W Warszawie na borówki mówią czarne jagody

[Gość: gekon]

oto kilka przykładów abnegacji językowej warszawiaków
znacie inne ?
(powinno się mówić - oni mówią)
borówki - czarne jagody
sznycel - kotlet mielony
chrust - faworki
na pole - na dwór
flizy - glazura

[Gość: jasinski]

Gość portalu: gekon napisał(a):

&#62 oto kilka przykładów abnegacji językowej warszawiaków
&#62 znacie inne ?
&#62 (powinno się mówić - oni mówią)

&#62 sznycel - kotlet mielony

polski kotlet mielony i oryginalny sznycel to 2 zgola odmienne potrawy, polski
mielony to oparta na mielonej bulce podroba sznycla
nazywanie kotleta mielonego sznyclem to naduzycie

&#62 na pole - na dwór

w ubogim krakowie sa pola a w bogatej warszawie - dwory:)

[Gość: gekon]

Gość portalu: jasinski napisał(a):

&#62 Gość portalu: gekon napisał(a):
&#62
&#62 &#62 oto kilka przykładów abnegacji językowej warszawiaków
&#62 &#62 znacie inne ?
&#62 &#62 (powinno się mówić - oni mówią)
&#62
&#62 &#62 sznycel - kotlet mielony
&#62
&#62 polski kotlet mielony i oryginalny sznycel to 2 zgola odmienne potrawy, polski
&#62 mielony to oparta na mielonej bulce podroba sznycla
&#62 nazywanie kotleta mielonego sznyclem to naduzycie
&#62
&#62 &#62 na pole - na dwór
&#62
&#62 w ubogim krakowie sa pola a w bogatej warszawie - dwory:)

spokojnie
to miało być z przymrużeniem oka
ze sznyclem i mielonym masz oczywiście 100% racji
odnośnie pola i dworu to powtarzam za R. Makłowiczem : W Krakowie mamy dwory z
których wychodzimy na pole a Warszawiaków czasem z pola wpuszczamy do dworu
(podkreślam : do dworu a nie na dwór) ;-)

[Gość: ptys]

Gość portalu: jasinski napisał(a):

&#62 Gość portalu: gekon napisał(a):
&#62
&#62 &#62 oto kilka przykładów abnegacji językowej warszawiaków
&#62 &#62 znacie inne ?

&#62 polski kotlet mielony i oryginalny sznycel to 2 zgola odmienne potrawy, polski
&#62 mielony to oparta na mielonej bulce podroba sznycla
&#62 nazywanie kotleta mielonego sznyclem to naduzycie

Po czesci masz racje. Mielony to mielony - wiadomo, bulka z miesiem i jajkiem.
Natomiast sznycel pochodzi od austro-wegierskiego wiener schnitzel i jest w duzym
przyblizeniu czyms co wizualnie przypomina nasz kotlet.

&#62
&#62 &#62 na pole - na dwór
&#62
&#62 w ubogim krakowie sa pola a w bogatej warszawie - dwory:)
Ja znam zgola inna interpretacje, wedlug mnie jako krakusa zdecydowanie blizasza
prawdy:
- w Krakowie wychodzi sie (z domu) na pole aby popatrzec jak chlopi pracuja. W
Warszawie wychodza z chaty aby popatrzec na dwor :-)))

Do Krakusów....

[Gość: Warschau]

Wychodzisz na pole popatrzeć na chłopów...Feudalizm stary skończył się jakiś
czas temu...
A patrząc na wypowiedzi niektórych z Was, Krakowiaków nie mogę zrozumieć
kompleksu jaki macie na punkcie Warszawy.
O co Wam chodzi?
Co macie do mnie naprzykład skoro jestem Warszawiakiem?
Mieszkańcy miasta z taką tradycją, swoim myślenie zniżają się do mieszkańców
jakiegoś np. Wąchocka (bez urazy dla jego mieszkańców), który może mieć
kompleks swojej małomiasteczkowości.

