odmiana nazwisk na zaproszeniach

[majkus.m]

kto jeszcze ma z tym problem??? dla mnie to jakis koszmar!!!!!!!!! poradzcie
dziewczyny, może jakies proste zasady???

[agnrek]

Podobno od niedawna się nazwisk nie odmienia. Oczywiście, Kowalskich tak

[madzialenak]

Proszę was o pomoc bo wczoraj dość aktywnie się udzielałyście, no i widzę że
się na tym znacieMój post z zapytaniem jest powyżej- niestety nikt mi nie
udzielił odpowiedzi

[monica.d6]

Ciekawe kto Ci powiedział,ze nazwisk sie nie odmienia??? Wlasnie jest taka
tendencja,zeby odmieniac!!!

[annajustyna]

Niestety nie. Wciaz sie je odmienia...

[monia76]

zasady niestety w naszym jezyku nie sa proste ale warto sie pomeczyc, bo
brak odmiany nazwiska to blad. jak masz jakies szczegolne przypadki - pytaj

[marlena.k1]

u mnie na zaproszeniach czesc zostala odnieniona a czesc nie ,wpisywalismy jak
nam sie wydawalo najbardziej sensownie,najlepiej to pana Miodka spytac

[twitti]

My piszemy tak: gdy jest np. Anna Kowalka - Sz.P. Annę Kowalską,
a gdy jest np. Maria i Grzegorz Pietraszek - Sz.P. Marię i Grzegorza
Pietraszek. I nie wiem czy nie powinno być - Sz.P. Marię i Grzegorza
Pietraszków - ale nie chcemy sie bawic w odmienianie

[ardzuna]

Oczywiście, ze powinno być Pietraszków. "Sz.P. Marię i Grzegorza Pietraszek" to
takie trochę "Kali robić dobrze".

[kasia]

bezpieczniej nie odmieniac kiedys ktos nieudolnie probowal moje nazwisko odomienic i prawde mowiac smiesznie to wyszlo chociaz zapewne intencje byly dobre...

[miss_migotka]

ja mam - np. nazwiska zakończone na "czuk"
tak więc zapraszam Państwa "czuków" czy Państwa "czuk"?
i Pana "czuka" czy Pana "czuk"?
no bo Panią to chyba "czuk"...
zwariuję chyba

[monia76]

państwa czuków, pana czuka

[twitti]

Ja bym napisala czuk - np. Jan Weremczuk, a nie pana Weremczuka... ale nie
jestem dobra z polskiego

[monia76]

niestety Twitti

[majkus.m]

cholera

[url=www.waszslub.pl][/url]

[minerwamcg]

Zapraszam pana Jana Weremczuka, panią Janinę Weremczuk, państwa Janinę i Jana
Weremczuków.

[aiczka]

> panią Janinę Weremczuk,
albo Weremczukową ^_^. Chyba że to panna Weremczukówna.Wtedy Weremczukównę ^_^.

[minerwamcg]

Nazwiska się jak najbardziej odmienia, a to, co się ostatnio dzieje (na ogół
pod wpływem anglojęzycznych baz danych) nie ma z poprawnością językową nic
wspólnego.

A na zaproszeniach ślubnych pisze się na ogół: "mamy zaszczyt zaprosić
Szanownych Państwa Marię i Jacka Igrekowiczów (Juię i Kajetana Dolnych, Annę i
Jana Dudków [nie Dudeków], Franciszkę i Ksawerego Pośpiałków) na uroczystość
zawarcia związku małżeńskiego, która odbędzie się".

[twitti]

a jak odmienicie w takim razie Adam Pietraszek? bo juz mi sie wszystko
poplatalo

[monia76]

pana adama pietraszka

[twitti]

a myslisz ze nie odmienienie tego i innych nazwisk bedzie bledem?

