Niemcy -opieka nad starszą Panią POMOCY

[agusia624]

Za niedługo wyjeżdzam do Niemiec opiekowac sie miłą starsza pania, niestety
nieznam za dobrze języka, i poszukuję kgos kto mógłby podać mi zakres
tematyczny, jakieś zwroty podstawowe które beda mi potrzebne- z góry dziekuje

[b_a_l_b_i_n_k_a]

Zastanawiam się, czy ta Pani o tym wie :-)) i na przykład jak źle się poczuje i
będzie potrzebować pilnej pomocy lekarskiej, to jak się dogadacie? Bo w takim
wypadku ciężko będzie użyć wyuczonych na pamięć zwrotów.
Polecam filmik. Idealny na tę okazję :-)
www.youtube.com/watch?v=K11o8SkD6lA

[Gość: anbxl]

Jeszcze niedawno ty potrzebowalas pomocy....i pytalas na forum,a
teraz....lepiej nie zastanawiaj sie tylko jak mozesz to podaj konkretnego
linka.A tobie agusiu zycze powodzenia....

swieta kopnieta

[Gość: eps]

czyli anbxl...
idz babo stad wreszcie....
agusia to nie to form...wbrew pozorom ;))

[Gość: anbxl]

Sz P eps forum to miejsce publiczne......i nie tobie pisac co ja mam robic...:-
)))Do pisania na tym forum mam takie same prawo jak ty....Ale ty piszesz...co
piszesz,a ja-co ja....Popatrz wstecz to zobaczysz ze owa b tez prosila o
rady....nie kazdemu jest na starcie bycie epsem....a autorka oczekiwala rady a
nie pogardy....ale ty pewnie tego nie odrozniasz....

[Gość: b_a_l_b_i_n_k_a]

Co nie zmienia faktu, że pytanie autorki wątku było nieco irracjonalne. Jeśli
tak nie jest Anbxl, odpowiedz proszę autorce, jakich zwrotów powinna się
nauczyć, żeby opiekować się starszą panią w Niemczech.

[krzysztof-jarzyna-ze-szczecina]

chyba zalecalbym poznanie podstawowych czasownikow modalnych
wollen
sollen
muessen i jego kulturalna odmiane moechten
duerfen
koennen

i na pewno minimum wiedzy o anatomii - kosci, czaszka, reka, i tak dalej
nie da sie powiedziec "jakich zwrotów powinna się nauczyć " - lepiej zapamietac
choc minimum pojec podstawowych, rowniez tych o potrzebach fizjologicznych,
okreslaniu bolu i kombinowac samemu. generalnie da sie z kazdym dogadac,
wystarczy znac slowa klucze

inne, takie jak zadzwon po pogotowie, policje, ksiedza, pastora czy idz po
zakupy tez sa niezbedne. z czasem dojdziesz do perfekcji. A tym, ze bedziesz na
poczatku budowac zdania jak po polsku np. ich will gehen nach Hause - zamiast
wyrzucac bezokolicznik na koniec - swiat sie od tego nie zawali, zapewniam Cie.

[byly_eurokrata]

>muessen i jego kulturalna odmiane moechten

czego to czlowiek sie na stare lata na tym forum dowiaduje

Jarzyna, a slyszales kiedys o takim czasowniku "mögen" i o jego trybie
przypuszczajacym?

[mojzeszowicz]

Zgadzam sie z krzysztofem j. ze stron polnocnych. Dodalbym jednak, celem
nakreslenia sposobu zebrania powyzszego slownictwa, ze dobrze by bylo zakupic
jakies tam rozmowki - tam zawsze jest podstawowe slownictwo medyczne, choc
uczenie sie jezyka z rozmowek to praca sy(zy)fowa.

Zaraz po przyjezdzie na miejsce zapisalbym sie na jakikolwiek kurs. Uczenie sie
"by doing" nie przynosi zwykle efektow bez znajomosci podstaw, ktore najszybciej
mozna opanowac na kursie.
Zakoncze optymistycznie, podkreslajac jednoczesnie znaczenie czasownikow
modalnych: Wollen heisst können.

[Gość: anbxl]

balbinka nie denerwuj sie...Juz poprzednik mnie uprzedzil,bo choc kiedys
podobno dobrze znalam niemiecki nie umialabym doradzic,ale wiem,ze sa na tym
forum dobre dusze,ktore sa specjalistami od niemieckiego i pomoga....Ja kiedys
bylam w troche podobnej sytuacji^-pojechalam do F na staz z niby znajomoscia
szkolna francuskiego,a w praktyce ZERO i zycie mnie zmusilo do szybkiej
nauki...Jak widac ostatnio jest wiele pytan nazwijmy nie na temat,bo ludzie
znajduja to forum wg klucza-praca za granica,a wiec jak mozemy sobie wzajemnie
pomoc to czemu nie????Chyba to lepsze jak warczenie i krytyka????Np mnie kiedys
wiele fantastycznych osob pomoglo,ale gdybym wowczas wiedziala to co wiem teraz
to pewnie inaczej pokierowalabym swoim losem i naprawde nie jest tak jak
niektorzy odbieraja moje odpowiedzi,poprostu jak cos wiem to dziele sie tym...I
nawet jak mialoby to pomoc choc jednej osobie to juz jest sukcesem-kazdy ma
jakies hobby....

