Gdzie strumyk płynął z Wolna?

[mjot1]

Pytanie to dręczy mnie od lat dziecięcych. Ba! Przychodzą czasem dni takie,
że pytanie to tłucze mi się to pod czochradłem jak owad przy latarni a...
odpowiedzi wciąż brak!

Wiemy, że strumyk płynął z Wolna. Ale czy wypływał z Wolna czy tylko przez
nie przepływał tego już z treści dowiedzieć się nie możemy. A już kwestia,
dokąd ów strumyk płynął pozostaje całkowicie zasnuta mgłą tajemną i dręczy
mnie do dziś.

Czy ktoś wie gdzie w ogóle leży owe Wolno? Może zgłosi się jakiś mieszkaniec
tegoż... zbyt cudowne by mogło być realne.

Jakiż w ogóle cel miał autor rzucając to pytanie na początku samem i zaraz
zmieniając temat?
To musi mieć jakiś sens ukryty!
Po konkretnym suchym pytaniu autor przechodzi do rzeczy błahych dodatkowo je
bagatelizując. Przecież stwierdzenie „rozsiewał zioła maj” jest nieprawdą,
bzdurą kompletną! Wszak w maju zioła kwitną dopiero no może przekwitają, ale
do nasionek im jeszcze daleko. Jakżesz, więc maj może je rozsiewać?
Treść całości tak celowo przez autora strywializowana pozbawiona
jakiegokolwiek sensu utwierdza mnie w przekonaniu, że pytanie postawione w
pierwszym zdaniu a nie mające z całą resztą jakiegokolwiek związku musi kryć
coś w sobie! Odpowiedź na nie odkryć musi jakąś prawdę szczególną...

Czy ktoś zna odpowiedź? Może ktoś uchyli rąbka tajemnicy?

Najniższe ukłony!
Błądzący w ciemnościach niewiedzy! M.J.

Gdzie strumyk płynie z wolna......

[Gość: anma]

Nie wiem ktora wersja jest oryginalna, ale ja znam od lat wczesno dziecięcych
taką: "gdzie strumyk płynie z wolna rozsiewa zioła maj...." I taka wersję
przekazuję następnemu pokoleniu :-))
A jeśli chodzi o tłumaczenie z dawnego na terażniejsze "z wolna" znaczy tyle
co "powoli".
Pozdrawiam i zyczę rozwiuązania dręczącego cie problemu.

uwaga na zioło

[Gość: bonczek]

Gość portalu: anma napisał(a):

> Nie wiem ktora wersja jest oryginalna, ale ja znam od lat wczesno dziecięcych
> taką: "gdzie strumyk płynie z wolna rozsiewa zioła maj...." I taka wersję
z tymi ziołami to bym uważał szczególnie teraz w dobie rozwiniętej narkomani.
Nazwa Wolno może stac się synonimem polskiego zagłebia maku i maryśki itp :-))))
pozdrawiam
bonk

[pacjent3.5]

Temat jest niezwykle ciekawy. Zarowno z punktu hydrologii jak i z geograficzno -
przyrodniczego. A pewwie i jeszcze z paru innych punktow.
W/g najnowszych badan, chodzi tutaj o miejscowosc polozna nad poziomem.
gdyby to byla rzeka:?
a)rzeka moze przeplywac
b)miejscowosc posiada jezioro.Ale to jest tylko strumyk.
Wiec:
a)W Wolnie znajduje sie zrodelko.
b)Pekla rura i utworzyl sie strumyk.

Dalszymi badaniami zajme sie po skonsultowniu z badaczami o wiekszych
kwalifikacjach.Wyniki przekaze niezwlocznie.
Musze jeszcze odpowiedziec na pytania: Ile rybek spi w jeziorze??
I kogo napotkala dzieweczka , idac przez tereny zalesione. I to zaraz po
lunchu.? Pozdrawiam, bardzo. Bardzo serdecznie.

..wieszmaki sa tak duże duże duże...

