Liro!

[immanuela]

czyjażem dobrze zrozumiała, żeś Pani z grodu Karka?

[immanuela]

bosz, jakiego Karka? No to jesteś Pani stąd? ;-)

[lira_korbowa]

immanuela napisała:
> czyjażem dobrze zrozumiała, żeś Pani z grodu Karka?

Apsolutnie NIE! Gród Karka sobie wypraszam! ;-)))
Ale Smoka mamy...

[brezly]

Grodem Karak to liczne miasta w Polszcze mozna nazwac, n'est-pas?

[brezly]

Grodem Karka, przygniatal kociol barkowi....

[mateuszwierzbicki]

na przykład Karkaczi :)

[immanuela]

ale Kark, to była wybitna postadź chistorydżna! Jak Pani może sobie wypraszać! :-)))

[millefiori]

A Karkówka to jego cory imie!

[lira_korbowa]

No toć prawda... ma on swoją dzielnicę, o wdzięczniej nazwie Kurdwanów np.

[immanuela]

ale Kurdwanów i tak ma ładniejszą nazwę, od Gdańska_Wrzeszcza np. choć z kolei
do Wrzeszcza to mi osobiście się fajnie rymuje.

[brezly]

Aha, a z lektury opakowania "Zaprawy do ogorkow konserwowych" firmy Ziolopeks,
co to przyszla z Fioletowa Krowa, dowiedzialem sie ze:

1. W miejscowosci Wykroty jest ulica Wzywolenia. Wykroty Wyzwolenia 33. Czemus
sie wzruszylem i pomyslaelm o was, Dziewiarze.
2. Zidentyfikowalem kolejnego "flaszywego pryzjaciela" tlumaczy miedzy pl. a rus.
Otoz rosyjskie "ukrop" oznacza nasz "koper".

[lira_korbowa]

aaa, ukrop na krawacie (albo i dywanie)?
Co mi przypomina ulubione powiedzenie mej chrzestnej matki: 'Naplewat' na
krawat' - na pału można spat'"

[brezly]

W rzeczy samej (majl poszedl) jezyk rosyjski pelen jest takich cudow. Popluarnos
c jakim sie tam ongi cieszylo polskie pismo "Uroda" mimo jego tytulu....
No, a "urok"? :-)

[brezly]

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B4

[lira_korbowa]

Квазимодо... zawsze mnie wzrusza taki zapis.
W latach dziewięćdziesiątych telewizja ukraińska emitowała cały cykl o
Fantomasie. Zaprzyjaźniony chłopczyk, wyczyniając brewerie z plastikowym
człowieczkiem wołał: "Udirajet Fantamas, udirajet, Fantamas!"

[immanuela]

a Kamanda Pinka Fłojda, czyż to nie było urocze? :-)))

[lira_korbowa]

Jednakowoż perfumy "Irish Mist" nie zdobyły popularności na niemieckim rynku...

[brezly]

Ale Irish Moss jest produktem niemieckim, perfurmiarskich.
Tak czy inaczej, czy dalej idzie ekspansja kosmetykow Pupa na rynku polskim?:-)

[brezly]

Swoja droga, ciekawie musi Niemcom brzmiec "mistycyzm":-)

[immanuela]

a ja tak nienawidziłam Pietii, mojej nauczycielki rosyjskiego! A teraz mogę bez
trudu przeczytać, szto eta urod!

[immanuela]

OSRAM weszło na rynek polski, a nawet podbiło9 ;-)

[brezly]

Juz przed wojna sobie z tego zartowali. Ze "co to jest, wisi pod sufitem i grozi".
Jeszcze kretyni reklamowali sie "zarowki inynch sa z wolframu, nasze sa z
tungstenu".

Aha, dzis w artykule o energii ze swinskich obchodow, jakis GWgeniusz pisze ze
metan smierdzi.

[lira_korbowa]

:-))) Majl doszedł wdwójnasobnie. V. Ch. nie znam.
PS. Ciekawe... Albo to kwestia obcości języka, albo prawej półkuli.... Nic mi
nie przeszkadza w formułowaniu nazw kolorów, wcale się barwa napisu nie narzuca.

[brezly]

To ida oba.

[jan.kran]

Po zwizualizowaniu sobie Gdanska - Wrzeszcza uswiadomilam sobie po raz
pierwszy wlasciwe znaczenie nazwy dzielnicy Krzyki w Breslau.

[brezly]

Yhyhyhyhyhy:-))