[asiunia.lux]

agusia624 napisała:

> jakieś zwroty podstawowe które beda mi potrzebne

"Mein (...) tut mir weh"

Przy czym w miejsce (...) wstawiasz wszysto co moze bolec i juz sie z pania
dogadasz ;)

[byly_eurokrata]

> "Mein (...) tut mir weh"

to monolog, potrzebna jest odpowiedz opiekunki, zeby byl dialog:

"Na und?"

;-)

[asiunia.lux]

byly_eurokrata napisał:

> "Na und?"

"Kannst du mir bitte helfen?"

"Nö"

Koniec dialogu.

[Gość: kapitanica]

a jak sie starsza pani rozbryka, to zawsze mozna ja zapewnic, ze teraz to juz
naprawde "schluss mit lustig"
:)))

[mojzeszowicz]

Przydaloby sie tez obejrzenie "Czterech pancernych..." gwoli podszkolenia
tradycyjnego slownictwa. I tak "Hände hoch!" jako zwrot wielofunkcyjny, moze byc
uzyty zarowno w banku przy podejmowaniu pieniedzy jak i w bardziej pokojowych
celach przy myciu starszej pani. Zwrot "Nicht schiessen!" jest juz o wiele mniej
uzyteczny i przyda sie jedynie w banku, gdzie (miejmy nadzieje) wystarczy jego
bierna znajomosc. Jesli chodzi o "Hitler kaputt" to wystepuja tutaj pewne
problemy w utylizacji, ale jesli potraktowac slowo "Hitler" jako czlon wymienny,
to mozna by uzywac i tego zwrotu w komunikacji codziennej, jak chocby dla
opisania rezultatow ostatniego sprzatania.

[krzysztof-jarzyna-ze-szczecina]

"schluss mit lustig"?
a jesli sie babcinka naogladala American Pie 3 to bedzie tylko

I will gefickt werden, das macht Schpass!!!

ale ok, aby nie jechac po bandzie za ostro,
Wollen Sie essen, trinken, pinkeln (tak sie jakos zrymowalo), rauchen, ein Schnaps?

Ich muss ins Klo

faktycznie - punkt dla bylego - cos mi to muessen i moechten nie pasowalo...

do tego dojdzie jeszcze Ruf Polizei, Retungsdienst an!

mir geht schlecht, gut, unterschiedlich...

[Gość: kapitanica]

i jeszcze "stinker", ha, ha.
szczegolnie polecam w celach poszerzania umiejetnosci jezykowych z zakresu
krajow niemieckojezycznych program "funkyzeit mit bruno" (vel ali g vel borat);
do nabycia na youtube :)))

[byly_eurokrata]

oj kolego jarzyna, cienko cos u was z przedmiotowym jezykiem

>Wollen Sie essen, trinken, pinkeln (tak sie jakos zrymowalo), rauchen, ein
Schnaps?
normlna rymowanka to: coffee, tea or me....
ale na serio: einEN Schnaps

> Ich muss ins Klo
jak chcesz sie bawic w szambonurka to tak, normalnie
Ich muss AUFS Klo

> do tego dojdzie jeszcze Ruf Polizei, Retungsdienst an!
w tym dziwnym jezyku istnieje cos takiego jak rodzajniki, akurat tych zdan nie
mozna powiedziec bez rodzajnika

ruf DIE Polizei an, albo ruf DEN Rettungsdienst (raczej den Notarzt) an

> mir geht schlecht, gut, unterschiedlich...
mir geht ES....
unterschiedlich to ciekawa kontrukcja, musze sobie zapamietac i wyprobowac

[asiunia.lux]

A czemu "Schpass" przepusciles?;)

[byly_eurokrata]

a bo nie chcialem, zeby znow wolali na mnie Korinthenkacker,
poza tym bylo jeszcze "I" zamiast "Ich", no ale, uznamy to wspanialomyslnie za
literowki

A propos widzialem ostatnio taka kreskowke, babcia stoi przy kasie w
supermarkecie, sprzedawczyni sie pyta
"Wollen Sie eine Tüte?"
Babcia "Nein, danke, wenn ich jetzt kiffe, vergesse ich wieder die Hälfte".