JĘZYK CZESKI RULEZ (incl. czeski dowcip z dzisiejszej Gazety Na Plażę)

[Gość: Pafik]

polska wersja dowcipu z GnP:
pan i pani, oboje w kwiecie wieku, poznali się i po kilku miesiącach
wieczornych randek postanowili wziąć ślub. w noc poślubną w
hotelu podczas całowania (libat = całować) kobieta rzecze:
- proszę cię, bądź ostrożny, jestem jeszcze dziewicą.
- jak to? przecież byłaś już trzykrotnie mężatką!
- no tak, ale mój pierwszy mąż był psychologiem i zawsze chciał o tych sprawach
jedynie rozmawiać. mój drugi mąż był ginekologiem i ten z kolei zawsze chciał
tylko zaglądać (po czesku: koukat, czyli dosłownie: kukać :-)))) ). a mój
trzeci mąż był filatelistą. i ten to wciąż chciał... (porad = wciąż). cholera!
tak bardzo za nim tęsknię! (styskat = tęsknić)
:-)))))))))))))))))

kto zna jakieś fajne czeskie zwroty???
na gorąco pamiętam tylko:
żralok - rekin (oczywiście zet z daszkiem)
poruchane rypadlo - popsuta koparka
i pokrewne: technicka porucha - awaria techniczna

[Gość: behemot]

laska nebeska - miłość niebiańska
ja sem netoperek - I'm Batman


Ale za poruchane rypadlo braciom Czechom nalezy sie pifko !! :))))

[Gość: Rung]

Czeski to najpiękniejszy język świata! Że śmieszny? To tylko dobrze, gdy mówi
się tak wesołym językiem, to chce się żyć!!! Stąd pewnie ten wspaniały,
czeski "smutny humor". Widzieliście "Samotnych", albo "Powrót Idioty"? A my
mamy "Reich", "Egoistów" i adaptacje kolejnych lektur... Ech, co tam... A
wiecie jak po czesku jest...

"Chwilowo nieobecna"? - "Momentalnie neprzitomna"
"Szczęka"? - "Chrup" (niezłe, co?)

I najlepsze:

"Wsadz palec do gardła" - "Strc prst skrz krk" (nie mozna tu, niestety, wstawic
tych słodkich, czeskich "drobeczek" nad literkami.

A wszystkim polecam książęczkę "Kapoan"

P.S. Czy ktoś wie, jak po czesku są "krasnoludki". Zapomniałem, a to jest
przepiękne słowo! Pamiętam tylko, że "uchodzcy" to "uprdliky"

[Gość: stary]

kawa rozpuszczalna - to kawa... rozpustna

Stary czeski generał (80 lat) ożenił się z piękną i młodą dziewczyną, która po niedługim czasie
urodziła mu dziecko. Staruszek zebrał wszystkich swoich żołnierzy i powiedział im: "Wojaki... Narodil
se mnie syn. Dekuju wam!"
Pozdrowienia!

[Gość: qba22]

ja nawet chcialbym sie go uczyc (mam tam rodzine, a
poza tym jestem zabujany w tym kraju) - moze ktos ma
jakies ksiazki etc. ([e-mail])

[wrocadi]

Czessto ogladam mecze w TV czeskiej. Zdziwily mnie okreslenia niektorych czesci
braki. np slupek - tyć, poprzeczka -drzewno....tak jest fonetycznie. NIe wiem
jak to sie pisze ale mniejwiecej tak brzmi.

[Gość: Jarosz]

Kiedyś ze znajomymi jechaliśmy na wycieczkę do Pragi. Na przedmieściach tego
pięknego miasta ci, widząc billboardy, neony i szyldy w języku czeskim, zaczęli
wymyślać, jak mogłyby brzmieć po ichniejszemu tytuły znanych filmów. Dużo było
zabawy. Większości już nie pamiętam. Utkwiła mi tylko pseudoczeska
wersja "Gwiezdnych wojen" - "Chmurkowyje poticzki".

[Gość: Tchor]

Słupek to faktycznie tycz albo tyczka (będę pisał fonetycznie) a poprzeczka to
brzewno.

