Zaproszenia - help!

[caprichito]

Dziewczyny,

mam czas do 2 tygodni, zeby zamowic nasze zaproszenia na slub.
Zabralam sie za tworzenie tresci, ale ku mojemu zaskoczeniu idzie
troche opornie...
Slub odbedzie sie w ogrodzie Palacu wiec pisac to? Czy po prostu
zaprosic na ceremonie zaslubin w Palacu Krobielowice?
Wesele tez sie tam odbedzie, powtarzac nazwe czy co?
Mam cos takiego:

XX i YY
mają zaszczyt zaprosić na ceremonię zaślubin, która odbędzie się 31
lipca 2010 roku o godzinie 16.00 w Pałacu Krobielowice.
Po uroczystości zaślubin zapraszamy serdecznie na przyjęcie weselne.

R.S.V.P. do 1 maja 2010


ale to chyba jakos tak "biednie". Sama nie wiem.
Bardzo prosze o rady.

[caprichito]

jeszcze dodam, ze w zaproszeniach nie bedzie personalizacji. Bedzie
na kopertach.

[dorothy_mills]

podepne sie pod pytanko,mam ten sam problem.

[freciczka]

Ja też mam personalizację na kopertach a tekst taki:

X I Y
wraz z Rodzicami
mają zaszczyt zaprosić na uroczystość zawarcia Związku Małżeńskiego,
która odbędzie się 23 stycznia 2010 roku o godzinie 13:00 w Urzędzie
Stanu Cywilnego w Warszawie przy ulicy Kłopotowskiego 1/3.

Do tego będzie dodatkowa wkładka z zaproszeniem na obiad weselny (zaproszenia
już wydrukowane a na restaurację się jeszcze nie zdecydowaliśmy).

Za to zaproszenia na imprezę, którą robimy w klubie dla znajomych będą zupełnie
nietypowe: puszki z energy drinkiem z własnym nadrukiem.

[budyniowa123]

> Za to zaproszenia na imprezę, którą robimy w klubie dla znajomych będą zupełnie
> nietypowe: puszki z energy drinkiem z własnym nadrukiem.
super pomysł!

[budyniowa123]

XX i YY
> mają zaszczyt zaprosić na ceremonię zaślubin, która odbędzie się 31
> lipca 2010 roku o godzinie 16.00 w Pałacu Krobielowice.(tu adres)
> Po uroczystości zaślubin zapraszamy serdecznie na przyjęcie weselne.
>
> R.S.V.P. do 1 maja 2010

Ja się spotkałam z czymś takim:
> Po uroczystości zaślubin zapraszamy serdecznie do sali
balowej/jadalnej/królewskiej/rycerskiej (sale mają często nazwy) na
przyjęcie weselne.

Starczy cudów nie wymyślisz

No chyba, że jakiś cytat zarzucisz jeszcze

[misself]

Zgadzam się z budyniową, wystarczy dodać to zdanie i będzie ślicznie
Przecież to ma być zaproszenie, nie praca magisterska

[zia86]

Myślę, że tyle wystarczy. Nie ma co przekombinować, tak jak Budyniowa
napisała byłoby idealnie.

[wilowka]

Wywaliłabym drugie "zaślubin" i zostawiła tylko,
po uroczystości...

[caprichito]

Dziekuje wam za rady!
Budyniowa, nie wpadlam na to, a super pomysl!

No wiec bedzie tak:

XX i YY
mają zaszczyt zaprosić na ceremonię zaślubin, która odbędzie się 31
lipca 2010 roku o godzinie 16.00 w Pałacu Krobielowice.
Po uroczystości zapraszamy serdecznie na przyjęcie weselne do sali
balowej.

R.S.V.P. do 1 maja 2010


u mnie obiad jest w sali kominkowej, a tance w balowej, ale balowa
ladniej brzmi wiec tak to wpisze

Moze byc?