[Gość: Dotty]

W sumie nic do warszawiaków nie mamy i chyba chodzi o dobrą zabawę w
przekrzykiwaniu się i wymyślaniu argumentów które, chociaż do niczego nie
sensownego nie prowadzą, są przyjemnym mózgu używaniem.
Pozdrawiam oba miasta.

[Gość: KRAK]

Gość portalu: Warschau napisał(a):

&#62 Wychodzisz na pole popatrzeć na chłopów...Feudalizm stary skończył się jakiś
&#62 czas temu...
&#62 A patrząc na wypowiedzi niektórych z Was, Krakowiaków nie mogę zrozumieć
&#62 kompleksu jaki macie na punkcie Warszawy.
my mamy kompleks - to Wy wszedzie nawet w Tym liscie pokazuje swoj kompleks -
oczywiscie nic do Was nie mamay ale niektorych Warszawiakow powinno sie kopnac mocno w tylek
(niektorych Krakowiakow zreszta tez) tylko tych z Warszawy jest duzo duzo wiecej
&#62 O co Wam chodzi?
o nic - sami sie prosicie o komentarze
&#62 Co macie do mnie naprzykład skoro jestem Warszawiakiem?
nic Warszawiaku
&#62 Mieszkańcy miasta z taką tradycją, swoim myślenie zniżają się do mieszkańców
&#62 jakiegoś np. Wąchocka (bez urazy dla jego mieszkańców), który może mieć
&#62 kompleks swojej małomiasteczkowości.
wlasnie co macie do Wąchocka - kazde inne miasto niz W-wa jest gorsze - a wy nawt nie wiecie co to
borowki!

[Gość: swienty]

Gość portalu: jasinski napisał(a):
&#62 &#62 na pole - na dwór
&#62
&#62 w ubogim krakowie sa pola a w bogatej warszawie - dwory:)
W Krakowie z dworu wychodzimy na pole, a Warszawiaków czasem ktoś wpuści na
dwór. :-)

[Gość: lalka]

Serdecznie polecam ksiazke pana Makowicza o Krakowie (sorki, nie pamietam
tytulu- fragment byl w Magazynie przed swietami).
Mooocno zakurzony zestaw. Wiele typowo maloposkich zwrotow wystepuje tez w
poznanskiem, zwl te o niemieckim rodowodzie.
Weka- nadal w innych czesciach kraju nadal znana jest jako bulka wroclawska :)
pozdrawiam
lalka

[Gość: wirus]

A ja proponuje "Słownik gwary warszawskiej" nie wiem czy to można jeszcze
dostać ale na prawdę warto!

[Gość: nocoment]

Gość portalu: gekon napisał(a):

&#62 oto kilka przykładów abnegacji językowej warszawiaków
&#62 znacie inne ?
&#62 (powinno się mówić - oni mówią)
&#62 borówki - czarne jagody
&#62 sznycel - kotlet mielony
&#62 chrust - faworki
&#62 na pole - na dwór
&#62 flizy - glazura

To u was na glazurę mówi się "flizy" a na faworki "sznycel"? Wiedziałem tylko z
tym "na pole". Ale w gwarze Warszawskiej bardziej charakterystyczny jest
akcent ,chociaż z żalem przyznam, że niewiele ludzi już tak mówi, głównie
przedwojenni Warszawiacy. Np. zamiast market niektórzy mówią markiet i tp. Ale są
to rzadkie przypadki. Pozdrawiam Kraków

NO COMMENT

[Gość: bbb]

No właśnie, to w Krakowie mówią flizy, fliziarz. Tego słowa nikt w Polsce poza
krakusami nie zna.
A i jeszcze mówicie:
weka = bułka paryska
nachkastlik = stolik nocny
kapuza = kaptur
alpenstok = kijek narciarski (stare...)