[Gość: Pafik]

przypomniałem sobie jeszcze jeden tytuł filmu, co prawda z radia słowackiego,
ale po czesku brzmi raczej tak samo:
American Beauty - Americka Krasa

[Gość: irCIA]

Pamiętam, że w dowcipie z brodą, podawano w wolnym tłumaczeniu na język czeski
takie słowa jak:
parasol - szmaticzka na paticzku,

gołąb - dachowyj obesraniec
reszty nie zacytuję.

[Gość: kowalska]

Gość portalu: irCIA napisał(a):

> Pamiętam, że w dowcipie z brodą, podawano w wolnym tłumaczeniu na język czeski
>
> takie słowa jak:
> parasol - szmaticzka na paticzku,
>
> gołąb - dachowyj obesraniec
> reszty nie zacytuję.


Z tej serii było jeszcze 'proletariusze wszystkich krajów łączcie się', czyli
GOLODUPKI HOP DO KUPKI

[Gość: nocoment]

Gość portalu: Pafik napisał(a):

> kto zna jakieś fajne czeskie zwroty???
> na gorąco pamiętam tylko:
> żralok - rekin (oczywiście zet z daszkiem)
> poruchane rypadlo - popsuta koparka
> i pokrewne: technicka porucha - awaria techniczna

Żuwaćka - guma do żucia
parkovisko - parking
vodica - przewodnik
letedlo - samolot
aviacke linie - linie lotnicze

Pozdrawiam Wrocławian

NO COMMENT

[Gość: Rung]

A propos "Gwiezdych Wojen".

"Epizod 1 - Mroczne widmo"
to
"Epizoda jedna - Skryta Hroźba"

:-))))))))

[Gość: Jarosz]

Czadzio :-)))

[qba22]

mi tez sie podoba :))

ps. W Pradze jest takie cos, ze zapowiadaja przystanki (zastavki) w tramwajach
i jest tam m. in. taki tekst :
" Malovanka. Przyszczi zastavka {nastepny przystanek} Marianka."

Koles mowi tez w tramwaju na petli cos takiego: " Konieczna zastavka. Prosim
vystupte!" - znaczy, ze ..koniecznie trzeba wysiasc.
Pozostawiam do glebokich przemyslen:)

nashledanou

[Gość: Rung]

qba22 napisał(a):

> ps. W Pradze jest takie cos, ze zapowiadaja przystanki
(zastavki) w tramwajach
> i jest tam m. in. taki tekst :
> " Malovanka. Przyszczi zastavka {nastepny przystanek}
Marianka."

No, to jest :-)))))) Tylko nie "przyszczi",
ale "przyszli".

A w metrze jest jakoś tak:
"Ukoncite, prosim, wystup a nastup!"

A już całkowita korbą jest "hotdog" - "parek w rohliku"

No i jak tu nie kochać czeskiego ?!

[qba22]

Gość portalu: Rung napisał(a):


> "Ukoncite, prosim, wystup a nastup!"
"Ukoncijte, prosim, vystup a nastup..:)
> A już całkowita korbą jest "hotdog" - "parek w rohliku"
notabene bardzo tani i napychajacy, gdy sie zje 5 - polecam.Ale teraz w Praze
zauwazylem, ze pisza juz po angielsku, wkrotce pewnie czesi zaczna mowic hot
dog,a nie parek.
> No i jak tu nie kochać czeskiego ?!
Wlasnie.:)

BTW. Wiecie, ze to co my rozumiemy pod pojeciem knajpy mlodzi czesi rozumieja pod
pojeciem : "hospoda". Polecam zwrot: ne vis , kde je jaka levna {tania} a hezka
{wesola,fajna} hospoda?

