jeszcze roz kanał glywicki

[sloneczko1]

krzywa.gliwice.pl/canal/homepl.html

[szwager_z_laband]

przi okazji fajny obrozek ze Laband :)

[sloneczko1]

schlesien.nwgw.de/board/viewtopic.php?t=127

[szwager_z_laband]

bouas na wycieczce?

fajne fotki - co to je na tych czech?

schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=797
schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=827
schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=831

ps

rozumia ze sie wsiado tak jak kedys we Laband we parku, ale zrobiyli tam ty
przistan jakos?

[sloneczko1]

dali sie wsiado w Parku,tak jak kiedyś,a na tych fotkach to jest:1)jakieś
bajorko--mały stawek,2)na gorze tego jazu--to co sie woda przelywo z kanału do
jeziora Dzierżno,3)i tyn jaz z dołu--od strony jeziora

[szwager_z_laband]

dziynki za wyklarowanie:)

to naprawiyli znaczy te pomosty(?)

ps

coby jeszcze tyn park tak odswiyrzyc ...

Inksze kanauy i szlojzy

[podziwok]

"Na szczególną uwagę zasługuje tzw. syfon Kłodnicy. Jest to jedyne w Polsce
miejsce gdzie "bezkolizyjnie" krzyżują się dwa cieki wodne; rzeka Kłodnica z
Kanałem Gliwickim. Kłodnica przepływa pod Kanałem. Syfon Kłodnicy znajduje się
około 2 km poniżej śluzy nr 2 w Nowej Wsi."

Tukej ech bou! To je ale srogi "syfon" na Wezerze. Ty wody w kanale jest możno 4
razy wiyncy niż we rzyce.
de.wikipedia.org/wiki/Bild:Kanal_ueber_der_Weser.jpg
Jest tam tyż muzeum kanauoow i szlojz. Piyknie wytuplikowane zasady jak kere
szlojzy dziauajom na ruchomych modelach. To som szprytne sztele. O kanale
glywickim tyż tam stoji, ale niywiela.

do Sloneczka

[bonbon1]

Witom Cie Sloneczko! Fajne zdjyncia. Prawie pora dni tymu zech tam bol. Tyn
przepust wodnyz kanalu do jeziora Dzierzno pamiyntom jeszcze jak niy bol
rozebrany, no ale dwanoscie lot mie tam niy bolo. Tak apropos to te miejsce sie
Pustkowie nazywo. Za bajtla my sie tam kompali, ale wtedy jeszcze woda czysto
bola :-(
Pozdrowiynia!

[sloneczko1]

jak mie zabierom to reszta tych śluz tysz zwiedza ,teraz czorno woda w tym
kanale jest to sie kompać tam za bardzo niy idzie ,a w tym parku to yno nowe
śrobki były na tym
kamiyniu;)

[bonbon1]

zle zech sie wysuowiol, w kanale my sie niy kompali, tam zawdy juz czorno woda
bola, yno w jeziorze. Zanim w Rzeczycach "Swiniarni" nie wybudowali, bola tam
woda-krysztal (mimo iz Klodnica tam juz od lat wpadala).

[szwager_z_laband]

no ale kedys to sie bajtle i we Kuodce kompali, ale tego to jo juz pamiynta niy
moga:))

[bonbon1]

ja, to bolo jeszcze za starego piyrwy :)

[bonbon1]

Jeszcze mi sie cos przipomnialo. Jak Klodnica do jeziora wpuszczali, to taki
jeden z tych "odpowiedzialnych" powiedzial:
(tyn akzent sie ale musicie do tego sami wyobrazic)
"A ja tu bede za dziesiec lat stal i ze szklaneczki sie wody napije."

Tego pierona chyntnie bych kajs w ciymnyj ece spotkol!