Dodatkowo akcent krakowski, taka niechlujna maniera ułatwiania sobie wymowy.
Zamiast trzy - czy, zamiast drzewo - dżewo, zamiast trzymać = czymać.
A i jeszcze ta anachroniczna forma: choćże, podajże.
śmieszne.

[Gość: nocoment]

Gość portalu: bbb napisał(a):

&#62 Dodatkowo akcent krakowski, taka niechlujna maniera ułatwiania sobie wymowy.
&#62 Zamiast trzy - czy, zamiast drzewo - dżewo, zamiast trzymać = czymać.
&#62 A i jeszcze ta anachroniczna forma: choćże, podajże.

He. Pamiętam, że tak mówił mój były wychowawca jeszcze z liceum (pozdro dla Henia
Stelmaszewskiego...). Ale nie był z Krakowa, tylko z Brzeskiej... Pozdrawiam
Kraków

NO COMMENT

[Gość: KRAK]

Gość portalu: bbb napisał(a):

&#62 No właśnie, to w Krakowie mówią flizy, fliziarz. Tego słowa nikt w Polsce poza
&#62 krakusami nie zna.
FLIZY I FLIZIARZ to slowa zapozyczone - prawdopodobnie z niemieckiego ale juz bardzo dawno -
w Warszawie za to na sklep mowicie "szop" - zupelnie jak zwierzatko -takie male ladne
&#62 A i jeszcze mówicie:
&#62 weka = bułka paryska
zupelnie normalne i o ile krotsze!!!
&#62 nachkastlik = stolik nocny
nie nachkastlik - tylko po Polsku nakastlik - juz od jakis 50 lat!!
&#62 kapuza = kaptur
mowimy kaptur - rozumiemy co to kapuza - jedno i drugie jest porawne - chyba - nie jestem Midkiem ale
kazdy wie o co chodzi!
&#62 alpenstok = kijek narciarski (stare...)
to chyba Ci siee cos po...piiiiiiii - nikt w zyciu w Krakowie tak nie mowi!! - ile Ty masz lat - moze byles
ostanio w Krakowie za Franza Josefa ?
&#62 Dodatkowo akcent krakowski, taka niechlujna maniera ułatwiania sobie wymowy.
&#62 Zamiast trzy - czy
ok - tak jest prosciej
, zamiast drzewo - dżewo
ja nie widze roznicy
, zamiast trzymać = czymać.
tez wszytsko Ok

&#62 A i jeszcze ta anachroniczna forma: choćże, podajże.
wez se na wstrzymanie - smieszne to wasze warsiawskie gadki - nasz sposob mowienia napewno jest
blizszy literackiemu - nic wasie
&#62 śmieszne. - no wlasnie smieszne

[Gość: Jaro]

A centimetry zamiast centymetry! Po tym nas poznają.

[Gość: meg]

nie mam nic wspólnego z Warszawą, ale czarne jagody to czarne jagody, a borówki
to borówki /czerwone - smażone z jabłkami i gruszkami - niezrównane do mięsa/

[Gość: Ela]

No właśnie, u nas tak mówia i w łódzkim też. A znajoma, która pochodzi z
Wołynia, mówi na czarne jagody czernice, a w Szczecinie na św. Mikołaja mówią
gwiazdor

[Gość: bujas]

Gość portalu: Ela napisał(a):

&#62 No właśnie, u nas tak mówia i w łódzkim też. A znajoma,
która pochodzi z
&#62 Wołynia, mówi na czarne jagody czernice, a w Szczecinie
na św. Mikołaja mówią
&#62 gwiazdor


Gwiazdor mowia tagze w Bydgoszczy
a ponadto:
laczki na pantofle (czyli kapcie)
porannik na szlafrok

[Gość: meg]

Gość portalu: Ela napisał(a):

&#62 A znajoma, która pochodzi z Wołynia, mówi na czarne jagody czernice,

a co to są brusznice?