[Gość: Kola]

Gość portalu: Rung napisał(a):

> qba22 napisał(a):
>
> > ps. W Pradze jest takie cos, ze zapowiadaja przystanki
> (zastavki) w tramwajach
> > i jest tam m. in. taki tekst :
> > " Malovanka. Przyszczi zastavka {nastepny przystanek}
> Marianka."
>
> No, to jest :-)))))) Tylko nie "przyszczi",
> ale "przyszli".
>
> A w metrze jest jakoś tak:
> "Ukoncite, prosim, wystup a nastup!"
>
> A już całkowita korbą jest "hotdog" - "parek w rohliku"
>
> No i jak tu nie kochać czeskiego ?!
>


A tak naprawde to jest nie 'przyszli', czy 'przyszczi' tlko 'przyszti' czyli
nastepna

[Gość: qba22]

Gość portalu: Kola napisał(a):


>
> A tak naprawde to jest nie 'przyszli', czy 'przyszczi' tlko 'przyszti' czyli
> nastepna

dekuju

[Gość: Kola]

Gość portalu: qba22 napisał(a):

dekuju

Prosim, a przajii ti hodnie sztesti a uspiechu (z koleczkiem nad u):))))))))))
Kola

[Gość: Tchor]

Ponownie prostuję:
- tekst z tramwaju: "XXX, prziszti zastawka YYY"
- tekst z metra: "Ukonczete wistup a nastup, dwerze se zawiraji. Prziszti
stanice, YYY"

Kwestia parka v rohliku - parky w rohliku (odmiana czeska) pojawiły się w
Czechach zanim ktokolwiek usłyszał o hot-dogach. Parówka w rogalu to nic innego
ponad to co to znaczy, natomiast w hot-dogu znajdziecie mnóstwo dodatków,
często nie mających nic wspólnego z jedzeniem (zwłaszcza jak nabędziecie owe
cudo w okolicach Dworca głównego, no ale Wrocławianinom nie muszę tego
uzmysławiać :))) ).

[Gość: Rung]

Gość portalu: Tchor napisał(a):

> Ponownie prostuję:
> - tekst z tramwaju: "XXX, prziszti zastawka YYY"
> - tekst z metra: "Ukonczete wistup a nastup, dwerze se zawiraji. Prziszti
> stanice, YYY"

A właśnie że tam jest "Ukonczete PROSIM wistup..."

[Gość: Tchor]

guma do żucia to żwykaczka (ygrek wymawiane raczej jak i), parking to
parkowisztie, przewodnik to pruwodce, samolot - letadlo, linie lotnicze -
letecke linky (zapis oczywiście fonetyczny, mam zainstalowane czeskie znaczki,,
jako że znam i lubię ten język, ale nie wiem jak z obsługa czeskich "ogonków" u
was.

[Gość: Wiosna]

hahaha... ale sie usmialam :)))
Slyszalam juz wczesniej niektore z tych zwrotow wiec nie bede sie powtarzac ale
przypomnialo mi sie ze jak kiedys bylam na nartach w Czechach to mialam niezly
ubaw jak przeczytalam ze wyciag narciarski po czesku to WLEK :))

[Gość: Pafik]

Właśnie odnalazłem zdjęcie z ubiegłych wakacji: Pilzno, główna ulica, sex
shop "Erotic City". Wśród wielu napisów na szybie najlepsze są chyba te:
*nafukowane panny :-))))
*vakuove pompy (brzmi nieźle, ale w sumie nie wiem co to i co się tym pompuje)
*zertovne predmety

i już z innej beczki:
mandolinka bramborowa - stonka ziemniaczana

[Gość: Piotras]

Gość portalu: Pafik napisał(a):

> *vakuove pompy (brzmi nieźle, ale w sumie nie wiem co
to i co się tym pompuje)

To jest pompka próżniowa i pompuje się...
hm...zbuntowany organ u facetów.

> *zertovne predmety

Takie gadżety, jak na przykład penis wyskakujący z
pudełka, prezerwatywa z pozytywką i takie tam.

[Gość: SzaryKot]

Jak obleję ustną maturę lub nie dostanę się na slawistykę/anglistykę to pewnie
pójdę na zaoczną filologię czeską

[Gość: aksel]

i jeszcze "terminator" - elektronicky mordulec :))

[Gość: Rung]

Wędrując po czeskich Karkonoszach napotkałem dwie
wspaniałe rzeczy:
Schronisko o nazwie "Pension Benzina"
oraz
duży, biały samochód (chyba jakiś Ford Transit), który
na dachu miał pomarańczowe "koguty", a między nimi
duży czarny napis: "CIPA".
:-)))))))
Dzięki, Kola, za lekcję :-)
Ale Kola (ten w filmie) to był "Rusek"!