[Gość: 40-stka]

a ja mam podobny problem piosenkowy z dzieciństwa...
ze slicznej, czarnej analogowej płyty na adapterze bambino,
płynęły do mnie słowa miłego pana:

Kaczuszko wieszmaki sa tak duże, duże, duże
A ty masz krótkie nózki, jak zwykle u kaczuszki.
Kaczuszko wieszmaki są czerwone tak jak róże
Kaczuszki sa nieduże i tak juz w zyciu jest!

Dzięki nim pojęłam dramat nieodwzajemnionej lub chybionej miłości.
Zrozumiałam, tez co to znaczy nieadekwatnośc partnerska w związku
oraz dysonans i mezalians między dwojgiem
Ale do dzis mi zmiata spokój z serca wielkie marzenie:
...zobaczyc choć raz WIESZMAKA z bliska!

[isis!]

Gość portalu: 40-stka napisał(a):

> Kaczuszko wieszmaki są czerwone tak jak róże

Ach, to moja ulubiona piosenka! Ale ja słyszałam: wieśniaki, albo piżmaki...

[k_a_j_o]

w pierwszym zdaniu nie ma pytania tylko określenie miejsca w skruconej
formie.Czyli oznacza to tylko tyle: Tam gdzie strumyk płynie ... ... ... rosła
sobie stokrotka :)))

[pacjent3.5]

k_a_j_o napisał:


Czyli oznacza to tylko tyle: Tam gdzie strumyk płynie ... ... ... rosła
> sobie stokrotka :)))
I moze tutaj zanjduje sie odpowiedz, na zadane kilkadziesiat lat temu przez
Piosenkarke Marlene D. z Niemiec.

[Gość: 40-stka]

to Wolno, to jest własnie to miejsce , o które pytała Sława Przybylska w
takiej b. smutnej piosence:

Gdzie sa kwiaty z tamych lat, gdzie te kwiaty
Gdzie sa kwiaty z tamtych lat, czas zatarł ślad

(nie kwiaty, ale STOKRTOTKA i nie żaden czas tylko WODA ZE STRUMYKA)

[moj-chlopiec-pilke-kopie]

Nareszcie! Dawno nie pojawił się żaden porządny wątek ;-)

Poszukam Wolna z Tobą, jeśli chcesz.

Ale powiedzcie mi ludzie, bo mnie to jako żywo dręczy - czy widział kto
zwierza Alpuhary?

..zwietrzył puchary

[Gość: 40-stka]

moj-chlopiec-pilke-kopie napisała:

> Nareszcie! Dawno nie pojawił się żaden porządny wątek ;-)
>
> Poszukam Wolna z Tobą, jeśli chcesz.
>
> Ale powiedzcie mi ludzie, bo mnie to jako żywo dręczy - czy widział kto
> zwierza Alpuhary?

TO PROSTE PRZEKŁAMANIE!
nie "zwierza Alpuhary" ale prozaicznie: "zwietrzył puchary" - oczywiście pełne
nęcacego trunku ;-)

[wedzonka]

Gość portalu: 40-stka napisał(a):

> moj-chlopiec-pilke-kopie napisała:
>
> > Nareszcie! Dawno nie pojawił się żaden porządny wątek ;-)
> >
> > Poszukam Wolna z Tobą, jeśli chcesz.
> >
> > Ale powiedzcie mi ludzie, bo mnie to jako żywo dręczy - czy widział kto
> > zwierza Alpuhary?
>
> TO PROSTE PRZEKŁAMANIE!
> nie "zwierza Alpuhary" ale prozaicznie: "zwietrzył puchary" - oczywiście pełne
> nęcacego trunku ;-)


A slyszalas o rolniku w sandolinie?