&#62 a w Szczecinie na św. Mikołaja mówią gwiazdor

na Kaszubach też

[Gość: zz]

A ja mieszkam w Szczecinie i na sw.Mikolaja mowie sw.Mikolaj.
Pierwsze slysze zeby ktos uzywal slowa gwiazdor.

[Gość: contra]

&#62 &#62 a w Szczecinie na św. Mikołaja mówią gwiazdor
&#62
&#62 na Kaszubach też
&#62
W Wielkopolsce też. Rodzina z dzieckiem przyjechała na pare lat, mieszkaja tam i
dziecko mówi "Gwiazdor mi przyniósł..." Szlag mnie trafia, bo dla mnie
(Krakowianki) gwiazdor, to np. Michael Jackson:), a w Wigilie prezenty przynosi
Aniołek.

[apsara]

borówki są czarne, te czerwone to brusznice. A jagoda to nazwa ogólna na ten
rodzaj owocu, jaki mają między innymi borówki. Więc nazywanie ich "czarne
jagody" to trochę jakby na pomidory mówić "czerwone jagody". Tyle samo w tym
prawdy i informacji...
pozdrawiam.

[Gość: Obi]

Tu miasto stołeczne. Słyszałem, że w Krakowie na temperówkę mówi
się "strugaczka", a na pętlę autobusową "krańcówka". Niektórzy warszawiacy
mówią "przeciąć bilet" (skasować). Poza tym nikt w Warszawie nie
mówi "zdupcaj", jeśli już, to "spadaj" albo gorzej. Nie dodajemy też do trybu
rozkazującego końcówki -że (nie mówimy "zróbże" tylko "zrób").
Pozdrawiam Kraków.

[Gość: Julik]

strugaczka faktycznie jest, o krańcówce nic mi nie wiadomo, brusznice to chyba
to samo co jeżyny i czernice a z Gwiazdorem spotkałam się w Poznaniu dzięki
książkom P. M. Musierowicz.

[Gość: meg]

a kto wie co to "szneka z glancem"?

[Gość: TOMI]

wiekszosc polski na szynke mielona mowi po prostu mielonka
w krakowie mowi sie LUNCHMEAT (lanczmit) sam wiem bo mieszka tu moja rodzina i
ja od 3 wiekow chyba jak nie dluzje

[Gość: Tolba]

Gość portalu: Julik napisał(a):

&#62 strugaczka faktycznie jest, o krańcówce nic mi nie wiadomo, brusznice to chyba
&#62 to samo co jeżyny i czernice a z Gwiazdorem spotkałam się w Poznaniu dzięki
&#62 książkom P. M. Musierowicz.


W innej dyskusji na tym forum krakowianka (chyba) Magda twierdzi, że brusznice,
to warszawskie borówki (te kulki czerwone). No więc jeżyny, czy borówki? Czy ktoś
może w sposób autorytatywny rozwiązać ten palący egzystencjalny problem?
Tolba (Wawa)

[Gość: Obi]

Jestem z Warszawy i nie wiem, co to są brusznice. Z pewnością w Warszawie
mówimy: borówki na "czerwone kulki", jagody na "czarne kulki", a jeżyny
na "czarne, leśne maliny".

[Gość: gekon]

Gość portalu: Obi napisał(a):

&#62 Jestem z Warszawy i nie wiem, co to są brusznice. Z pewnością w Warszawie
&#62 mówimy: borówki na "czerwone kulki", jagody na "czarne kulki", a jeżyny
&#62 na "czarne, leśne maliny".

tu byłe miasto stołeczne.
mogę wybaczyć Mazowszu "czarne jagody" ale protestuję jeśli borówki nazywacie po
prostu jagodami. Jak wiadomo "jagody" to ogólna nazwa wszelkich owoców leśnych
(borówek też ale także poziomek, malin, brusznic, ostrężyn czyli czernic itp)

