Przekład w prezencie

[Gość: ryszard]

Myślę, że Roman Kołakowski nie powiedział tego, co zostało mu przypisane w
rozmowie. Bo przecież nie może nie wiedzieć, że:
1)"Carmina Burana" to liczba mnoga, więc nie można tego odmieniać "Carminę
Buranę". To nie po polsku, ani tym bardzie po łacinie, o czym fascynujący
się tym językiem Roman Kołakowski z pewnością wie.
2. "Gaudeamus Igitur" nie pochodzi z u "Uwertury Akademickiej" Brahmsa
(1881). W utworze tym Brahms jedynie zacytował melodię piesni Gunthera z
1717. r (z teksetm Kinderlebena z 1781 r.).