Facetotomia

[brezly]

Przez Funghettino blog dotarlem do tego:-)

photoshopdisasters.blogspot.com/2008/11/photohouse-usa-chapectomy.html
Mialem problem zeby pojac o co na tym zdjeciu idzie.

"In a breathless deconstruction of the trite family self-portrait, USA
PhotoHouse deftly excises the phallocentric father figure, leaving a single
hand to signify - with profound semiotic irony - the hidden hand of
capitalism. The camera is bereft of any screen or viewfinder in a de facto
refutation of the omnipresent panopticon of male gaze, while the child points
aimlessly out of the savaged image in a cathartic denunciation of the
testosterone-poisoned concept of understanding directions. Marvellous."

Jak to ladnie przetlumaczyc?

[brezly]

W zapierajacej dech w piersiach dekonstrukcji banalnego autoportretu rodzinnego,
amerykanski Photohouse zgrabnie usuwa fallocentryczna postac ojca, pozostawiajac
jedna jego dlon dla pokazania - ze znaczaca ironia semiotyczna - ukrytej reki
kapitalizmu. Obiektyw pozbawiony jest jakiejkolwiek podzialki czy punktu
centralnego, de facto odrzucajac wszechobecne panoptikum meskiego spojrzenia,
podczas gdy dziecko wskazuje bezcelowo ze zdziczalego obrazu, w katartycznym
oskarzeniu zatrutego testosteronem pojecia rozumienia przestrzeni. Cudowne."

www.slownik-online.pl/kopalinski/48F6C6A8148E760FC12565E7004F3216.php

[modliszka61]

Na tym zdjęciu idzie o to,że tu nie ma się czego dopatrywać.
Matka z niekłamaną satysfakcją przegląda się w lusterku.
Obejmująca lewą ręką matkę za ramię córeczka,lewą nóżką wskazuje
rozpełzłe po ścianie zwierzęta domowe z gatunku Blatta orientalis.
I to wszystko.Po co ten szum?

[modliszka61]

Po głębszym przemyśleniu - mógł tu też zaistnieć proceder jedzenia ojców,który
tłumaczą ekstatyczne emocje na twarzach samic.

[brezly]

Ale dlaczego jedna reke zostawily?
CzeModl:-)

[modliszka61]

CzeBre
Nigdy tego nie zrozumiesz...
Jakaś ręka musi je potem żywić.;D

[brezly]

Ja tylko pomne '"karzace reke sprawiedliwosci ludowej". Nie byla jakas
specjalnie zgrabna ani zadbana.

[modliszka61]

Po kolejnym rozpatrzeniu zdjęcia ,otrzymałam nowe światło.
To nie dłoń.To zabłąkany kangurzy dzidziuś w drodze do torby lęgowej.
Nadpobudliwa matka,rysując jęzorem ścieżkę do torby,trzepała nim na prawo i lewo
(jak to samica) i efekt pobłąkania maleństwa gotowy.

To naprawde fajny blog jest, on:

[brezly]

photoshopdisasters.blogspot.com/

[modliszka61]

Panie Br.,pan się wszystkiemu na tym świecie dziwuje.
syndrom Longa Manus istnieje dość powszechnie,z tym,że w świecie zwierząt nieco
inaczej jest korygowany.Człowiek zdecydowanie nie zgadza sie na ten sposób leczenia.

pl.youtube.com/watch?v=0vgOE5rpb8Q