[szwager_z_laband]

on na zicher bou kajs ze cyntralnyj Polski

[podziwok]

Cza by go poszukać i kozać wypić ta szklonka wody. Lepsze niż ta ciymno eka od
bonbona ;))

[sloneczko1]

w tamtym jeziorze to sie ludzie kompajom choć ta świniarnia w tych Rzeczycach
je,
tak bardziyj od strony Ligoty ;)jak wiycie kaj to je:),moj synek z inkszymi tam
byli i pedzieli ,że woda jest czyściejszo nisz w Pławniowicach;)

[ballest]

Jou se kompiou za Bajtla i w starym i w nowym Kanarze.
Nie wiem czymu w Plawniowicach do dzisiej na kanal, kanar godajom.

[sloneczko1]

kanary to po naszymu kobuchy;) takie co w autobusach chytajom jeżdżących bez
biletu ;)

[szwager_z_laband]

inaczyj na kobucha sie godo tysz "Kobuszewski" :))

a kobuch to Ballest na zicher zaro ci wytuplikuje ze to je taki jedyn ptok:)

[ramon6]

u nous tysz niykere "kanar" goudali - mono to bou jakis Sprachfehler

[szwager_z_laband]

takich przikuadow przekryncania wyrazow szuo by wiyncyj znonsc we slonskyj godce

[ballest]

przeca Suoneczko wiy, ze Kobuch to je ptok, taki co ji kury z placu krod i
golymbie tysz atakowou.

[szwager_z_laband]

:)

[ballest]

pl.wikipedia.org/wiki/Myszo%C5%82%C3%B3w
abo tyn, nie wiem?
pl.wikipedia.org/wiki/Jastrz%C4%85b

[szwager_z_laband]

Ballest sam go mosz:)

de.wikipedia.org/wiki/Bild:Sperber.jpg
po polsku sie on mianuje krogulec

ps

[szwager_z_laband]

mieli my wontek o gouymbiach, a kebys bou gouymbiorz to bys wiedziou:)

[szwager_z_laband]

tak szczerze godajonc to ludzie mylom to ale, bo gynau to powinno sie na
jastrzymbia gouymbiorza godac kobuch(kuobuch) a na tego coch Ci pokozou
kuobuszek(kuobuszek) :))

potoczno slonsko godka mo to do siebie ze ludzie niykedy juz jom zapominajom i
potym sie robiom niyporozumiynia ...

[sloneczko1]

przeca jo wiym co to je kobuch;)ale ,że jeszcze som kobuszki toch niy wiedziała,
a my godali o kanarze;)toch wytłumaczyła ,że yno znom tako nazwa tych
autobusowych kobuchow :)

[szwager_z_laband]

jo wia Suoneczko, jo se to ale biera "poleku i ze szpasym":))

[januszbn]

Witam wszystkich
Wybaczcie, nie znam gwary ale za to mam prośbę. Jestem autorem strony o kanale gliwickim i starym kłodnickim (dział w opracowaniu). Interesują mnie wszelkie informacje na ww. tematy. Jeśli ktoś pamięta albo zna z przekazu innych cokolwiek o starym kanale kłodnickim jeszcze z przed budowy nowego kanału, o budowie nowego kanału, wszystko w tym temacie ........ bardzo proszę, podzielcie się tą wiedzą ze mną. Warto zachować wspomnienia i wiedzę o tym co jeszcze zostało. Czy ktoś może mi powiedzieć coś więcej na temat Pustkowia ? Jak to wyglądało przed powstaniem zalewu. Wiem, że tamtędy płynął stary kanał i Kłodnica. Czy ktoś wie coś więcej o młynie wodnym na Kłodnicy
www.kanalgliwicki.net/mlyn/index.html
Przy okazji - mozna zobaczyć rozkład i ceny rejsów wycieczkowych po kanale
www.kanalgliwicki.net/statki/index.html
Za kilka dni będzie zupełnie nowa wersja strony o kanalegliwicki.
Można do mnie napisać
[e-mail].
Dziękuję za uwagę i pozdrawiam

[szwager_z_laband]

Pyrsk !

No to jo Ci cos opowia(ciekawostka) od ludzi co przi tym nowym kanale miyszkali
- jak tyn nowy kanau robiyli to do betonu wciepywali tysionce jajkow

[januszbn]

szwager_z_laband napisał:
> Mosz na mysli muyn we Laband?, abo tyn we Szobiszowicach?