[Gość: piegdon]

> A slyszalas o rolniku w sandolinie?
sandolina zatrula mi dziecinstwo
zwlaszcza, ze moj ojciec z sandoliny (od rzeki San)

[pacjent3.5]

moj-chlopiec-pilke-kopie napisała:

> Ale powiedzcie mi ludzie, bo mnie to jako zywo dreczy - czy widzial kto
> zwierza Alpuhary?
Oczywiscie! Zwierz Alpuhary (animalus Puharus Puharus) , zamieszkuje niskie
Stany stanow srednich.Rozmnaza sie przez glosowanie, bardzo szybko i
niespodziewanie. Zywi sie czym popadnie w najlepszych restauracjach.Glosno
mlaska!!Po wypchaniu grochem stanowi mila ozdobe komnaty.Uwaga na samiczki!!!!
Niezmiernie pyskate!!!W czasie rui nie do wytrzymania!!!

[moj-chlopiec-pilke-kopie]

rui... costa?

a rolnik mnie zabił. Śmiałam się jak dzika norka.

[k_a_j_o]

Rolnik z sandolinu wylansował jako pierwszy pisenkę o ochronie niedzwiedzia w
polskich tatrach, niestety skradła mu ją Beverly Craven i wylansowała ProMiś Mi

[moj-chlopiec-pilke-kopie]

Przypomniało mi się, jak nauczyciel historii w mojej szkole pytał wszystkich po
sprawdzeniu klasówek - kim jest Zeb Żydowski ??

[isis!]

moj-chlopiec-pilke-kopie napisała:

> Przypomniało mi się, jak nauczyciel historii w mojej szkole pytał wszystkich
> po sprawdzeniu klasówek - kim jest Zeb Żydowski ??

Miałam odwrotną sytuację - koleżanka odpowiadała z historii, ktoś jej
podpowiedział: "Grot-Rowecki", a ona wypaliła: Grotowiecki!

[Gość: zach]

Pamiętam, jak kiedyś wpada do klasy nauczycielka j. polskiego i rzuca temat:
"zasada eru chomego".Wszystko byłoby dobrze, gdybym wiedział, jak sie pisze
"chomego"- przez "h" czy "ch". Pytam się kumpla z ławki. On na mnie gały:co!!!?
Ja mu na to:kto to był chome, i jak się pisze:przez samo h, czy przez ce-ha.
On dalej gapi się na mnie:ty coś piłeś!? Zaszkodziło ci?! Podsunął mi swój
zeszyt pod nos, a tam jak byk: "zasada e-ruchomego"....

[mjot1]

Dzięki Wam serdeczne za szczerą chęć pomocy w rozwiązaniu problemu dręczącego
mnie od lat!

Niektórzy mają pretensję, iż napisałem „płynął” nie zaś „płynie”.
Ze względu na „leciwość” pieśni tej a i radosną twórczość naszych meliorantów
okazać się może, że strumyk ten jednak płynął!

Dla mnie czas nie ma większego znaczenia!
O ileż, bowiem zmieniłby się sens pytania: „gdzie płynęła Odra z Wrocławia?”
Gdybym zmienił je na: „gdzie płynie Odra z Wrocławia?”
I w jednym i drugim przypadku pytanie rozumieć można dwojako.
Po pierwsze może to być pytanie o cel, do którego owa Odra zmierza i to w
sensie pośrednim jak i docelowo. Odpowiedzią prawidłową będzie tu, więc np.
Głogów, Świnoujście jak i Bałtyk.
Pytający może być też zainteresowany którędy ta Odra płynie. Może tu chodzić o
teren, przez który ów ciek przepływa. Wówczas należałoby chyba opisać całą
zlewnię od Wrocławia w dół biegu rzeki...

Mnie interesuje całość zagadnienia.
Chciałbym poznać i tereny, przez które strumyk przepływa (sądzę, że są
niesamowicie malownicze) jak również i cel, do którego ów strumyk zmierza. Czy
jest on dopływem jakiejś większej rzeki? Może zasila bezpośrednio akwen morski?
A może jakieś większe lub mniejsze jezioro?
Z treści pieśni nie wynika również jednoznacznie, że strumyk ten z Wolna
wypływa! On (tak jak przykład z Odrą) przez Wolno może tylko przepływać.
Zgłębiając temat nie zawadziłoby też określić jednoznacznie początku tegoż
strumyka (może to być źródło a może źródeł kilka?).