[Gość: beast]

W filmie Terminator(czyli elektronicky mordulec jak ktoś juz to zauważył)Arnold
goni jakiegoś kolejego kandydata do rozwałki.Dopada go wreszcie,przestaszony
delikwent błaga:"pane terminatorku,pane terminatorku ne zabijajte me!" na co
A.S.:"to se neda" i bum,bum...Podobno autentyk,ale sam nie słyszłem.
A płetwonurek po czesku(lub słowacku) to potapac.

[Gość: Tchor]

Oglądałem Terminatora w języku czeskim i żadnego takiego zwrotu w nim nie ma,
chociaż kumple nie znający języka czeskiego też mi to wciskają. A nurek to
potapiecz (potapacz to po słowacku).

[Gość: xpli]

Kumple byli w Pradze kiedyś, no i poszli, gupki jedne ;) do teatru na Hamleta... Jako że po czesku,
więc co chwila się rozśmieszali, mimo że tam nic do śmiechu nie ma przecież... Ale śmiali się
umiarkowanie i byli tylko proszeni przez ludzi o zachowanie spokoju.
Ale w momencie, gdy gościu na scenie wyciągnął czachę i przemówił tymi oto słowy:
"Bytka abo ne bytka - oto je zapytka" (jakoś tak to było)
no tego już nie wytrzymali i parsknęli na całego! W efekcie kilku "czeskich metali" wyrzuciło biedaków
ze spektaklu ;)

Słyszałem też że dla Czechów nasz język jest również śmieszny! np. nigdy nie mówcie do Czecha, że
kogoś szukacie ;)))

[Gość: Tchor]

Tekst z Hamleta po czesku brzmi: "Bit czi nebit, to je otazka".
Co do szukania to faktycznie słowa nie radzę nadużywać, bo Czesi pod tym
pojęciem rozumieją zupełnie co innego, sugeruję używać ichniego zwrotu -
hledat. Wszystkim zainteresowanym wyjaśniam, iż szukać (a właściwie szukat) to
po czesku pierd...ć (kogoś ruchem posuwistym :P)

[Gość: Bea]

Super !
Piękny jest język czeski :)

I dodaję:
jeżab (fonetycznie) = dźwig

[Gość: Rung]

Dla zakochanych:
macie już dość "misiów", "kotków", "żabek", "słoneczek" itp.? To powiedzcie do
ukochanego/ukochanej "brouczku" (żuczku). Ładnie, co?

[Gość: sin]

dla miłośników opery: "Zachlastana fifulka"- "Zaczarowany flet"
Divadlo - teatr
Trup- kadłub ( samolotu)
Czesi umierają ze śmiechu jak mówimy 66 albo 67

[Gość: Rung]

Gość portalu: sin napisał(a):
> Czesi umierają ze śmiechu jak mówimy 66 albo 67

Kiedyś śmiałem się przy dziewczynach z Czech, że "żużel" (sport) to u
nich "plocha draha" (nie jestem pewien czy nie przez "h" w "plocha"),
a "żużlowiec" to "plochodraźnik".
A potem powiedziałem im po polsku - "żużel" - i nie mogłem ich uspokoić. Tarzały
się ze śmiechu i powtarzały: "ziuziel, ziuziel".
:-))))
pozdrowienia dla fanów plochej drahy z Bydgoszczy

[Gość: Tchor]

Opera oczywiście się tak nie nazywa, po czesku brzmi to jakoś "Zaczarowana
fletna". Trup to raczej szkielet (chodzi o konstrukcję, także klatka piersiowa).

[Gość: sin]

Gość portalu: Tchor napisał(a):

> Opera oczywiście się tak nie nazywa, po czesku brzmi to jakoś "Zaczarowana
> fletna". Trup to raczej szkielet (chodzi o konstrukcję, także klatka piersiowa)
> .
Co do opery masz niestety rację-chociaż mniej zabawną.
Co do kadłuba jestem pewny-czytam czeską literaturę hobbystyczną dotyczącą gł.
lotnictwa.

