Forum Regionalne Dolnośląskie Wrocław Wrocław
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Pytanie o polski termin (display cooler)

    31.10.03, 12:01
    Jak sie takie cos po polsku nazywa? Taka lodowka do sklepu konstruowana pod
    ekspoyzcje danego towaru. Typu: lodowka na jogurt w ksztalcie butelki tego
    wlasnie jogurtu i barwach firmy.
    Obserwuj wątek
      • lamancza Re: Pytanie o polski termin (display cooler) 31.10.03, 12:41
        ja bym to nazwał np.
        - lada chłodnicza, choć to może nieprecyzyjne
        - chłodziarka ekspozycyjna
        - szafa chłodząca
        • Gość: ceti Re: Pytanie o polski termin (display cooler) IP: *.ip.pop.e-wro.net.pl 31.10.03, 14:17
          gdzieś obiło mi się o uszy określenie "witryna chłodnicza". moze to to?
          • omikro Re: Pytanie o polski termin (display cooler) 31.10.03, 14:35
            Dzieki wielkie. Ciezko to idzie jednak. Ciagle wychodzi cos co brzmi jak
            pochodzace z lat 70' 'podgardla dzieciece', 'zwisy swietlne', czy 'trojkaty
            meskie eleganckie'.
            Jak czasem idzie tlumaczyc tego typu teksty, to zeby w sciane.
            Dzieki raz jeszcze. Zasugerowalem oba rozwiazania.

    Najnowsze z forum Wrocław

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.