Któż wie czy on, ten strumyk nie płynie czasem tam gdzie dmie wicher syberyjski?

Najniższe ukłony!
„Mjotający” się z myślami M.J.

Rolnik w Sandolinie

[brezly]

Z duzej litery. Sandolin jest skandynawskim producentem farb i lakierow, jest
to zatem tekst sponsorowany, ze ten rolnik bierze cala rodzine po lakiery.

Moja zone meczy natomiast problem, kim jest Dzisiek? "Dziśku, twej chwale"

[isis!]

brezly napisał:

> Moja zone meczy natomiast problem, kim jest Dzisiek? "Dziśku, twej chwale"

A co z kolędami? "Ma ryja panna", przykro sie robi...

[jakub_wroclawski]

Co do Sandolina... Hi, hi, hi:-)
www.4gays.co.uk/sandolin_guest_house.htm

apropo's

[a_o_s]

sprawa wydaje sie bardzo prosta. znaczy sie sprawa Wolny.
co wiemy:
- w okolicach są łąki, a w kazdym razie trawniki [stokrotka gdzies rosnac
musiala] z drugiej jednak strony "...nad nia szumial gaj...", znaczy sie rosla
pod drzewami. moze wiec laka w lesie?
- jest las [bo szumi]
- musi byc czysto, znaczy sie ekologicznie [piosenka powstala za komuny, a wiec
w czasie sporych zanieczyszczen srodowiska, a podmiot liryczny wspomina cos o
ziolach rozsiewanych przez maj]
- jak juz wyzej powiedziane zostalo jest rzeka, strumien.

tylko ze jest jeszcze jedna mozliwosc, i ja bym przy niej obstawal. tu nei
chodzi o miejscowosc "Wolne" lecz o strumien co sie nazywa "Zwolna" logiczne
nie?
i wtedy wszystko pasuje, strumien, las, polana, laka, ziola i kwiaty, no i
chwasty [ale to dopiero pozniej]

obstaje za wielkopolska, bo w utworze nie ma nic o gorach, albo sciana
wschodnia.

[brezly]

a_o_s napisał(a):

>
> obstaje za wielkopolska, bo w utworze nie ma nic o gorach, albo sciana
> wschodnia.
>

Moze jakas wskazowka bedzie to ze "w tym gaju tak ponuro, ze az przeraza mnie".
Zarowno geste zalesienie jak i brak porzadku (co do cholery robi stokrotka
POLNA, w gaju?!) raczej eliminuje Wielkopolske.

[mjot1]

Ha! Rzeczka Zwolna... Tego faktycznie nie wziąłem pod uwagę. A jest to możliwe
przecie!
Tylko... Miast zacieśnić obszar poszukiwań mi się jeszcze rozszerzył.
Wszak dopuszczenie, że chodzi rzeczkę „Zwolną” nie przekreśla poprzednich
możliwości.
A i pytanie gdzie (strumyczek czy też rzeczka) płynie nadal pozostaje bez
odpowiedzi.

PS Zwierz alpuhary pasjami lubił zajadać miód ze szczypiorkiem!

Najniższe ukłony!
„mjotający” się nadal M.J.

[_jazzek_]

Niestety, pewna niepewność w pieśni tej dotyczy zagadnienia niszy
biocenotycznej stokrotek. "A nad nią szumiał gaj", ale "stokrotka rosła polna".
W gajach, jak mówi nam biologia, stokrotki polne nie rosną. Można by założyć,
że jest to polana, ale jednak "w tym gaju tak ponuro" i "ptaszęta za wysoko",
więc jednak nieszczęsna stokrotka otoczona jest drzewami dość ściśle. Może
jednak jest to stokrotka gajowa, a została zmieniona na polną, aby zadość
uczynić rymowi (bo rym to rym i rym cym cym)?