[Gość: mick]

Usta Karela Gota - Karlove Vary

[Gość: BreslY]

Fajne po czesku sa nazwy geogaficzne:
Kiedys grali w pilek Irowe a Nezozemcy
Monachium to Mnichovo
a Kodan?
Kto zgadnie co to za miasto?

[Gość: Tchor]

Irowe - Irlandczycy
Nizozemci - Holendrzy
Mnichov - Monachium
Kodan - Kopenhaga

przy okazji dodam od siebie

Wratislaw - Wrocław
Baltske morze - Bałtyk

[Gość: daag]

ichnie PKP to - czeskie drahy (fonetycznie)
pociąg pospieszny - rychlik
po czesku świeże - czerstwe
i potwierdzam co wcześniej już ktoś zaznaczył, nie należy w czechach nic
"szukać"
a mnie mimo wszystko węgierski najbardziej powala.

[Gość: zielu]

Recepcja hotelu w Pradze.
[Recepcjonistka]: Aby Panna zameldować muszę zobaczyć paszport.
[Gość]: Gdzieś go miałem. Zaraz poszukam.
[R]: Jeszcze dobrze się nie zadomowił, a już będzie szukał.
Konsternacja.

Słowniczek:
pol. szukać – cz. p...... (wulgarnie: kochać się)

[Gość: daag]

pani polka przy okienku z informacją. miejsce akcji: czechy
pani czeka na wiadomości o kolejowych połączeniach gdzieś tam. chwilę czeka, a
w międzyczasie podchodzi mąż pani, że już muszą iść bo on już wie i trzeba się
spieszyć, pani do kobiety za ladą:
- niech pani nie szuka (wyraźnie to mówi, żeby ta druga zrozumiała)
zrozumiała, obrażona huknęła rozkładem o blat...

[Gość: choco]

Holandia to Nizozemsko,
a USA- Spojone Staty

[Gość: Pafik]

A kto pamieta bodaj najsmieszniejsza bajke dziecinstwa - przygody Mata i Pata,
czyli "Sasiadow"???
Niedawno stalem sie szczesliwym posiadaczem plytki z ponad dwudziestoma
odcinkami. Codzienna dawka tarzania sie po podlodze staje sie powoli moja nowa
swiecka tradycja. Ciekawe co na to sasiedzi ;-) z dolu.

I jeszcze jedno. W czeskich restauracjach wchodzac do toalety napotkac mozna na
jednych drzwiach napis "Pani", a na drugich "Zeny". Innych drzwi brak. I zawsze
mam ta chwile zawahania czy ja jestem pani czy zena.
Ale mysle, ze polskie kobiety maja jeszcze wiekszy zgryz. Tylko ze nie przed
drzwiami, a za nimi. Wchodzi taka do "Pani" i widzi pisuary :-)))
Absolutna technicka porucha!

[Gość: Tchor]

Tak abyste se jesztie trochu posmali tak napiszu jeden dopis uplne czesky (teda
ne czesky, bo je to napsano foneticky). PAT a MAT jsou skwieli, ale nejprve byli
KUTIACI a potom A JE TO. Nejlepszi sceny byly v A JE TO, byla to nejlepszi serie
(nesmrtelne tapetowani bytu).
Wszichni, kterzi chtieji poznat trochu vice czeskeho jazyka zwu srdecznie k
wymienie dopisu (tady na forum). A wszechny ty, kterzi neporozumieli tomu dopisu,
ujisztiuju, że w nejbliższim czase umistim zde jeho plne tlumoczeno.

Mam nadzieję, że się trochę przy tym ubawicie. Do nastepnego spotkania.

[qba22]

Gość portalu: Tchor napisał(a):


> Wszichni, kterzi chtieji poznat trochu vice czeskeho jazyka zwu srdecznie k
> wymienie dopisu (tady na forum).

ja bym chcial: [e-mail]

[Gość: choco]

jak zdobyć tą boską bajeczkę-Sąsiadów??? Oglądając to większą grupą można
rzeczywiście nieźle polewać!!! Pamiętam ją z głebokiego dzieciństwa, więc
trochę zatarły mi sie wątki- ale wiem, że moi rodzice umierali ze śmiechu!!

