temponick
29.11.10, 12:32
2 ostatnie pytania w dziale Często Zadawane Pytania czyli Please read our FAQs
Do you think this information will have a long-term impact?
The US embassy cables cover serious issues for every country in the world with a US diplomatic prescence. The cables extensively cover the past five years, and reach back to 1966. As far as knowledge about what is truly going on in the world can influence our decisions, this material must result in political change and reform
Proste tłumaczenie: Depesze ambasad USA zawierają poważne zagadnienia dla każdego kraju na świecie gdzie istnieje amerykańska dyplomacja. Depesze pokrywają obszernie ostatnie pięć lat do roku 1966. Tak długo, jak wiedza, co naprawdę dzieje się na świecie, może oddziaływać na nasze decyzje, ten materiał zmusi do politycznych zmian i reform
What will the effect be on the Middle East?
One newspaper has alleged the cables might destabalize the Middle East. These cables, by giving the players an unvarnished description of how they are seen, there will be a common ground on which to effectively negotiate peace and stability. We do not see this as a risk of destabilisation, but an opportunity for stabilisation and reform in the Middle East.
Czyli krótko: Jedna z gazet przypuszcza, że (opublikowane) depesze mogą zdestabilizować sutuację na Bliskim Wschodzie. Depesze, dając graczom rzetelny opis jak są postrzegani, stworzą podstawy do efektywnych negocjacji pokoju i stabilności. Nie widzimy tego jako ryzyko destabilizacji ale jako szansę na stabilizację i reformy na Bliskim Wschodzie.
2 słowa komentarza: Jednym słowem gdyby się udało, byłemu australijskiemu hakerowi Julianowi Assange, to co nie udało się jak dotąd nikomu, juz dzisiaj można by zgłosić jego kandydaturę do Pokojowej Nagrody Nobla...