Młyn w Szobiszowiczch jest w miarę dobrze znany. O młynie w Łabędach nic nie wiem, ale chętnie się czegoś dowiem.
Miałem na myśli młyn w Dzierżnie - młyn Gorola
www.kanalgliwicki.net/mlyn/index.html
Dziękuję i pozdrawiam
Janusz

[szwager_z_laband]

no tosz cytuja ze "Huta Łabędy - zarys dziejow":

"Istnienie dużego stawu zaporowego z młynem należącym do rodziny Nossol.
Elementy napędu młyna zostaly wykorzystane do napędu dmuchaw i toru Łup
pierwszego pieca pudlarskiego postawionego w Łabędach."

Kedys na forum szkryflali my juz tysz o muynach we Glywicach:)

ps

o muynie Gorola nic Ci niy pomoga ale:)

Prośba do "szwagra_z_Laband"

[januszbn]

Po, mam nadzieję, udanym urlopie bardzo proszę o kontakt na forum lub na maila (ze strony o kanale). Chodzi mi o "zarys dziejów huty Łabędy"
Jeśli ktoś ma tę książkę bardzo proszę o kontakt.
Nowa wersja strony
www.kanalgliwicki.net
Pozdrawiam

[ballest]

Moji Omy uojciec miou mlyn w Uoni dzisiej Lany Male mlny na Klodnicy, ale
wiyncy nie wiem.
Mom ale duzo ksionzek, kera tysz Meg mou, a tam jest duzo na tyn tymat.
Spytej se Meg, jak umiesz po niemiecku, to uona ci te materialy udostepni!

[bonbon1]

Witam cie, jako ze nie znasz slonskiego, pomecze sie po polsku ;)
Przede wszystkim gratulacje jezeli chodzi o twoja strone!
Na temat pustkowia, to jeden z tutejszych forumowiczy z pewnoscia moze ci cos
napisac. Juz go o to poprosilem. A ja sam probuje sie takze dowiedziec czegos
co by ciebie moglo zainteresowac. Niestety generacja ktora jeszcze naocznym
swiadkiem co niektorych rzeczy byla, zbyt szybko wymiera.
Moj oupa, swietej pamieci, na przyklad jeszcze pracowal przy budowie kanalu.
Pozdrowienia.

[januszbn]

Witam
i dziękuję za chęć pomocy. Ja w gwarze wszystko rozumiem tylko z resztą zupełnie kiepsko.Fakt, naoczni świadkowie odchodzą... Przykład z wczorajszego dnia. Dzięki bardzo uczynnemu starszemu panu zobaczyłem resztki śluzy nr 12 i 13 starego Kanału Gliwickiego i to nie daleko, w Pławniowicach i Taciszowie.
Sam z pewnością nie zgałbym co jest w zagajniku na górce. Zbieram więc te informacje i powoli przekładam na internet.
Dzięki uwagom jakie otrzymałem zrobiłem drugą nowszą wersję strony która ukaże się za kilka dni. Oczywiście napiszę tu, na forum. Wydaje mi się że będzie dużo ciekawsza.
Pozdrawiam

[ballest]

No to czekomy!

[ramon6]

Bonbon miou mie na myjsli s tym Pustkouwiym. Mom jeszcze jedna ciotka kerou ta
uokolica jeszcze conajmi ze lout 30/40-tych znou.
Ale bynda dopiyro s niom miou kontakt we siyrpniu, bestosz trocha cyrpliwojsci.

Nowa wersja strony o Kanale Gliwickim + rejsy

[januszbn]

Opublikowałem nową wersję strony o Kanale Gliwickim, poszerzoną o inne ciekawe, moim zdaniem, informacje i linki. Jest też strona
"Przystań Łabędy" gdzie można dowiedzieć się o trasach, rozkładzie rejsów i cenach biletów.
Jak zwykle, proszę o opinie i uwagi (zwłaszcza krytyczne).
Zapraszam
=====================
www.kanalgliwicki.net

[sloneczko1]

dziękujemy:)

[szwager_z_laband]

Specjaliści mają stworzyć projekt reanimacji Kanału Gliwickiego
28.07.2006
Od wielu lat możliwości Kanału Gliwickiego wykorzystywane są połowicznie, mimo
że transport towarów drogą wodną nadal należy do jednego z najtańszych.

