10 patentów na angielski

10 patentów na angielski

[zombie_bunny]

"Znajdź kompletny zbiór reguł stosowania" articles. Powodzenia. Jak ktoś
znajdzie, niech koniecznie ogłosi to epokowe odkrycie całemu światu.

[Gość: konishiko]

Moge oglosic epokowe odkrycie? Znalazlam taki zbior, moze nie w 100%
kompletny, ale pokrywajacy zapewne 99% przypadkow poza dzownymi
wyjatkami. W malej ksiazeczce z "Practical English Grammar"
Martineta.

Caly artykul jest niezly, ale stwierdzenie, ze angielskich
przedimkow trzeba sieu czyc na pamiec mnie powalilo. Moze po
niemiecku albo po francusku... W angielskim przedimki nie maja
rodzajow i ich stosowaniem rzadzi kilka naprawde prostych regul
(plus kilkanascie trudniejszych i troche wyjatkow, ale bez nich
mozna sie spokojnie na poczatku obyc).

Bosh, jesli fachowcy od nauki nagielskiego nie sa w stanie ich
pojac, to co sie dziwic, ze ich uczniowie kiepsko po angielsku
mowia?

10 patentów na angielski

[Gość: Zdzis]

A oto uniwersalny pomysl na problemy o ktorych pisze pani Ewa Goetz:
nie cos ulepszac i starac sie w nauce angielskiego byc cierpliwym, i
nie nie poddawac sie, lecz:
wyrzucic do diabla ten glupawy angielski groch z kapusta.
Po co zasmiecac sobie glowe jakas z punktu widzenia j. polskiego
glupawa gramatyka, idiotycznymi idiomami, koszmarna wymowa, jakimis
malpimi dzwiekami. Jezyk i pozostale organy mowy Polaka jest
niezdolny do wypowiadania angielskich dzwiekow, a jego ucho do ich
wylawiania. Nauka angielskiego prawie w ZADNYM przypadku nie zrobi z
Polaka Anglika i nawet po uplywie 100 lat uczenia sie i malpowania
cudzej mowy kazdy Anglik rozpozna w tobie cudzoziemca.
Wniosek? staraj sie za wszelka cene nie emigrowac, a jesli nie
mozesz tego uniknac, jedz do tej Anglii jedynie z zamiarem czasowo
ograniczonego pobytu i ze swiadomoscia, ze angielskiego powinienes
uczyc sie tylko w zakresie niezbednym do elementarnej komunikacji z
Anglikami. I nic ponadto. Inaczej nie unikniesz roczarowan, a moze i
zyciowej tragedii.

Translator angielsko polski i polsko angielski

[Gość: docent]

Jeśli chcesz coś przetłumaczyć to użyj darmowego translatora on-line:
maciek.lasyk.info/translator.html

10 patentów na angielski

[Gość: gosc z caribbean]

po prostu Polacy nie znaja jezyka angielskiego tak jak znaja ten
jezyk np Filipinczycy czy Holendrzy, a szkoda, za kazdym razem
spotykajac przyjezdzajacego z Polski utwierdzam sie w tym
przekonaniu

Present Perfect - dla ulatwienia

[Gość: Gocha]

Wyraza idee, ze cos sie wczesniej (uplyw czasu) stalo/lub nie ale
moment nie jest sprecyzowany "I have already seen that movie."
Jezeli czas jest okreslony to powiemy: "I saw that movie last night"
Moze tez wyrazac czynnosc powtazajaca sie jak:"I have had four tests
so far this semester". I moze tez byc stosowany z "since" lub "for",
np. "I have known him for many years" "I have been here since seven
o'clock"

[Gość: Malgos]

Fajnie jest pisac sobie krotkie wypracowania o tym co sie dzialo w
przeszlosci (np. o tym co roblismy w ostatni weekend) i oddac
jakiemus angliscie do sprawdzenia. Bardzo szybko poprawi sie
wlasciwe uzycie czasow.

No, poprawili to "heel", wstyd im się zrobiło

[Gość: Trzy grosze]

"concurrence"

[Gość: aga]

Mniej znana para to "concurrence", czyli "współdziałanie", "jednomyślność", a
nie "konkurencja"
Wydaje mi się, że w matematyce jest słowo "kongruencja" i znaczenie ma podobne
do angielskiego słowa.

[Gość: jo-brave]

Milo mi, przedsatwicielowi 'working class', poobcowac -przynajmniej
na forum- z tak wybitnymi znawcami jezyka angielskiego,
najwybitniejszymi reprezentantami high educated 'elyty' ktora
wymadrza, zamiast wyjasnic, w sposob jak najprostszy, to o co pytaja
osoby majace watpliwosci. Pytanie zadane poczatku: jak nalezy
przetlumaczyc zdanie 'I feel like drink' nie doczekalo sie
odpowiedzi, bo jak sadze obecni tu ansolwenci Oxfordu i cambrigde,
nie znizaja sie do tlumaczenia takiego niezbyt 'sophisticated'
jezyka. 'I feel like drink', choc-po angielsku- lepiej
brzamialoby 'I feel like drunk' to oczywiscie: 'Czuje sie jak
pijany'. W artykule, ktorego nastepstwem jest owo forum, Pani od
angielskiego wytlumaczyla w sposob bardzo prosty i jasny, w jaki
sytuacjach stosujemy Past Perfect, wiec nie ma potrzeby, zeby
np. 'Gocha' owa jasnosc zaciemniala czyniac przy tym bledy
ortograficzne (' powtazac' nadal pisze sie przez 'rz'). Ktos tam
pisze, ze nie ma roznicy w wywmiawianiu 'heel' i 'heal' - niestety
jest: 'hiil' i 'hijael' ale nie przesadzajmy.
Holocie takiej jak ja, polecam Polecam slownik wyrazow
bliskoznacznych, ktory mozna kupic w londynskich 'Lidlach' (bo elyta
przeciez tam nie zaglada), kosztuje funta i zawiera ok 40 tys.
synonimow. Naprawde warto, elycie natomiast, polecam ten sam
slownik, ale w twardej oprawie, za £ 14,99. Najlepszy sposob, by
doskonalic swoj angielski lub w ogole sie go nauczyc, to jak
najczestsze przebywanie w towarzystwie Anglikow. to narod przyjaznie
usposobiony, otwarty i cierpliwy, wiec pytac, pytac i jeszcze raz
pytac i prosic o korekte, przydatne jest rowniez prowadzenie
korespondencji, najlepiej prywatnej, z rodowitym Brytyjczykiem.
Pozdrawiam elyte i holote.

[Gość: trzeźwa]

świetnie. po pierwsze, owszem, ktoś podał znaczenie wyrażenia "I feel like a
drink", w dodatku - w przeciwieństwie do Ciebie - poprawne. A jeśli czujesz się
jak pijany, rozumiem już, skąd pomysł wymawania "heal" jako "hijael".
I zanim zaczniesz komuś wytykać błędy ortograficzne, popracuj nad interpunkcją.

[Gość: Pn]

Te slowa nie sa powiazane ani znaczeniowo, ani etymologicznie. Jest angielskie
slowo "congruent" i znaczy ono po polsku "przystajacy". Etymologicznie widac, ze
znaczenie slowa "konkurencja" (lc. "con" 'wspol-' i lc. "currere" 'biec')
zostalo po polsku znieksztalcone. Etymologicznie uzasadnione znaczenie to
"wspolbieznosc". Jest wiele innych slow, ktore ulegly takim przeksztalceniom
znaczeniowym.