taka sobie historia...

[anjes]

poznalam do w Szkocji 3 mce temu.. jest hiszpanem. wyjechalismy do jego kraju.
pracujemy w hotelu. nikt tu nie mowi ani po polsku( rzecz oczywista) ani po
angielsku (oprocz niego ) zazwyczaj nie mam z kim rozmawiac.. ucze sie jego
jezyka, lecz to dopiero poczatek.. zazwyczaj on nie tlumaczy mi, o czy
rozmawiaja, z czego sie smieja.. czuje sie strasznie.. dla niego wszystko jest
proste, przeciez nie czuje tego co ja.. a przezywam jedne z najgorszych
chwil.. a tak sobie do Was napisalam.. bo smutno mi i samotnie...

[koaa]

masz szczescie ze wyladowałas w hotelu a nie w burdelu

[anjes]

oj tam zaraz w burdelu.. facet mowi, ze mnie kocha, cala rodzina zaangazowana
jest w przygotowanie slubne (sic!) ale... czy to narmalne, ze kiedy on swietnie
bawi sie ze znajomymi, rozmawiajac po hiszp., ja stoje jak ten kolek...

[lena_zet]

mam wrażenie, że wynajdujesz sobie sama problemy, wiesz?masz kochanego faceta,
ale wqrwia cię to, że nie znasz hiszpańskiego.Sory, ale to twój problem.Języka
idzie się nauczyć i tyle.

[koaa]

ale Ty przeciez jestes kołek bo nic nie chwytasz
miałby Ci tłumaczyc? co mówi pedro do miguela etc.
poza tym szybciej sie nauczysz jezyka - bez tłumaczenia

[bacha1979]

Nie martw sie, początki są trudne. Sama kiedyś byłam za granicą i przez jakis
czas tez nie potrafiłąm sie porozumieć. Znam to uczucie doskonale. Ciesz sie,
ze masz przy sobie kochającego faceta.
Ja byłam tam sama jak palec.
Trzymaj sie cieplutko.

[koaa]

a tak przy okazji co to znaczy że pracujesz w hotelu?
jestes na zmywaku a moze sprzątasz? czy robisz cos innego

[anjes]

no i wlasnie to chcialam uslyszec chyba :)) ze nie on, tylko ze ja..
dzieki. :D
tylko nie myslcie, zem porabana.. po prostu chyba sie pogubilam juz..

[anjes]

na barze pracuje..

[lena_zet]

no to siup do książek, żebyś chłopu wstydu więcej nie przynosiła :) za kilka
lat będziesz patrzeć na to z uśmiechem na twarzy, a do polski nie wracaj, bo
gorszego gówna nie ma nigdzie indziej.

[anjes]

no i dzieki :) kopa mi trzeba bylo ... choc ciezko jak cholera!! ja! blizniak
astrologiczny, czyli gadula wszystkomuszacywiedziec.. ech... no to bede tu do
Was wpadac jak mnie przycisnie.. buziaki z goracej Hiszpanii.. a co do powrotu
do Polski.. to straszne, ale rzeczywiscie nie ma do czego wracac.. (chodzi
oczywiscie o prace)

[trzydziecha1]

[baba_krk]

jeśli facet fajny to zabieraj się za naukę języka - w końcu Tobie prościej
nauczyć się hiszpańskiego, niż jemu polskiego :PPPP

PS: 3 miesiące znajomości i już ślub planujecie??? niezłe tempo :))))

[anjes]

dzieki baba! to dopiero pocieszenie! serio! :D a slub ... jakos tak wybuchla
milosc.. tylko w dolku teraz siedze, ¨no bo ten jezyk i w ogole¨
wpadac do Was bede jednak, bo mi lzej.. i po polsku pogadac mozna ;P

[baba_krk]

żadnych dołków!!! i do zobaczenia w Hiszpanii :DDDD

[koaa]

ale Ty cos kitujesz bo jak mozesz byc barmanka skoro nie znasz języka?

[anjes]

que?
1)a to nie ma turystow angielskojezycznych?
2) podstawowe zwroty jak cortado czy cafe con leche rozumiem...
3) po co mialabym kitowac?? to czasu nie mam jak spedzac?
4) hmm...

[koaa]

kelner podaje z barmanem sie gada

[anjes]

no widzisz.. to chyba nie moge pracowac na barze.. wiec po co wymyslila ta anjes
ten watek? :/

[aureliana]

spoko, hiszpanski jest bardzo prosty( chociaz jestem akurat przed egzaminem i
bardzo niezadowolona ze swojej znajomosci tego jezyka na ta chwile), szybko sie
nauczysz. i tobie bardzo zazdroszcze, bo jade do pracy wlasnie do hiszpanii i
jestem zalamana, bo przynajmniej w necie nic na razie nie moge znalezc;)

[anjes]

gdzie sie wybierasz? i co umiesz? potrzebujemy pokojowki i kelnerki..