Gdy w gliwickiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej zaczęły powstawać pierwsze
fabryki, mówiono, że jego wodami transportowane będą m.in. produkowane tu ople.
Od tego czasu minęło dziesięć lat. W ostatnich dniach o reaktywacji i
wykorzystaniu pełnych mocy Kanału Gliwickiego mówi się ponownie za sprawą
wojewody śląskiego, Tomasza Pietrzykowskiego. Został powołany specjalny zespół,
który ma określić rozmach przedsięwzięcia i zdecydować, czy skupić się na
remoncie istniejących portowych urządzeń czy też ich rozbudowę. Problem jest
jak najbardziej na czasie. 20 lipca minęła bowiem dwusetna rocznica
uruchomienia przewozu towarów na Kanale Kłodnickim, poprzedniku Gliwickiego.
Jednocześnie portowe elementy Kanału Gliwickiego niszczeją.

Pieniądze na modernizację Kanału Gliwickiego zapisano już w 2001 roku w
rządowym programie "Odra 2006". Program ten jednak skupia się na zabezpieczeniu
przeciwpowodziowym gwarantuje jedynie 10 proc. kwoty i nie wskazując, z jakich
źródeł pozyskać kolejne pieniądze na jakiekolwiek prace. W 2002 roku wyliczono,
że koszty te wyniosłyby ok. 96 mln zł. Okazuje się też, że przedsięwzięcie to
nie mieści się również w żadnym z unijnych programów pomocowych. Tymczasem
teraz to już jest "być albo nie być" kanału. Śluzy wymagają remontu a
wyposażenie techniczne poszczególnych obiektów pochodzi z 1934 roku, czyli z
lat kiedy Kanał powstawał. Żegluga praktycznie zamarła w 1997 roku. Obecnie
wodami Kłodnicy transportowanych jest około 700 tys. ton towarów rocznie, przy
czym możliwości te wynoszą około 4 mln ton, a po rozbudowie wzrosłyby jeszcze
bardziej. Dobrze, że teraz są sojusznicy reaktywacji wodnych przewozów, bo
przecież są klienci gotowi odbierać tą drogą więcej towarów! - podkreśla dr
inż. Franciszek Pistelok, dyrektor Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w
Gliwicach.

Wśród klientów są m.in. elektrownie we Wrocławiu i Opolu odbierające śląski
węgiel oraz kędzierzyńska fabryka nawozów. Drogą wodną płyną też towary
wielkogabarytowe (np. kotły), bo byłby problem z ich przewiezieniem w sposób
tradycyjny. Jak jednak podkreśla dyr. Pistelok, cały czas problematyczne
pozostają "wolne" kursy w drugą stronę, bo na Śląsk najczęściej barki wracają
puste.

- Dlatego najważniejszym zadaniem jest teraz sporządzenie studium uwarunkowań.
Pozwoli ono określić rozmach inwestycji - remont lub rozbudowę elementów
technicznych Kanału Gliwickiego, tak by zostały dostosowane do potrzeb
położonych wzdłuż biegu Odry podmiotów gospodarczych, przede wszystkim
odbiorców węgla. Dalszy etap to udrożnienie całego szlaku wodnego Odry aż do
Szczecina. W opracowaniu brana będzie pod uwagę przepustowość Kanału
Gliwickiego. Obecnie przez śluzy Kanału Gliwickiego mogą przepływać jedynie
barki o pojemności do 500 ton. Gdyby śluzy Kanału Gliwickiego zostały
rozbudowane, mogłyby po nim pływać barki o pojemności do tysiąca ton -
informuje Marta Malik, rzeczniczka prasowa wojewody śląskiego.

