Nauka pojęć mail i e-mail

[Gość: Bardzo_mądra]

Nie mylcie tych pojęć i nie stosujcie zamiennie, gdyż świadczy to o waszych
brakach edukacyjnych i braku podstawowej znajomości języka angielskiego.

Lekcja:

mail - poczta
mail box - skrzynka pocztowa
e-mail (electronic mail) - poczta elektroniczna

Mówiąc wysłać mailem nie określa się o jaki typ poczty chodzi, a zatem
domyślny, poczta tradycyjna.

Tak to jest z tym angielskim...

[Gość: ja]

Żyjemy w polsce i w polsce majl, mejl, mail, e-mail znaczy to samo...

[Gość: HellHax]

zajmij sie dziewczyno czymś pożytecznym...

[Gość: Bardzo_mądra]

No, tak przypuszczałam. Nowa wiedza napotyka na opór i czynny atak, i to z
agumentacją!

Nie ważne gdzie jesteśmy, nie kaleczmy języka obcego i nie zmieniajmy na siłę
znaczenia słówek.

Mówienie komuś, by zajął się czymś innym uważam za impertynenckie, bo zawsze
może znaleźć się temat, który komuś nie będzie odpowiadał. O tym, czym ja się
zajmuję, decyduję tylko ja, a nie jakiś gość z forum.

I zawsze znajdą się ludzie, którzy zepsują każdy wątek...

[Gość: kwiatek]

a kiedy lekcja druga? czekam z niecierpliwoscią

[Gość: HellHax]

> Mówienie komuś, by zajął się czymś innym uważam za impertynenckie, bo zawsze
> może znaleźć się temat, który komuś nie będzie odpowiadał. O tym, czym ja się
> zajmuję, decyduję tylko ja, a nie jakiś gość z forum.

uuu dawno mi tak ktos nie "pojechal"...czuje sie zrównany z ziemią tym "impertynenckim":]...nowa wiedza? myslisz ze ameryke odkrylas? smieszna jestes naprawde:)

zajmij sie czymś pozytecznym

dobrze radze;)

[mach_2]

Jeśli chodzi o pocztę elektroniczną, w języku polskim dopuszczalne są dwie
formy: e-mail i mejl.

[prowokatorkatwojazmora]

czepiasz się

[Gość: Colon Irritabile]

Nie wiedziałem, że w języku polskim wysłać coś mejlem znaczy tyle, co wysłać
pocztą tradycyjną.

[Gość: zły]

buahahahah zmęczony pierwszym tygodniem 2. roku studiów wchodzę na to forum i
patrzę a tu od razu taki pocieszny wątek ;) heheh Od razu humor się poprawia -
wszyscy mówią: "wysłać meila" a nie "i-meila" - ciekawa sprawa, że ktoś zwraca
na takie coś uwagę ;D

[Gość: jak]

dużo ludzi też mówi "sprawdź pocztę" przez co automatycznie rozumie się tą
elektroniczną...

[Gość: gosc]

oczywiscie jesli uzywa sie jezyka angielskiego e-mail i mail nie jest tozsame.
Nie zapominaj jednak, ze slowo zapozyczone do innego jezyka moze zmienic
znaczenie. W tym wypadku znacznie slowa mail znaczy tyle co w angielskim e-mail.

Rower tez zostal zapozyczony z angielskiego, ale w jezyku polskim mamy na mysli
cos innego niz marke firmy!

[Gość: Tawananna*]

Tak jak już napisano wyżej - wyraz zapożyczony może zmienić znaczenie w języku
zapożyczającym. Nie jest zatem nasz (e-) mail pierwszy ani ostatni. W języku
polskim mail i e-mail znaczą dokładnie to samo, i nie ma to nic wspólnego z
kaleczeniem jezyka angielskiego. Co innego, jeśli nie zauważa się tej różnicy
podczas posługiwania się angielskim, oczywiście.

[Gość: wacek]

chętnie uzupełnię Twoje braki moim nadmiarem...

[jersey.girl]