[aureliana]

z paroma babkami z roku;) wybieramy sie w okolice barcelony. potem zoabczymy.
jestesmy otwarte i mozemy sie przemieszczac.

[baba_krk]

jakbym to sama napisała :PPP ja też wybieram się z babkami z roku i też w
okolice barcelony hehe

[aureliana]

hejze, a skad jestes? z krakowa, tak? bo jesli np. z warszawy to moze jestes
jedna z bab, z ktorymi jade?:P

baba_krk napisała:

> jakbym to sama napisała :PPP ja też wybieram się z babkami z roku i też w
> okolice barcelony hehe

[baba_krk]

stanowczo jestem z krakowa :)))

a do jakiej miejscowości planujecie jechać??? bo jeszcze się okaże, że będziemy
sąsiadkami :PPPP ja na pd. od BCN

[aureliana]

jeszcze nie wiemy;)
lecimy tanimi liniami, start z krakowa:P, naszym celem byla barcelona, ale
podejrzewam, ze wyladujemy w gironie hehe;) a potem we'll see. zoabczymy gdzie
nas poniesie.

baba_krk napisała:

> stanowczo jestem z krakowa :)))
>
> a do jakiej miejscowości planujecie jechać??? bo jeszcze się okaże, że
będziemy
>
> sąsiadkami :PPPP ja na pd. od BCN

[baba_krk]

jak z krakowa to skyeurope :PPP

ja już nie mam "we'll see", bo mieszkanie zdążyłam wynająć :))))

[aureliana]

baba_krk napisała:

> jak z krakowa to skyeurope :PPP

ano:)))
>
> ja już nie mam "we'll see", bo mieszkanie zdążyłam wynająć :))))

szczesciara:) my nie mamy zadnego planu. tzn ja mam- zaczac kombinowac po
sesji. a na razie wkuwam do egzaminu. nota bene; z hiszpanskiego;) na pare dni
zatrzymamy sie w jakims super tanim schronisku...zreszta..napisze tobie na
priwa, nie bede psuc smutnej dziewczynie watku.
autorka, trzymaj sie, jak jestes w poblizu barcy to spodziewaj sie nawalnicy
polek;)

[baba_krk]

ja wiem czy taka szczęściara, troche dużo taka "przyjemność kosztuje"...

powodzenia na egzaminie i czekam na @ :)))

[baba_krk]

że tak zapytam z ciekawości w jakiej miejscowości potrzebujecie pokojówki i
kelnerki :))))?

[koaa]

jedziesz do pracy i nic nie mozesz znalesc :)
heheh niezły ubaw

[aureliana]

koaa, coz cie to rozbawilo? mnie raczej smuci, ze ze znajomoscia jezyka bardzo
dobra, niestety z malymi znajomosciami( ludzi) nie moge znalez pracy innej niz
np. taniec na rurze. bylam juz na paru spotkaniach z hiszpanami oferujacymi
prace i wlasnie okazywalo sie, ze o to im mniej wiecej chodzi.
a mnie by zadowolilo sprzatanie, kelnerowanie to juz szczyt marzen, byleby z
uczciwym pracodawca.
no, pojedziemy tak czy siak, ale milo byloby miec cos juz znalezione w polsce.


koaa napisał:

> jedziesz do pracy i nic nie mozesz znalesc :)
> heheh niezły ubaw

[koaa]

zabrzmiało to troche zabawnie kiedy napisałas ze jedziesz do pracy a nic nie
mozesz znalesc :) i tyle

[baba_krk]

no ale większość ludzi jedzie właśnie w ciemno, bo ciężko załatwić sobie pracę
w Hiszpanii będąc w Polsce... no chyba, że au pair albo jakieś zbiory

[anahella]

Mialam kiedys faceta obcokrajowca i trudno mi bylo tlumaczyc wszystko, gdy
przyjezdzal do Polski. Staralam sie w takich sytuacjach spotykac tylko ze
znajomymi mowiacymi jego jezykiem (francuski), ale ile tak mozna? Domyslam sie,
ze czul sie podobnie jak Ty teraz.

Kichawa do gory. Ta sytuacja ma jeden wielki plus: masz motywacje by nauczyc
sie hiszpanskiego. Wszsystko czego sie nauczysz jest Twoje i nikt Ci tego nie
odbierze.

[anjes]

dzieki dziewczynki :)
a jesli chodzi o miejscowosc to zapraszam do San Salvador / Coma Ruga
no to teraz ide na plaze.. opale sie troche to i lepiej sie poczuje..
pozdrawiam :)