Shitt’s Creek

[magdallenac]

Nie wiem czy dostepny w Polsce na Netflix, ale jestem autentycznie zachwycona tym serialem. Wyprodukowany przez POP tv, zgarnal w tym roku wszystkie nagrody Emmy w kategorii serial komediowy. Serial byl projektem rodzinnym i nie stala za nim zadna z wielkich stacji telewizyjnych. Koncze teraz 4 sezon i uwielbiam wszystkich bohaterow, juz dawno nic mnie tak nie ubawilo. Serdecznie polecam!

[magdallenac]

Errata: oczywiscie Schitt’s creek

[minniemouse]

Nie, to jest Shitt's Creek. to jest nazwa miasteczka, czyli nazwa własna, jak np Bielsko Biała..
dobrze napisałaś. poza tym ang tytuły pisze się z dużej litery, wszystko, z wyjątkiem articles "the, a, an" (chyba ze na początku) i czasami preposition np of, on itd.
a wiec np Snakes on a Plane. Three Days of the Condor. They Shoot Horses, Don't They?. Schitt's Creek, czasami stylizowany na Schitt$ Creek- kanadyjski sitcom serial. etc etc

Minnie

[magdallenac]

Tytul serialu to Schitt’s Creek, a nie Shitt’s Creek, wiec zle napisalam.

[ginger.ale]

😂👍

Minnie, oprócz tej krótkiej, acz merytorycznej wypowiedzi dodam, że nie "z dużej litery" (rusycyzm, za który moja polonistka wstawiała do dziennika 2), a wielką literą. Tak tylko piszę, bo widzę, że starasz się być językową purystką.

[pani_tau]

I pomyśleć, że to tylko o literówkę chodziło 😂😂😂.

[prezent_urodzinowy]

Dużą literą wystarczy, nie musi być wielka

[ginger.ale]

Pewnie, że może, mnie chodziło o rusycyzm - konstrukcję z przyimkiem, a nie słowo duża/wielka.
Aczkolwiek polonistka uznawała tylko "wielką" i nikt nie dyskutował, po trzeciej "2" w klasie. To były czasy.

[ginger.ale]

Tak w ogóle , w nawiązaniu do tytułu, chciałam odpisać "shit happens", ale nie wiem czy jestem gotowa na odpowiedź 🤔😀

[minniemouse]

😂😂😂
faktycznie na początku nie zauważyłam chociaż dalej dobrze przepisałam . cudowna nazwa w obu językach! 👍
za moich czasów było 'z dużej litery'.
i nie, nie staram się być purystka językową, brnbze, daleko mi. chciałam tylko dodać otuchy autorce wątku. poza tym auuuuu brzuch mnie coś dziś boli, buuu.

[magdallenac]

Kurczę, a mi umknęło że w moich erratach napisałam Creek małą literą i zastanawiałam się o czym Ty w ogóle piszesz i czemu przywołujesz te wszystkie gramatyczne zasady

[magdallenac]

[alaveda]