[Gość: BartM]

Ve skole povida pani ucitelka:
- A cim je tvuj tatinek, Jirko?
- On je pekar.
- Hmm, to je hezky, na to pani ucitelka, pece nam, deti, chleb.
- A tvoje maminka je cim, Marusko?
- Sim, ona je zdravotni sestra.
- Aha, vidite deti, stara se o nemocne. To je krasne povolani! A co ty
Honziku?
- Muj tatinek tancuje nahatej v gayklubu.
- Hmmmm, povida pani ucitelka, i takova zamestnani jsou...
O prestavce prijde za Honzikem a povida:
- Opravdu tvuj otec tancuje v tom klubu?
- A Honzik odveti:
- Ne, on pracuje v Microsoftu, ale my se za to vsichni stydime...

Pozdrawiam
BartM

[Gość: Rung]

He he he he....

Gość portalu: BartM napisał(a):

>
> Ve skole povida pani ucitelka:
> - A cim je tvuj tatinek, Jirko?
> - On je pekar.
> - Hmm, to je hezky, na to pani ucitelka, pece nam, deti, chleb.
> - A tvoje maminka je cim, Marusko?
> - Sim, ona je zdravotni sestra.
> - Aha, vidite deti, stara se o nemocne. To je krasne povolani! A co ty
> Honziku?
> - Muj tatinek tancuje nahatej v gayklubu.
> - Hmmmm, povida pani ucitelka, i takova zamestnani jsou...
> O prestavce prijde za Honzikem a povida:
> - Opravdu tvuj otec tancuje v tom klubu?
> - A Honzik odveti:
> - Ne, on pracuje v Microsoftu, ale my se za to vsichni stydime...
>
> Pozdrawiam
> BartM
>

[Gość: BreslY]

Gość portalu: BartM napisał(a):

>
> Ve skole povida pani ucitelka:
> - A cim je tvuj tatinek, Jirko?

Swietne.

W pewncyh sytuacjach internetowych, np. post o "lodzie z polykiem" dobry jest cytta ze Szwejka:
Proč jste v Putimi neupozornil, že se jedná o omyl?
Ponevadž jsem viděl , že je to marny, s nim mluvit. To už řikal starej hostinskej Rampa na Vinohradech,
když mu chtel nekdo zustat dlužen, že přijde nekdy na člověka takovej moment, že je ke vsemu hluchej
jako pařez.

"Dlaczego zescie im w Putimiu nie wyjasnili ze sie myla?
Wiedzialem ze gadanie z nim na nic sie zda etc."
"Hluchej jako parez" = gluchy jak pien

[Gość: Kola]

A pamietacie to?

kdiz masz v chalupie orchestion, na vadi ze to ne ficzi
naraz ustanou zloby a shon, a tento v plotie kul vkliczi,
sztesti se ne koupisz za milion, a przece na dosah lezi,
kdiz masz v chalupie orchestrion , przeslechniesz rad i hodiny na vezi
kdiz masz v chalupie orchestrion , ne vnimasz jak ten czas biezi

dla niewtajemniczonych orchestrion to gramofon

pozdrawiam

[Gość: Kola]

powinno byc
...sztesti SI ne koupisz...

[Gość: daag]

ja pamiętam tylko niektóre emerytowane twarze, beret, no i pierwszy wers
piosenki.. hehehe a swoją drogą to jaki był tytuł teho serialu?

[Gość: P-likan]

Chaluparzi a dziadkowie nazywali sie: Evrzen Huml i Bohusz Cesarz

pzdr.

[Gość: osiek]

Pozor! vlak czyli uwaga pociag ;)
pozdrawiam
P.

[Gość: xpli]

no to jak są po czesku KRASNOLUDKI???

[Gość: Pafik]

> no to jak są po czesku KRASNOLUDKI???

O ile "bratiszki Czechy" mnie nie oszukały na irc-u, to krasnoludek po ichniemu
jest po prostu "gnom". Może też być "trpajzlik" lub "trpaslik" w zależności od
regionu.