Kanał Gliwicki ma długość 41 km, posiada sześć śluz. To już zabytki techniki.
Kanał wymaga przede wszystkim odmulenia ze spływającego do wód Kanału miału
węglowego. Inna sprawa, że paradoksalnie, węglowy miał absorbując
zanieczyszczenia sprawia, że Kłodnica wpadając do Dzierżna Dużego staje się tu
już wodą III klasy czystości. Gdyby zdecydowano się na zwiększenie transportu
wodnego, konieczna byłaby również regulacja ruchu, gdyż na Kanale są odcinki,
gdzie barki mogą mieć problem, by się zmieścić na łukach.

Zalecenia Unii Europejskiej są takie, by przynajmniej 10 proc. krajowego
transportu odbywało się przyjazną dla środowiska drogą wodną. Poza aspektem
gospodarczym studium powinno zawierać także projekt wykorzystania Kanału
Gliwickiego do celów turystycznych. Obecnie na wodach Kłodnicy nie ma już
uciążliwej piany, nie unosi się nad nią nieprzyjemny zapach, bo położone wzdłuż
cieku miasta zaczęły regulować swą gospodarkę ściekową. Pierwsze pozytywne
symptomy już są. Przewoźnik z Wrocławia przyholował dwa stateczki i wykonują
one regularne rejsy turystyczne. Mam nadzieję, że te dobre czasy wrócą również
i dla wodnego transportu - dodaje Franciszek Pistelok.



Kanał Gliwicki został zbudowany w latach 1933-39, nosił wówczas imię Adolfa
Hitlera. W uroczystości wmurowania kamienia węgielnego pod jego budowę
uczestniczył Rudolf Hess, prawa ręka przywódcy III Rzeszy. Prace wykonywano z
niewielkim udziałem sprzętu mechanicznego. Kanał do dziś uchodzi za prawdziwy
cud techniki. Już jego poprzednik, Kanał Kłodnicki, który powstał na początku
XIX wieku uważany był za doskonały przykład drogi śródlądowej. Aby ułatwić
dojazd do i z portu wybudowano istniejącą do dziś tzw. starą autostradę. W 1939
roku do portu doprowadzono również linię kolejową. W uroczystości wmurowania
kamienia węgielnego pod jego budowę uczestniczył Rudolf Hess, prawa ręka
przywódcy III Rzeszy. Prace wykonywano z niewielkim udziałem sprzętu
mechanicznego. Kanał do dziś uchodzi za prawdziwy cud techniki. Już jego
poprzednik, Kanał Kłodnicki, który powstał na początku XIX wieku uważany był za
doskonały przykład drogi śródlądowej. Aby ułatwić dojazd do i z portu
wybudowano istniejącą do dziś tzw. starą autostradę. W 1939 roku do portu
doprowadzono również linię kolejową.

[januszbn]

Witam po urlopie (???) zapewne. Bardzo proszę o kontakt na adres
[e-mail]
===============================
www.kanalgliwicki.net

[szwager_z_laband]

ja juz zech je po urlopie i cytowouch to ze tyj ksionzki - szynknou mi jom roz
Ballest. Poczebujesz os z niyj?

ps

puynouch po kanale i widziouch stoc po lewyj stronie(richtunk Rzecyce) stoc
mauo barka chyba niymiecko - bo stoua po niyj po niymiecku napisano nazwa.
Niywiysz bez cufal co to je za barka?

ps

[szwager_z_laband]

o tym muynie Goroll je cos we ksionzce Jacka Schmidta "Koscioly Ziemi
Gliwickiej - Labedy"!

"Huta Łabędy - zarys dziejów"

[januszbn]