[Gość: Tirsa]

a może to gaj pokrzyw??... spójrzcie na gaj z punktu widzenia stokrotki...

mnie dręczy zatem pewien memłon... dylemat mam moralny, gdy słyszę, jak ona mu
proponuje "połóż głowę na memłonie"... co wy na to?

[moj-chlopiec-pilke-kopie]

Memłon (też: mymłon) to oczywiście pochodząca z Kresów nazwa jaśka czyli małej
poduszki. Nie mogę tylko się zdecydowac - czy ze Lwowa czy z Wilna.


Mnie z kolei bardzo zaintrygował puchar u Efa. Kimże jest ten Ef? To jakiś
właściciel knajpy? Chłopak coś mi próbował wytłumaczyć, że tam trafiają ci
piłkarze, co odpadli z Ligi Mistrzów i że to jakiś puchar pocieszenia????

a o co chodzi w...

[Gość: 40]

o czym śpiewa artysta zwany Piaskiem na tle Złotopolic:

Twoim nowym nosem
Złotym nosem
Będzie twój film
?

[chysek.litrusek]

Albo dzieje wojowniczego Aundo.?? Kto to byl?, gdzie sie podzial? I dlaczego
nie zaplacil alimentow , wywolujac lzy u Aunej.?
"Aundo wojska był przynaleniony,
Auna za nim pakaa."

[isis!]

A dlaczego u Ani są malowane dzieci? Ktoś je pomalował czy cuś?
I dlaczego mają za nimi biegać panienki i wdowy???
("Hej, hej, u Ani malowane dzieci, niejedna panienka za wami poleci")

[chysek.litrusek]

Chcialbym , w tym miejscu przypomniec piosenke o pracowniku transportu
rzecznego zatrudnionego na barce i przewozacego piasek- Jerzym Gondolu.

"Gondol Jerzy znad Wisly".

[Gość: jaga]

Jak tu się takie sprawy wyjasnia, to może ktos wie, kiedy imieniny ma Natenczas
Wojski, tyle już lat mnie to męczy.

[Gość: MKK]

Gość portalu: jaga napisał(a):

> Jak tu się takie sprawy wyjasnia, to może ktos wie, kiedy imieniny ma
> Natenczas Wojski, tyle już lat mnie to męczy.

Tak, tak ... niektóre poruszane tu sprawy nie znoszą nieboszczyków (są to tzw.
sprawy niecierpiące zwłok).

Jak to szło?

[Gość: mjot]

"Natenczas Wojski chwycił na szelkach wiszący
Swój akordeon wielki inkrustacją lśniący
..."

Zaciekawiony M.J.

[swarozyc]

Gość portalu: mjot napisał(a):

> "Natenczas Wojski chwycił na szelkach wiszący
> Swój akordeon wielki inkrustacją lśniący
************''
Inkrustowany macica ale dlaczego perlowa?

[swarozyc]

nie z Wolna, a z Wolina i nie strumyk lecz Dziwna i nie z Wolina a przez wolin.
Poganski Pomorzanin

[Gość: Doris]

Czy ktoś wie gdzie znajduje się Górszczyt, na którym szumią jodły?

[moj-chlopiec-pilke-kopie]

A kim była Garbara, której ulicę mamy niedaleko Rynku? Może chodziło o ulicę
Barbary? Ale to też - jakiej? Radziwiłłówny? Zdrojewskiej?

[recber]

Ciekawą postacią wydaje mi sie też tajemniczy Kuźnicz, ktorego ulica wychodzi z
Rynku. Kim był? Jak miał na imię? Wpisałem w wyszukiwarce i nic.

[moj-chlopiec-pilke-kopie]

Rzekł Kuźnicz do Garbary
Nie wydaję Ci się stary?
Ona na to: Dziś, no cóż
Naga dałam się już.
A Ty, mój drogi przyjacielu
Jadłeś rosół z kur wielu?