[Gość: T1]

Garść zwrotów z Czech:
Narodni Divadlo- teatr narodowy
Cerstve Pecivo- swieze pieczywo
Obcerstveni- bufet lub budka z jedzeniem
potraviny- sklep spozywczy
oraz zwrot z filmu Assasins ogladanego na TV NoVa: Sram na tebe! (org. Fuck You)
no i niesmiertelen: Mleko to je ono :)
pozdrawiam

[Gość: Pafik]

Dostalem dzisiaj na maila znakomity obrazek. Forma - jak typowy komunikat
Windy; ramka z szarym tlem, naglowek "Windows 95".
Tresc oczywiscie po czesku (ostrzegam: BRZYDKIE WYRAZY!!!):
"Tento program dojebal vsetky operacie a mieni v tom pokracovat.
Ak uz nemate na to nervy, vysrete sa na cely MICROSOFT a kupte si iny poriadny
operacny system. Pomozete tak svojmu zdraviu."

[Gość: Rung]

Czeskiego Windowsa mieć, ach, ach...

Gość portalu: Pafik napisał(a):

> Dostalem dzisiaj na maila znakomity obrazek. Forma - jak typowy komunikat
> Windy; ramka z szarym tlem, naglowek "Windows 95".
> Tresc oczywiscie po czesku (ostrzegam: BRZYDKIE WYRAZY!!!):
> "Tento program dojebal vsetky operacie a mieni v tom pokracovat.
> Ak uz nemate na to nervy, vysrete sa na cely MICROSOFT a kupte si iny poriadny
> operacny system. Pomozete tak svojmu zdraviu."

[Gość: donvito]

Kolega, który lubi przygody, nagrał sobie kiedyś na stoku młodą Czeszkę.
Zjechali do zagajnika. Kiedy rozpoczął przymiarki do gry wstępnej ujrzał napis:
(wersja fonetycznie zasłyszana) "Tu je zakazano naruszać mlade porosty, za
takowy postupek budet udelena pokuta". Amory przeszły mu ze śmiechu.
Z innej beczki. W Czechach i na Słowacji nie należy niczego "szukać", w ich
rozumieniu to brzmienie to - wykorzystywać dość brutalnie seksualnie
partnerkę, za jej zgodą, ale niekoniecznie z jej wyobrażeniami o miłości.

[Gość: Jarosz]

Przeglądałem stare gazety i natrafiłem na wielce pouczające zdjęcie a propos
interesujących gałęzi przemysłu u naszych południowych sąsiadów. Napis na
szyldzie: "Elektroodbyt TEPLICE"...

[Gość: BreslY]

Gość portalu: Jarosz napisał(a):

> Przeglądałem stare gazety i natrafiłem na wielce pouczające zdjęcie a propos
> interesujących gałęzi przemysłu u naszych południowych sąsiadów. Napis na
> szyldzie: "Elektroodbyt TEPLICE"...

Do mnie do roboty kiedys zajechala cysterna z napisem "Kapalny(i) Dusik" (czyt. duszik) co oznaczalo
"ciekly azot". Nawiasem mowiac tlen to "kislik" a wodor - "wodik".

[Gość: Pafik]

Gość portalu: BreslY napisał(a):

> Nawiasem mowiac tlen to "kislik" a wodor - "wodik".

Wychodzi na to, ze wodorotlenek to wodiczkovy kisielek ;)))

[Gość: BreslY]

Gość portalu: Pafik napisał(a):

> Gość portalu: BreslY napisał(a):
>
> > Nawiasem mowiac tlen to "kislik" a wodor - "wodik".
>
> Wychodzi na to, ze wodorotlenek to wodiczkovy kisielek ;)))

Pafik, NIEEE!!!
"Dusicna kisielina " to kwas azotowy.

[Gość: BreslY]

amoniak = cpavek
amoniak gazowy = plynny cpavek
ammonia ciekly = cpavkova voda

[Gość: Piotras]

Holoubek to gołąbek.
Gustaw Gołąbek?

[Gość: Jarosz]

Jak moglismy zapomnieć o tych cudownych końcówkach przy nazwiskach żeńskich!
Przykłady: Michelle Pfeifferova, Salma Haykova, Meryl Streepova itd.