Ponieważ napisałeś w jednym z wcześniejszych postów
"no tosz cytuja ze "Huta Łabędy - zarys dziejow"
myślałem że ją masz. Podobno są w niej ciekawe zdjęcia, stare, jak był jeszcze Kanał Kłodnicki. Ponieważ będzie osobny dział o starym kanale, zbieram wszystkie informacje i zdjęcia. Niestety, zdjęć jest mało i chciałem interesujące mnie zdjęcia zeskanować. Z pewnością są tam też jakieś informacje o roli kanału przy hucie. Mogę tą książkę pooglądać w czytelni w Gliwicach, ale jest nie do pożyczenia tylko do czytania na miejscu, a mnie to guzik daje. Nie zrobię skanu.
Co do barki to gdzie i kiedy ją widziałeś. Ja nie widziałem. W czwartek będę w Dzierżnie to na śluzie się dowiem czy jakiejś niemieckiej barki nie śluzowali.
Nie wiem czy widziałeś reportaż o kormoranach na kanale. Zobacz
www.kanalgliwicki.net/gliwiczanie/kormar.htmlPozdrawiam

[szwager_z_laband]

Tysz mom ta ksionzka, prawie ale mom zepsuty scaner, ale jak go naprawia abo
byda miec nowy to to dom na naszo galeria co znonda w temacie o keryms
spomnious ze tyj ksionzki.Barka stoi po lewyj stronie - jak puyniesz richtunk
Rzeczyce - miyjwiyncyj 1/3 drogi. Widziouech jom jakes 10 dni tymu
(miyjwiyncyj), je to mauo jednostka i niywia co za funkcja mo speuniac - na
zicher niyje to nic do przewozynia towaru. Tak sie niy zuco w oczy i
pomysloubys se ze to je polsko jednostka, ale je na niyj niymiecko nazwa
(niystety niyporadza se tera prtzipomniec jako dokuadnie. Mom jom chyba kajs na
zdiynciu - zaro poszukom i postarom sie sam pokozac! Zaroski se obejza tysz te
kormorany, jo widziou kaczki, sarynka na brzegu, i co mie zaskoczyuo - przi
pontonie-mostku po kerym sie we laband wuazi na statek wycieczkowy puywauo
pouno mauych rybek(narybku).

[januszbn]

Już wiem o co Ci chodzi. To jest zapewne to
kantar.fm.interia.pl/pog.jpg
kantar.fm.interia.pl/pog1.jpg
To jest ( była) kiedyś pogłębiarka. Co to może robić teraz - nie wiem i nie wiedzieli też ci z którymi płynąłem do Koźla. Te kolorowe flagi sygnalizują z której burty należy opływać to coś.
"Szwager" napisz do mnie maila, nie będę wszystkiego pisał na forum, a mam pare pytań. Ze strony o kanale kliknij kontakt i po kłopocie
=======================
www.kanalgliwicki.net

[szwager_z_laband]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=158&pos=9
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=158&pos=11
to som te fotki ze tom "niymieckom" jednostkom


ps

przeca sam na krzinka mogesz tysz szkryfnonc - czekom do 13.00 bo potym ida do
roboty

pozdrowiom!

ps

[szwager_z_laband]

a sam inksze dwie fotki ze naszego rejsu narazie:

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=158&pos=12
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=158&pos=10

[ballest]

Uot kedy Ty tysz na Kanal Kanar godosz:)
Czy w Laband tysz tak godali?

[szwager_z_laband]

niy, jo to wzion od cia - mysla ze take cos je ciekawe i werci sie to
niyzapomniec:)

ps

inoch czekou kedy sie spytosz:))

[podziwok]

Coś mi sie zdo że z tym "kanarym" jest tak samo jak ze "cymyntorzym" ;)
Ftoś leko guchy godou tak bo żle suyszou, a potym, dieciska to suchali, i
myśleli że tak je dobrze. Tako je moja wersjo "kanaru" ;)

[szwager_z_laband]

no ja, tak to juz u nos bouo we OS ze sie mocka wyrazow przerobiauo na swoja
melodia:)

mie tak kedys jedyn padou ze "konkastlom" alech sie niydou

[ballest]

Szwager klikni jeszcze roz na te fotki, podobajom mi se te jednostki;)

[ballest]

Szwager jak bydam w Glywicach to jou mu jom mogam wypozyczyc, bo jou jom tysz
mom;)

[januszbn]

Bardzo dziękuję za gotowość wypożyczenia książki i dodam, że w każdej chwili mogę ją odebrać osobiście, aby nie sprawiać Wam kłopotu.
Pozdrawiam

[szwager_z_laband]

ok, jak byda jo abo ktos odymie ze famili we Glywicach to dom znac kaj jom mosz
odebrac:)

[ballest]

Jou ale mom ta ksiazka uo Hucie z Laband, czytej Hermina, ta ci przywiezam
januszko!