[wilowka]

Serdecznie zapraszamy lepiej brzmi niż zapraszamy serdecznie
ale to pierdoła

Poza tym ok

[budyniowa123]

i adres. tak się przyjęło, że adres należy napisać

[budyniowa123]

u nas się przydał, bo jedna z pań dotarła spóźniona, od razu na salę
Tak czy siak uważam, że być powinien

[caprichito]

Podalabym adres, ale ten Palac nie znajduje sie przy zadnej ulicy, a
jest w miejscowosci tak jak napisane w zaproszeniu Krobielowice. To
jest mala wioseczka i zaraz przy wjezdzie jest oznakowany zjazd wiec
mam nadzieje, ze problemu nie bedzie

[budyniowa123]

a myśleliście np o małych wkładkach z mapką dojazdową?
Problem żaden, koszt znikomy a jednak zawsze jakoś łatwiej (z czymś takim też
się spotkałam jak ślub był poza miastem)

Ale z drugiej strony dorośli to nie dzieci i jeśli droga nie jest trudna mogą
sobie na mapie/gipsie sprawdzić.

Więc jak chcesz

Acha- też zmieniłabym prośbę o potwierdzenie przybyciia na j. polski.
Ja miałam: Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia ....
Asia (telefon)
Kamil (telefon)

Ten skrót (ja wiem, że to głupie, ale zawsze mam takie skojarzenie) kojarzy mi
się z R.I.P

[caprichito]

Nie bede zalaczac mapek, bo wiekszosc moich gosci mieszka w okolicy
(stad tez padl moj wybor na ten palac, zeby nie musiec wszystkim
zapewniac noclegu), a reszta to obcokrajowcy, ktorych i tak bedziemy
musieli dowiezc na miejsce osobiscie

a dlaczego wam sie nie podoba RSVP?

[misself]

Mnie tam się podoba Uważam, że się powinno dostosowywać do gości tego typu
teksty - do ich obycia z obcojęzycznymi zwrotami i ogólnie tego typu formułą.

Ja się dotąd spotykałam tylko z tekstem "Prosimy potwierdzić przybycie do dnia
tego a tego, imię, telefon".

[k.l2]

Bardzo ladnie wyszlo z ta sala balowa.
Ja tylko tak "estetycznie" wolalabym RSVP bez kropek, a najlepiej po
polsku.

[caprichito]

zmienilam na serdecznie zapraszamy

[ni24]

a ja mam pytanie-jak drukujecie te zaproszenia z ta "regulka"to drukujecie tez
imiona i nazwiska gosci na kazdym zaproszeniu???czy bedziecie
wpisywac...recznie? (tak jest chyba mniej elegancko....ale zeby przeslac
nazwiska to chyba trzeba miec juz 100%pewna liste gosci..)
no chyba ze 3mozliwosc ,wreczacie bezimienne zaproszenia..(a to juz chyba mega
nie elganckie)

[ertyu_13]

Myśmy ten problem rozwiązali w ten sposób, że wydrukowaliśmy w zaproszeniach te
nazwiska, co do których byliśmy pewni + zamówiliśmy kilka zaproszeń do ręcznego
wpisania nazwisk, jeśli się takie pojawią (a pojawiły się ). Nie lubię
bezimiennych zaproszeń, są jakieś takie "na odczep się" w moim odczuciu.

[caprichito]

ni,

pisalam juz powyzej, ze nie bedzie personalizacji na zaproszeniach
tylko na kopertach. Czyli zaproszenie bezosobowe a na kopertach
bedzie wydrukowane do kogo jest to skierowane.
Akurat w zaproszeniach, ktore wybralam nie ma opcji personalizacji z
czego nawet sie ciesze, bo to zwieksza koszty.

Liste gosci mam juz dawno ustalona, co wiecej wszyscy zostali
wczesniej poinformowani ze wzgledu na fakt, ze to sa wakacje i
niektorzy wykupuja sobie wczasy wczesniej.

[freciczka]

My będziemy sami drukować na kopertach, chociaż mój tata twierdzi, że lepiej by
było ręcznie wypisywać...niestety nie mam pięknego kaligraficznego pisma, więc
niespecjalnie podoba mi się ten pomysł.

[ni24]

chyba nie mi umknela ta kwestia ale personalizacja na kopertach to jets
roziwazanie.. dzieki za odp