Pytanie...

[klapacz]

Probuje rozszyfrowac karte informacyjna leczenia szpitalnego. Rozpoznanie,
czyli "Residua post abortum" przetlumaczylem z pomoca internetu jako "Resztki
po poronieniu". Zastosowane leczenie jest wpisane strasznymi kulfonami, ktore
odczytuje jako "Excodlectra cum utem" - co to znaczy?

Sa takze podane wartosci:
Hb - 14,7
E - 4,3
L - 9,8
Czy na ich podstawie mozna powiedziec cokolwiek o fazie ciazy, w ktorej
nastapilo poronienie?

Dziekuje za pomoc

Klapacz

[asieczek.a1]

Domyslam się że chodziło ci o excochleatio cavi uteri. Też tak miałam na karcie.
Chodzi o wyłyżeczkowanie płodu, zarodka.

[klapacz]

Dziękuję, rzeczywiście tekst łaciński jest taki, jak napisałaś.

Czy na podstawie tych informacji możesz mi zasugerować, w której fazie ciąży
nastąpiło poronienie? Zdarzyło się to wiele lat temu i poza tym jednym
dokumentem nie mam innych źródeł wiedzy.

Kłapacz

[asieczek.a1]

Niestety nie można stwierdzić kiedy nastąpiło poronienie. Czasem na USG widac na
którym tygodniu ciąża się zatrzymała ale na podstawie Twoich wyników się nie da.
Nieraz organizm do 2-3 tygodni nie zauważa że ciąża się nie rozwija i się "nie
broni".

[danade]

Hb- hemoglobina, E-erytrocyty L- leukocyty - wszystko w normie. Nie można na ich
podstawie określić fazy ciąży. A ta łacina, to tak jak napisała Asia,
wyłyżeczkowanie jamy macicy.