Forum Regionalne Kujawsko-pomorskie Bydgoszcz Bydgoszcz
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    promocja vs promotion

    24.08.04, 10:42
    w Polsce potencjał ludzki jest promowany podobnie jak towar w sklepie .
    promowany nie zanczy konkurencyjny a może znaczyć tandetny , wybrakowany lub
    przeterminowany .

    promocja - nie można tłumaczyć na angielski "promotion" - to dwie
    zupełnie inne rzeczy . promocja w języku polskim bliższe jest znaczeniowo
    angielskiemu "rip off" .
    Obserwuj wątek
      • unstatistic7 Re: promocja vs promotion 24.08.04, 11:19
        unsatisfied6 napisał:

        > w Polsce potencjał ludzki jest promowany podobnie jak towar w sklepie .
        > promowany nie zanczy konkurencyjny a może znaczyć tandetny , wybrakowany lub
        > przeterminowany .
        >
        > promocja - nie można tłumaczyć na angielski "promotion" - to dwie
        > zupełnie inne rzeczy . promocja w języku polskim bliższe jest znaczeniowo
        > angielskiemu "rip off" .
        czy masz na myśli, że nie należy promować w Polsce potencjału ludzkiego, a
        potencjał pracowniczy?

    Najnowsze z forum Bydgoszcz

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji