-
Czy ktoś zna autora książki "Faust", oprócz Goethego?
Pozdrawiam, Agnieszka
-
Kochani, przekłady książek są dobre lub złe, a decyduje o tym tłumacz. Chcę
kupić sobie na allegro Szekspira i Fausta (Goethego. Jeśli chodzi o
Szekspira, to są tłumaczenia Słomczyńskiego i Paszkowskiego (tych jest chyba
więcej). Paszkowski tłumaczył też Fausta. Czy możecie mi pomóc i wskazać,
które przekłady są lepsze?
Pozdrawiam :)
-
Albo wyszukiwarka forumowa łże mi w żywe oczy, albo naprawdę nikt o nim
jeszce na tym forum nie pisał. Dlaczego? Czyżby rozpoznawalnośc pana Nye
wśród oczytanych opętańców była aż tak niska? Wierzyć sie nie chce, że nikt z
Państwa nigdy nie sięgnął po "Falstaffa", "Merlina", "Fausta", "Pamietniki
Lorda Byrona".
Gdyby jednakowoż smutny ten fakt okazać się miałby prawdą, to spiesze polecić
jak najszybszy kontakt z autorem owym, gwarantując totalną jazdę bez
trzymanki, po najwięks...