Bariera językowa!

[aasiula1]

Rozpoczęłam naukę angielskiego wiele lat temu. Najpierw szkoła podstawowa,
liceum (klasa o profilu z rozszerzonym j.ang.), studia. Nie powiem, że jestem
świetna, ale jako tako znam ten język. Daję radę pisać i czytać. Natomiast
mam problem z mówieniem. Jakoś się spinam podczas rozmowy, szczególnie z
kimś, dla kogo ang. jest językim ojczystym. Za miesiąc lecę do Anglii i nie
wiem jak to w sobie przełamać. Ktoś ma pomysł?

[antylechu]

get a fuck with him:)

[aasiula1]

Rada dobra na wszystko, ale tym razem to chyba nie pomoże...

[ml_500]

spooj spokoj spokoj - to pomoze z pewnoscia

[aasiula1]

Łatwo powiedzieć!!! Mam chyba za duże ambicje. Wydaje mi się, że powinnam mówić
idealnie, bez błędów. Skutkiem tego zapominam języka w gębie.

[minx1]

nie mysl jak mowisz.Mysl co mowisz.

[aasiula1]

A jednak forma jest także istotna

[marripossa]

Bledy gramatyczne zostana Ci wybaczone bardzo latwo. Nikt Ci nie zwroci
uwagi. Najwazniejsze to byc uprzejmym i grzecznym. Nie zapominaj o "please"
i "thank you".

[anahella]

Niewazne czy zrobisz blad czy nie. I tak Cie zrozumieja.

Czytaj po angielsku na glos - to pomaga.

[aasiula1]

To jest jakiś pomysł! Dzięki

Wyluzuj!

[natalka85]

przecież nie musisz być bezbłędna, no chyba że chcesz udawać angielkę (ale
chyba tak nie jest). z czasem będziesz mówić coraz lepiej. good luck!!!

[kinky5]

mam meza anglofona, mieszkam w kraju angielskojezycznym (od 1.5roku)
angielskiego wlasciwie uczylam sie cale zycie i...dalej robie bledy.
Ale to juz tak jest-to nie jest twoj pierwszy jezyk wiec masz prawo do bledow. A
pozatym na tym wlasnie polega nauka- wykorzystaj pobyt w Anglii na rozgadanie!!!!

[aasiula1]

Mam taki zamiar. Mam też nadzieję, że jak będę musiała (zakupy, itp) gadać z
anglikami to chcąc nie chcąc przełamię tą barierę

[metnia]

jak bedziesz w Angli pracuj z samymi Angolami, nie bedziesz wtedy miala wyjscia i zaczniesz mowic :) sprawdzone!

[awia6]

Blokady pozbedziesz sie bedac zmuszona porozumiewac sie w Anglii.Kilku
miesieczny pobyt przynieise ci wiecej pozytku niz kilkuletnia nauka w Polsce.O
nic sie nie martw.

[sumire]

Otóż to - kiedy nie będziesz miała wyjścia, bariera zniknie :) poza tym Brytole
są bardzo wyrozumiali i doceniają, że ktoś się stara. Wystarczy się dużo
uśmiechać i być uprzejmą...
A mnie osobiście pomogło posiadanie chłopa Szkota, który nie zna ani pół słowa
po polsku. Tyle tylko, że jego akcent to już osobna historia...

ale Polki zdestabilizowały rynek usług sexualnych

[boski.zawodowiec]

Ponoc koszt pełnego stosuneku zaraz po wejsciu polski do UE spadł w londynie do
zaledwie 5 funtów!!!
Sprawdz jak teraz ta branza stoi bo moze sie okazać ze za bilet sie nie zwróci.

[aasiula1]

Zapytam męża, siedzi tam to może wie

[raja1]

Czemu sie martwisz skoro jedziesz do kraju w ktorym jezyk na bank Ci sie
rozwiaze. Nawet nie zobaczysz kiedy a bedziesz mowic bez zastonowienia. Ja tez
tak mialam :) Do tej pory polecam siedzenie na czatach i rozmawianie po
angielsku.

[magdzie]

polecam chaty anglojezyczne.
programy typu icq, eyeballchat, itp.itd.

[istna]

To migiem przechodzi gdy nie masz innego wyjścia, jak gadać po angielsku. Będzie
dobrze!:)

[mamdylemat]

nie przejmuj sie, bariera jezykowa to cos zupelnie normalnego. ale nie ludz
sie, ze znajdziesz jakis skuteczny sposob, by sie jej pozbyc przed wyjazdem do
anglii i obcowaniem z ludzmi, ktorzy wladaja tym jezykiem na codzien. przygotuj
sie na to, ze gdy juz tam bedziesz, bedziesz miala poczucie, ze znasz jezyk
gorzej niz coi sie to wydawalo na poczatku. taki stan mija po uplywie okolo
mniej wiecej dwoch tygodni (no, powiedzmy po miesiacu). uda ci sie! to nic
trudnego! potem pojdzie jak po masle!