[Gość: Obi]

&#62 tu byłe miasto stołeczne.
&#62 mogę wybaczyć Mazowszu "czarne jagody" ale protestuję jeśli borówki nazywacie p
&#62 o
&#62 prostu jagodami. Jak wiadomo "jagody" to ogólna nazwa wszelkich owoców leśnych
&#62 (borówek też ale także poziomek, malin, brusznic, ostrężyn czyli czernic itp)

No proszę. To oznacza, że dzieci z Krakowa i Warszawy zupełnie inaczej rozumieją
wiersz Konopnickiej "Na jagody":) Nie wiem, jak to wygląda w Krakowie, ale u nas
np. lody jagodowe to lody z czarnych jagód (borówek), a jagodzianka to słodka
bułka z nadzieniem z tychże owoców. Jeśli coś składa się z poziomek, malin,
jeżyn, borówek etc., mówimy "z owoców leśnych".

[Gość: Ferro]

Witam,

mysle, ze rozwije wasze wielkomiejskie dywagacje na temat co i jak sie nazywa.
Wezcie sobie dzieci zwykla encyklopedie i poczytajcie. Zakladajac, ze nie
jestescie analfabetami funkcjonalnymi dowiecie sie, ze:

brusznica - male, czerwone kuleczki
borowki- male, granatowe kuleczki
jagody - innymi slowy "owoce lesne" jak juz bylo wspomniane

Jagodzianki i placki z jagodami to jakies lokalne okreslenia i niech tak
zostanie. Dla czesci ludzi oznaczaja one placek/bulke z borowkami dla innych
nie i tyle. Kazdy moze powiedziec biale, ze jest czarne i na odwrot ale prawda
zawsze jest tylko jedna :)))) Uczcie sie dzieciaki!!!!\
Pozdrawiam
Ferro

[Gość: Obi]

Nie zgodzę się z Tobą, bo w kwestiach językowych nie istnieje prawda obiektywna
i jednoznaczne definicje. Język to nie matematyka. Jeśli w Poznaniu na piwnicę
mówią "sklep" a na Św. Mikołaja -"gwiazdor", to będziesz tym ludziom podtykał
pod nos encyklopedię lub słownik i mówił, że nie mają racji? Że "gwiazdor"
śpiewa na estradzie, a sklep to monopolowy? I tak nic byś nie zmienił. W
Poznaniu mówią tak, jak mówią i świetnie się rozumieją.

Notabene, wielu językoznawców nie wykazuje takiego pędu do normalizacji, jak
Ty. Po pierwsze, szanują oni odmienności gwar i żargonów, a po drugie uznają za
poprawne formy, które dotąd były niedopuszczane przez normę. A czynią to
dlatego, że ludzie tak właśnie mówią. Polecam "Nowy słownik poprawnej
Polszczyzny".
Pozdrawiam.

[Gość: TOMI]

brusznica to takie czerowne kulki gorzkawe tudziez wysmienite z tego sosy do
pieczenie produkcji mojej babci
jezyna-ostrężnica
a jagody dla krakusa to wszystkie owoce leśne
przynajmniej dla mnie
oprocz skrotow trzy-czy
mowimy choćże, choćżesz i zawołanie EJ!!! - zaczepienie rowniez
ej zdenek costa.....

[Gość: YoAsia]

Gość portalu: Obi napisał(a):

&#62 Tu miasto stołeczne. Słyszałem, że w Krakowie na temperówkę mówi
&#62 się "strugaczka",
lub zastrugaczka

&#62 a na pętlę autobusową "krańcówka".
w Krakowie mieszkam od zawsze, ale nigdy tego nie słyszałam, zawsze mówiono pętla.


Niektórzy warszawiacy
&#62 mówią "przeciąć bilet" (skasować).
A jeśli przy komunikacji jesteśmy to u nas (w Krakowie) mówi się wysiąść/wsiąść
z/do autobusu/tramwaju - w Warszawie wejsc/wyjsć - to akurat w Warszawie jest
niepoprawne językowo.

