Angielska obsada Dragon Age: Początek

[Gość: Niezjechał]

Fajnie, fajnie, ale dlaczego najpierw wprowadzacie w błąd sugerując, że będzie to artykuł o polskiej obsadzie? Klikam w niego, a tu się okazuje że o angielskiej. Zatem klikam "wstecz" by się upewnić, czy na stronie głównej tytuł był prawidłowy i okazuje się, że jest "Angielska obsada Dragon Age: Początek". Dziwne. Chciałem Was zjechać, a chyba siebie muszę za nieuwagę

Angielska obsada Dragon Age: Początek

[Gość: lol]

I znowu będzie przepaść między wersją polską a angielską, mam nadzieje, że doczekam się poziomu jakim mogą pochwalić się dubbingowane filmy (Shrek itp.)

[ragnaros]

Tak ja z pewnoscia podziekuje za polski dubbing i bede gral z angielskimi glosami ST:Voyager FTW

[dj_sasek]

Tu się zgodzę z przedmówcą. Filmy są lepiej dubbingowane od gier. Jedyny dobry polski dubbing jaki był w nie polskiej grze to ostatnio chyba NWN2...

[anarchius]

Gothic miał niezły dubbing

[trupiec]

NWN2 miał dobry dubbing? Rany. Chyba miałem nagraną jakąś wersje beta tego dubbingu.
W każdym razie, nie zauważyłem aby filmy były lepiej dubbingowane od gier. I nie chciałem przez to powiedzieć, że gry są dobrze dubbingowane. Po prostu nadal nie dorastamy do pięt zachodnim standardom.

[Gość: A]

Ta Jabłczyńska jako ten diabelek w nw2 powodował, że naprawde czułem się jak w jakiejś bajce... Dobry dubbing był w wiedźminie, ale twórcy podeszli do niego jak do filmu. U nas dubbinguje się wszystko jak film animowany. I człowiek czuje sie upupiony. Gothic miał tragiczny podkład. Razem z błędami odstręczało mnie od ostatniej części. No nie mogłem i tyle. Po polsku to tylko wiedźmina mogłem pograć ostatnimi czasy. Ale to polska gra oparta o polska literaturę może dlatego
I Curry wymiata jako bad boy

[jarowars]

@trupiec

Standardom zachodnim? Słuchałem trochę w życiu dubbingów hiszpańskich, francuskich, włoskich itd. i zapewniam, że wcale nie są lepsze od polskich (a często gorsze).

[Gość: gość]

Zamowielem juz dawno angielska wersje kolekcjonerska tutaj www.game.co.uk , niektore gry tam nawet z przesylka sa tansze niz u nas, a przede wszystkim mam czysta, natywna wersje gry, zero problemow z DLC, patchami, czy "wspaniala" lokalizacja.

[Gość: kartofel]

Claudia Black to chyba bardziej zaslynela w swiecie SF przez Farscape niz SG-1

[ender140]

najwiekszym problemem polskich lokalizacji jest to, ze aktorzy nie wiedza, jakie slowa padaja przed samym tekstem. z tego wychodzi najczesciej zla intonacja glosu. czyli rezyserzy dupni.

najlepszy polski dubbing (ktory jest lepszy o niebo od oryginalu) to ten z Original War

[Gość: artur]

najlepszy polski dubbing to w BG

[Gość: tomtom]

śmierć dubbingom,
do szkoły uczyć się języków leserzy !!!!

[Gość: lol]

@Up
No właśnie, i dla przykładu kupisz wersję w języku którego nie znasz i będziesz grał ze słownikiem ...czego się nie robi w imię nauki, prawda?

[Gość: Xerxes]

Albo wersję w języku angielskim (większość gier takową posiada). Języku którego, pozwolę sobie dodać, uczą w każdej podstawówce.

[Gość: Sid]

Tim Curry? Ja chcę angielską wersję!

"I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania..."

[Gość: MarXman]

Ja pewnie też będę grał w angielską wersję. Jak przeczytałem na jednym z serwisów, że jedną z osób podkładającą głos w polskiej wersji ma być Piotr Fronczewski to myślałem, że zejdę. Czemu Fronczewski podkłada głos pod wsyzstko co się da. Nie cierpię jego głosu i mam jużgo dość. Poza tym zgodzę sięz przedmówcami: filmy w Polsce są dubbingowane ok (np. Dubbing Shreka czy Madagaskaru dla przykładu) ale gry to już tragedia. Faktycznie, jedynie Wiedźmin był dobrze zrobiony pod względem doboru aktorów.

[Gość: Ihtul]

Dobry dubbing jest też w pl wersji Warcraft III. Jak dla mnie najlepszy. W dodatku już było gorzej ale Reign of Chaos miał świetny

[e-e]

Podoba mi się bardzo, chociaż bardzo ciekaw jestem roli Piotra Fronczewskiego. Jestem pewien, że on da sobie radę świetnie, boję się tylko o pozostałych aktorów.

[Gość: Z]

Claudia Black w SG1 tylko 1 sezon grała. Już lepiej jest znana z ucieczki w kosmos, gdzie grała rolę 1 planową. Zresztą trochę się już kobieta postarzała