[teleranekk]

moja znajoma poznala anglika nie gadajc ani slowa po angielsku:)a on ani slowa
po polsku:) teraz razem prowadza biznes a ona po angielsku "go bed"mowi. marnie
im ten interes idzie w sumie to nie wiem jak sie dogaduja bo ona za bystra nie
jest a on tez nie.wiec nie wiem ona mu z polskiego na nasze tlumaczy. glowa do
gory!iwoncia dala rade ty napewno tez:)

[aasiula1]

dzięki za wiarę we mnie

[wilk11]

Zafunduj sobie miesięczne konwersacje przed wyjazdem. Np. trzy razy w tygodniu.
Będzie Ci potem łatwiej.

[aasiula1]

Prywatne lekcje z jakimś native speaker? Hmmmm, nie wiem czy bym do męża do tej
Anglii wyjechała po takich lekcjach!!!

[wilk11]

Niekoniecznie native. Może być nawet student - to Ty masz gadać, nie on.

[aasiula1]

Dla bezpieczeństwa wybiorę chyba jednak studentkę a nie studenta ;))))

[wilk11]

Jak studentka będzie gorętsza to stanie się to jeszcze bardziej niebezpieczne,
uważaj! Nie dość, że rzucisz faceta to jeszcze zmienisz orientację! Tego chcesz?!
:P
Wracając do sprawy: serio, takie rozmówki o wszystkim są pomocne.

[aasiula1]

W sumie mam koleżanke, która dobrze mówi. Była parę razy w Anglii i w Stanach!
Mieszka blisko. Mogę też przez Skype z narzeczonym mojej przyjaciółki. Jest
Amerykaninem... Co lepsze?

[wilk11]

>>Co lepsze?

To zależy o czym lubisz pogadać. Ja spotykałem się z lektorką, która lubiła
pogadać na tematy poważne typu gospodarka i o przysłowiowej dupie Shakiry. W
przypadku Amerykanina mogłyby być ciekawe rozmowy o różnicach kulturowych
(śmieszne), w przypadku koleżanki - "prawdziwy" kontakt z człowiekiem, pewnie
też bliższa tematyka. Może nawet ta koleżanka chciałaby pokonwersować, żeby nie
wyjść z wprawy? A bezbłędnie to mówią absolwenci filologii. Ale oni poprawiają
awet rdzennych mieszkańców, więc jak widać, ta poprawność aż taka potrzebna nie
jest. No bo - czy po polsku NAPRAWDĘ mówisz/piszesz 100% poprawnie?

[aasiula1]

No racja. Mi najbardziej chodzi o to nabranie swobody i pewności siebie w
mówieniu. Nie muszę mówić bezbłędnie.

[wilk11]

Już po kilku spotkaniach odczujesz różnicę.
W ostateczności, jeśli żadna opcja nie wypali, a nikt Cię nie podsłuchuje -
gadaj sama ze sobą (na głos) o tym, co robiłaś, robisz itp. Niebezpieczeństwo:
może tak zostać na dłużej :P Poza tym, nie ma niespodzianek, taki niby dialog to
jednak monolog.
Może są w Twoim otoczeniu inne koleżanki, które chciałyby odświeżyć
hobbystycznie język? Ja tak odświeżam swoje języki - co roku biorę inne
konwersacje. To w sumie fajne ćwiczenie umysłu. Jak hobby.

[aretse11]

to musi ci samo wskoczyc...nie ma metdo na przelamanie sie..to po prostu
przychodzi taki moment..dobrze by bylo gdybys miala kolo siebie grono
ludzi..ktorzy tez znaja jezyk..ale maja podobne odczucia jak Ty..i stres przed
mowieniem..wtedy mozecie zaczac od siebie-rozmawiac z soba..az w ktoryms
momencie otworzysz sie tez na innych..tych,dla ktorych jest to jezyk
ojczysty.Tak ma prawie kazdy..ja tez tak mialam a teraz trajkocze jak
najeta..aha i pamietaj..ze nawet lepiej jest rozmawiac z tymi,dla ktorych jest
to jezyk ojczysty..bo oni cie nie oceniaja tak naprawde-rozumieja,ze to nie jest
Twoj jezyk..gorzej wlasnie jest z tymi co tez sie uczyli jezyka..bo wtedy
porownuja ze soba..Mi przelamanie stresy zwiazanego z mowieniem zajelo
4msce.,..mamm nadzieje,ze pojdzie ci szybciej..pozdrawiam