Pozdrawiam

Stolyca

[Gość: Me]

Ej, panie Piecyk, Warsiawa to stolyca, nije wijesz? ;-P

[Gość: nocoment]

Gość portalu: Me napisał(a):

&#62 Ej, panie Piecyk, Warsiawa to stolyca, nije wijesz? ;-P

Nie zachowuj się jak prostak.

[Gość: koala]

a to jazda....

[Gość: nocoment]

Gość portalu: gekon napisał(a):

&#62 oto kilka przykładów abnegacji językowej warszawiaków
&#62 znacie inne ?
&#62 (powinno się mówić - oni mówią)
&#62 borówki - czarne jagody
&#62 sznycel - kotlet mielony
&#62 chrust - faworki
&#62 na pole - na dwór
&#62 flizy - glazura

Drobne sprostowanie: Tak nie mówią tylko w Warszawie, ale w całej Północnej,
Środkowej i Zachodniej Polsce (3/4 naszego kraju). Pozdr

NO COMMENT

[Gość: Dotty]

ziemniaki - kartofle

[Gość: gekon]

Gość portalu: Dotty napisał(a):

&#62 ziemniaki - kartofle

[Gość: wirus]

Tak się na temat tych jagód rozwodzicie. Ale zgadnijcie co to znaczyły w
przedwojennej gwarze warszawskiej takie słowa: szpagat, cham, klarnet czy
moździeż. Jak zgadniecie to będziecie naprawde super. Pozdro

[Gość: efka]

To w mojej rodzinie temat wiecznych sezonowych nieporozumień! Mama na fioletowe
kulki mówi "borówki", a na czerwone kulki "brusznice". Tato na fioletowe kulki
mówi "jagody", a na czerwone kulki "żurawina". Dla mnie fioletowe kulki
to "czarne jagody", a czerwone kulki to "borówki" - urodziłam się we Wrocławiu.
Zgadnijcie, skąd pochodzą moi rodzice? Dodaję, że nasz młody na czarne jagody
konsekwentnie mówi per "kozie bobki". I, do licha, wszyscy wiedzą o które kulki
mu chodzi!

[Gość: tony]

Zwiewaj-Splywaj

Na polnocy Polski mowi sie do kogos "Zwiewaj stad palancie!" -to spowodu
silnego wiatru na wybrzezu.
A na poludniu mowi sie "splywaj stad palancie!" - splyw dunajcem :-)))))

[Gość: efka]

Gość portalu: tony napisał(a):

&#62 Zwiewaj-Splywaj
&#62
&#62 Na polnocy Polski mowi sie do kogos "Zwiewaj stad palancie!" -to spowodu
&#62 silnego wiatru na wybrzezu.
&#62 A na poludniu mowi sie "splywaj stad palancie!" - splyw dunajcem :-)))))

Albo tak jak w zacnym ck Krakowie "idze, idze bajoku..." odwzajemniam ;-)))

[Gość: mis]

podobno tylko w krakowie wyzywa sie ludzi od "buc"-ow. czy to prawda?

[Gość: Ania]

Gość portalu: gekon napisał(a):

&#62 oto kilka przykładów abnegacji językowej warszawiaków
&#62 znacie inne ?
&#62 (powinno się mówić - oni mówią)
&#62 borówki - czarne jagody
&#62 sznycel - kotlet mielony
&#62 chrust - faworki
&#62 na pole - na dwór
&#62 flizy - glazura

W Krakowie mieszkam od ponad 10 lat ale nadal nie mogę przyzwyczaić się do
specyficznych określeń. Właśnie takich jak borówka i te wyżej wymienione (nie
pochodzę z Warszawy, ale ze wschodniej Polski). Dopiero tu zetknęłam się z
np.kremówką, czy flizami. Mało tego, jako biolog wiem jak wygląda borówka (jest
czerwona). Ale wszystko to nie zmienia faktu, że kocham Kraków, szanuję Warszawę
i jej mieszkańców i nie czepiam się słownictwa.

