Rzeszów to Ciemnogród tłumacząc z języ-
> ka fenickiego,gdyż skąpych tubylców nie stać było na kaganek oświaty.

Zamiast komputera zalecam relanuim.
I spiesz się, bo potem już pozostanie tylko kaftan bezpieczeństwa.

[Gość: Radek]

Oldtimer ma rację.
Jak zwał tak zwał.
Co to za różnica.
Jak dla mnie to miasto może nazywac się nawet ... (tu wstawić dowolny wyraz),
byle żyło się w nim przyjemnie.
Władze miasta niech się zajmą ściąganiem inwestorów, a nie spieraniem o
pochodzenie nazwy.

[Gość: Radek]

Dodam jeszcze, że najlepiej aby nazwa nie zawierała polskich znaków i była
łatwa do wypowiedzenia przez obcokrajowców, co znacznie ułatwi promocję miasta.

[Gość: Elekon]

Gość portalu: Radek napisał(a):

> Dodam jeszcze, że najlepiej aby nazwa nie zawierała polskich znaków i była
> łatwa do wypowiedzenia przez obcokrajowców, co znacznie ułatwi promocję
> miasta.

Najlepiej Small America albo GoodBusinness Town.
I żeby na każdym rogu była budka balonową z gumą do żucia w różnych smakach.
Bedą walić drzwiammy i oknammy.

[tarnowiak]

Gość portalu: Oldtimer napisał(a):

> Reichshof,Mojrzeszów,czy gród małego Icka to bajdurzenie,takie jak Przemyśl,
> to przemyśl,czy chcesz być Ukraińcem , czy Polakiem. Wars - Sawa,czy Krak -
> ów to legendy nie warte funta kłaków.Rzeszów to Ciemnogród tłumacząc z języ-
> ka fenickiego,gdyż skąpych tubylców nie stać było na kaganek oświaty.

PRZEMYŚL TO JÓŹKÓW

KRAKÓW TO CENTUSIOWO

[Gość: tutejszy]

Pacanów uber alles kurwa mać.