tłumaczenie

[m98]

W linku do strony podanej przez browiec1 www.coltcanada.com/index.htm w dziale "Products" rozróżnione są kategorie "Rifles" i Carabines".
Czym się różni rifle od carabine? Do tej pory oba te słowa tłumaczyłem jako karabin.

[aso62]

m98 napisał:


> Czym się różni rifle od carabine? Do tej pory oba te słowa
> tłumaczyłem jako karabin.

Rifle to karabin a carbine to karabinek - krótsza lufa, często
słabszy nabój.

[warmi2]

Carbine to jest to samo co rifle tylko ze z krotsza lufa ( mniej niz
30 " )