[Gość: Warschau]

Aniu! Jesteś wspaniała! Takich ludzi jak Ty trzeba!
Pozdrawiam z Warszawy!

Warschau (tym razem z domu)

[Gość: KaHa]

kochani , moznabybylo powiedziec ze nie mam prawa sie wtracac . Od 10 lat
mieszkam w niemczech , ale w sercu jestem dalej krakowianka , nawet mysle czy
na 2 roku studjow nie przenies sie na UJ , mniejsza z tym . czy wy zdajecie
sobie sprawe z poziomu na ktorym sie kucicie ?? owszem , owszem , przyznaje ,
same tez uporczywie walcze z kolezanka Wa-waianka , ktora ze mna studjuje , o
prawnosc mojego 'POLA'. Ale czy to ma jakis kolwiek sens?? krakowski komplex
warszawiakow , oraz warszawski kompleks krakowiakow byl , jest , i bedzie ! I
wierzcie mi nikt nie ustapi . My nie odpuscimy od naszego "Pola" i od naszych "
borowek" a oni od " dworu"i"jagod czarnych " , ale przeciez dopuki sie
rozumiemy , nie ma to wiekszego znaczenia .
pozdrawiam wszyskich Wa-wiakow .
czolem Krakow .KaHa

[Gość: zbysione]

Słuchajcie,urodziłem się Odzi (znaczy się w Łodzi),mieszkam w Krakowie od 22
lat,pracuję w Warszawie od 9 lat i co ikocham ten kraj.
Znam dużo więcej przykładów noelogizmów lub,jak zwią poloniści, regionalizmów
i najczęściej mylę się w cukierni:
Keks - cwibak
kremówka - napoleonka
nugat a to tylko w Krakowie jak i pishinger
itd.
Rewela , a cudowna książka R.Makłowicza wyczerpuje 99% chodzacych po ludziach
powiedzonek.
Nie chodzi w tym bynajmniej o wywoływanie nieporozumień między Krakusami
i Warszałerami ale o zachowanie naszej kultury taka jaką jest,ze wszystkimi
sprzecznościami,a że czasami ekspedientka poda nie to co mieliśmy na myśli to
tylko śmiech;Śmiech to
zdrowie !
Pilnujmy, aby Następne pokolenia nie zangielszczyły się lub
zamerykanizowały ,lub co najgorsze Zmakdonaldyzowały - tragedia.
Pozdrawiam.

[Gość: Kuba]

Jako warszawiak a przed laty jednoczesnie czlonek krakowskiego "Bractwa
Zakowskiego" ( a jednak !) osmielam sie wolac o zakopanie topora wojennego.O co
sie zrecie,klarnety jedne ? Czarna jagoda - w narzeczu Wolnego Miasta Krakowa -
to borowka. My borowki dodajemy do indyka a czarna jagoda to jest taka
jagoda,ze gdy jest czerwona - jak borowka! - to jest jeszcze zielona.Kto nie
zrozumial niech pomysli.I na koniec pytanie: podobno w krakowskiem nie ma lasow
iglastych jeno szpilkowe.To co lezy pod drzewami - szpilkowie czy igliwie ?
Potomkom mordercy smoka wawelskiego - serdecznosci!