[szwager_z_laband]

ach so, Ty bydziesz tam niydugo przeca:)

[ballest]

ja, za chwila!;)

Dział o Kanale Kłodnickim

[januszbn]

Dostępny już jest materiał o starym Kanale Kłodnickim. Dział opracowany m.in na podstawie monografii "Gleiwitz 1925". Monografia
również w oryginale.
=============================
www.kanalgliwicki.net/klodnicki/

[ballest]

Dziynki Janusz, WIELKIE dziynki.

[sloneczko1]

niedawno mi jedna Pani opowiadała jak przijyżdzała specjalnie z Tarnowskich Gor
z Mamą żeby oglądać ten kanał z mostu na Dworcowej,albo Wrocławskiej albo
Wilymstrasy--to była atrakcja w tamtych czasach

[szwager_z_laband]

ta ksionzka tysz mom, zresztom Mafiozy tysz jom majom, a nasz kolega cos sie
niy odzywo ... a chciou cos przeca odymie(?)


ps

Janusz dostous juz ta ksionzka?

[ballest]

Napewno dostou;)

Czy ktoś wie cokolwiek o ....

[januszbn]

....... o stoczni w Ujeździe. Usłyszałem bardzo ciekawą historię, i szukam potwierdzenia w innym źródle. Czy ktoś wie co tam się budowało, zwłaszcza w czasie wojny.
Zdjęcia ze stoczni dziś zobacz
krzywa.gliwice.pl/canal/stocznia/st1.jpg wejście do basenu stoczni
krzywa.gliwice.pl/canal/stocznia/st2.jpg fragmenty pochylni i nabrzeża
krzywa.gliwice.pl/canal/stocznia/st3.jpg
krzywa.gliwice.pl/canal/stocznia/st4.jpg
krzywa.gliwice.pl/canal/stocznia/st5.jpg

Nadal poszukuję książki "Dzieje huty Łabędy" albo coś koło tego oraz wyszła ponoć książka z okazji 50-lecia Bumaru - podobno dostali ja pracownicy. Za udostępnienie do zeskanowania byłbym wdzięczny.
Pozdrawiam.

[szwager_z_laband]

godom ci ze mom ta ksionzka - zrobiymy to tak, jak byda we Glywicach abo
dostana sam bezuch to porzycza ci ta ksionzka na pora dni. To moge ale potrwac!

[januszbn]

No chciał i chce. Napisałem do Ciebie maila toś mi nie odpisał.

[szwager_z_laband]

Pardom, tera dopiyro to widza, no i juz odpisuja.
Cytuja bo mozno inksze bydom to sam lepiyj wiedziec(np fater od Bombona):

" Czy możesz mi
objaśnić co przedtawia ta pocztówka i co z tego jeszcze się zachowało.
Zależy mi szczególnie na tym fragmencie w górnym prawym rogu, ten z
kanałem. Czy widoczny tam budynek istnieje, w którym miejscu to wogóle
było."

sam wrazom tyn obrozek!
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=73&pos=55
oba obrozki na wiyrchu(ze lewyj i prawyj strony) to je to samo to znaczy to je
zamek od Welczkow. Zaskoczous mie ale ze tym zdjynciym na kerym godosz ze ta
woda kole tego zomku to je kanau - pytouch sie mamy i doszli my do wniosku ze
jak to je kanau to musi to byc tyn fragmynt kaj dzisiej puynie Kuodka kole
miejsca kaj bou kedys tyn zamek. Jak wiysz zamku juz downo niyma tak ze ino te
miejsce sie ostauo kaj we ziymi trocha kamiyni znondziesz jak pokopiesz:)

cytuja dalyj:

"Usiłuję odtworzyć przebieg starego kanału w Łabędach i zlokalizowanie
miejsc gdzie były śluzy. Ostatnio dowiedziałem się, że śluza była w
okolicy ulicy Nad Kanałem i podobno jest nawet budynek śluzowego. To
była śluza nr 15. Powiedziano mi, że następna śluza była na ulicy
Kanałowej. Tam na końcu jest domek. Byłem tam wczoraj i rozmawiałem z
właścicielem, starszym mocno Panem i kategorycznie stwierdził, że tam
były tylko dwa mostki - jeden mały koło jego domu, drugi większy
dalej, ale został prawdopodobnie zasypany. Śluza była chyba trochę
dalej, w osi obecnego kanału - zatem juz jej nie ma.
Masz może jakąś wiedzę w tym temacie."

Po rozmowie ze mojom mamom moga Ci na podstawie tego co szkryfnous pedziec ino,
ze musisz uwazac jak godosz ze ludzmi, bo KLanau Kuodnicki pamiynto juz
naprowdy chyba ino jakos blank staro persona - jak wogole!
To cos tu szkryfnou to najprowdopodobniyj je czynsciowo mylone ze obiektym
(obiektami) kere pamiynto moja mama ze dziecinstwa(jo zresztom czynsciowo
tysz) - to bouo jak
mioues "Kokotek" i "Pasieka", tam bouy betonowane basyny i zbiorniki kere
uonczouy sie ze Kuodkom - odich funkcja zawsze kojarzoua mi sie ze jakims
wyrownywaniym poziomu wody abo miaua cos spolnego ze "Kokotkym" - zdjyncia
zabudowan "Kokotka" mosz w tyj ksionzce z keryj orginalne teksty doues na
Twojyj stronie! Istnieje jeszcze jedna mozliwosc - pamiyntom za bajtla
niydaleko tego miejsca bouo jeszcze takie jakby "odgauynziynie" od Kuodki, a
raczyj jakby miejsce kaj cos ze Kuodkom bouo pouonczone(tam zbiyrali my
tzw "kacze myduo") - to moguo byc ewyntualnie tam, ale o domau co by jeszcze
bou pozostauosciom po starym Kanale Kuodnickim nic niystety niywiym...
Proponuja ci sie popytac u styrych ludzi Zakanauym(Stare Labedy), bo zyje tam
jeszcze pokolynie kere pamiynto lata przedwojynne!


Dolny lewy rog na Twoim zdjynciu to je staw we "Majontku" a wuasciwie we parku
zamkowym - to bouo tysz zaros kole zamku. Resztki po tym stywie pamiyntom(jako
dziecko) ze konca lat 60/ewent. poczontku 70ych) to juz wtamtym czasie bouo ino
bajorko po kerym toplauy sie kaczki i kore kerego szuo jeszcze natrefic suawne
kury liliputy grafa Welczka wiedzom o kerych rozpoczou swoja kariera suawny
Grzimek.

Na dole po prawyj stronie to najprawdopodobniyj je jedno ze zabudowan kole
majontku - przi tyj ulicy kaj je tyn zawarty most(kole niego miyszko jeszcze
moj ujek) = to je jak miniesz poczta Zakanauym i skryncisz we prawo!,a tyn we
srodku to kojazy mi sie jedynie ze spichlerzym ze majontku, ale tego to juz na
zicher Ci niy powia:)

pozdrowiom i jeszcze roz przepraszom ze niyzauwazouech Twojego postu!

Szwager

Powstanie projekt modernizacji Kanału Gliwickiego

[januszbn]

Depesza PAP z 13.09.2006 r
Transport/ Powstanie projekt modernizacji Kanału Gliwickiego

13.9.Katowice (PAP)
W przyszłym roku mają zapaść decyzje, czy, jakim kosztem i w jakim zakresie, zmodernizowany będzie Kanał Gliwicki, łączący
aglomerację górnośląską z Odrą.
Więcej - zobacz "nowości na stronie"
===========================
www.kanalgliwicki.net

[szwager_z_laband]

olek.friko.pl/okolice.html

[szwager_z_laband]

www.icons.pl/dodruku2.php?kat=wyd&id=oc01xxxxxx08