W Krakowie na czarne jagody mowia borowki

[Gość: sahel]

oto kilka przykładów abnegacji językowej krakowiakow
znacie inne ?
(powinno się mówić - oni mówią)
czarne jagody - borówki
kotlet mielony - sznycel
faworki - chrust
na dwór - na pole
glazura - flizy

[Gość: Miluszka]

Co tyle Warszawiakow w dyskusji w Krakowie? Czyzby tak byli ciekawi naszej o nich opinii?. To zreszta nawet
dobrze o nich swiadczy, bo nalezy szanowac zdanie kogos bardziej kulturalnego ( uwaga dla nie znajacych sie
na zartach - moja wypowiedz nie jest calkiem na seri).
I jeszcze kilka ( powinno sie mowic - oni mowia)
prysznic - tusz
krachla - butelka z metalowym zamknieciem - taka stara oranzadowka ( czy ma swoja nazwe w Warszawie?)
bajgiel - obwarzanek
litra - litr ( litra - tak mowila moja babcia, mam sentyment do litry!)
ogladnij sie - obejrzyj sie
Staszek - Stasiek
krawatka - krawat
banki na chonke - bombki na choinke
Tyle na rzaie mi przychodzi do glowy.
M

[nocomment]

Gość portalu: Miluszka napisał(a):

&#62 Co tyle Warszawiakow w dyskusji w Krakowie? Czyzby tak byli ciekawi naszej o ni
&#62 ch opinii?. To zreszta nawet
&#62 dobrze o nich swiadczy, bo nalezy szanowac zdanie kogos bardziej kulturalnego (
&#62 uwaga dla nie znajacych sie
&#62 na zartach - moja wypowiedz nie jest calkiem na seri).

Właśnie po tobie najlepiej widać waszą kulturę...

&#62 I jeszcze kilka ( powinno sie mowic - oni mowia)
&#62 prysznic - tusz

W Warszawie mówi się PRYSZNIC a nie żaden TUSZ! Jak się nie orientujesz to się
nie wypowiadaj!

[Gość: gekon]

witam wszystkich i dzięki za zabranie głosu w dyskusji
rzucając temat na sieć nie spodziewałem się takiego zacietrzewienia
jeszcze raz donoszę, że temat traktuję z przymrużeniem oka a do Warszawy
naprawdę nic nie mam poza tym, że zdecydowanie mniej ją lubię niż Kraków
(zgadnijcie gdzie się urodziłem ?)
i dodam jeszcze, że znalazłem nowego sprzymierzeńca :
E. Pietkiewicz w książce "Savoir vivre dla każdego" pisze że "winogrona jemy
ręką odrywając jagodę po jagodzie"
Konopnicka wybierając się "Na jagody" mogła oczywiście zbierać tylko borówki
(lub jak kto woli "czarne jagody"). Ale też maliny, poziomki, jeżyny (a
propos : przecie jeżyny to też czarne jagody !)itp.
Uparłem się przy tych borówkach i już.
Czekam na kolejne kontrargumenty.
Kolejne zarzewie konfliktu : gumiaki - kalosze
pozdrawiam wszystkich lubiących jagody (także te czarne)
gekon

[Gość: Olo]

Ludzie, jak mnie to wkurza - kto w Krakowie na obwarzanki mówi bajgle - tylko
turyści, myślący, że to bardziej po krakowsku. Jak kupuje OBWARZANKA lub PRECLA-
to mówię tylko np: jednego z solą (makiem etc.) lub po prostu : z solą...
Co za kretyn te bajgle wciska!!!

[Gość: Wwa]

A propo`s wymowy; kiedys znajomy czech powiedzial "hojka, chocta to ci dom chliba ze sadlem", ale
sie smialam a on sie obrazil.

[Gość: nell]

A Zduńskiej Woli mówią na:
papierową torebkę - tytka,
a na placki ziemniaczane - plindze (albo blindze).
Kiedyś nie wiedziałam o co chodzi, ale teraz myślę, że takie regionalne różnice
są super, czy wszycy musimy być tacy sami ?
pozdrowienia z Wrocławia

pętla - krańcówka

[Gość: el che]

A jak się u was mówi na końcowy przystanek autobusowy (tramwajowy)? We
Wrocławiu np. mówi się pętla a jak byłem w Częstochowie to mówili krańcówka.