[monia76]

mnie na studiach (i nie bylo to tak dawno temu) uczono ze brak odmiany to taki
sam blad jak bledna odmiana. a reguly odmiany nie sa jakies z kosmosu -
wystarczy wziac byle jaka ksiazke z kultury jezyka polskiego lub bardziej
zaawansowanej gramatyki i tam wszystko jest pieknie wypisane

[twitti]

normalnie to bedzie dla nas jakas katorga z ta gramatyka szkoda ze juz kilka
zaproszen wypisalismy...

[fiszki]

Jeśli macie problem z odmianą nazwisk swoich gości, mogę poodmieniać albo
odpowiadać na pytania. Kontakt na prv.

Ktoś tu pisał, że nazwisk zakończonych na -a (Noga, Kaleta) nie odmieniamy. To
nieprawda. Odmienia się je jak rzeczowniki zakończone na -a. Tak samo nazwiska
zakończone na -o, np. Kościuszko.

[kasia]

a prosze o odmiene nazwisko konczace sie na sko.. pania sko.. pana sko i państwo sko.. bo jak inaczej sków? to dziwnie brzmi... ktos kiedys napisał panstwo ..skich... to juz lepiej nie robic eksperymentów i napisac normalnie bez odmiany

[ardzuna]

oczywiście, że -sków

[marcellia]

Na pewno nie odmienia sie nazwisk zakonczonych na "a" typu: Anna Noga. Zapraszam
zatem Anne Noga, a nie Anne Noge. Niewiele osob o tym wie niestety w tym sami
zainteresowani. Oczywiscie to dotyczy tylko pewnego typu nazwisk, nie Kowalska
czy Ciesielska.

[monia76]

to tez jest odmiana, tylko 'noga' jako nazwisko odmienia sie inaczej niz 'noga'
jako czesc ciala.

[minerwamcg]

Nieprawda. nazwisko mające postać rzeczownika pospolitego odmienia się zupełnie
normanie, jak rzeczownik pospolity. Zapraszam panią Renatę Nogę, panią Teresę
Rączkę. W liczbie mnogiej jest inaczej - państwa Renatę i Andrzeja Nogów,
państwa Teresę i Kamila Rączków.

Lepiej pytać

[agnrek]

Ja postanowiłam pytać gości o odmiane ich nazwisk, bo nie każdy ma takie
śliczne, żeby po odmianie było ładnie:
Pan Roberta Ołówka, kogo zapraszam Roberta Ołówka czy Ołówkę? Ołówkę brzmi jak
Jałówkę Nie chcą odmieniać.
Mam kogoś o nazwisku Bura, zaprosić Ewę Burą? Też nieładnie i ona nie chce tak
mieć wpisane.

[monia76]

ja jestem zlosliwa malpa i nie pytam. nie zdzierze nieodmieniania nazwisk, wiec
jak mi kaza nieodmienione napisac - nie dam rady i tak odmienie wiec nie
pytam

[twitti]

Wiesz co wiedze ze dobra jestes, to napisze Ci wszystkie nazwiska a ty mi
poodmieniasz co ty na to ale powaznie posiedzimy chyba dluzej przy tych
zaproszeniach dobrze ze tylko 3 zepsulismy

[monia76]

chcesz mnie zameczyc? ty wredoto! a tak serio to dawaj te, ktore sprawiaja wam
trudnosci, chetnie pomoge w miare umiejetnosci

[twitti]

zostawie ci te najtrudniejsze na razie pomeczymy sie sami pozdrawiam

[lady_of_avalon]

Najgorsze jest to, że niektórzy ludzie się buntują jak im się nazwisko
odmienia. Moja matka ma pracownika który sie nazywa Kozioł i jak mu na dyplomie
napisała dla Kozła to sie obraził i kazał wymienić ;PPP

[agnrek]

A nie mógł sobie zmienić? Ja na studiach miałam Klaudiusz Ziemniak i nigdy nikt
do niego nie powiedzuał "Panie Ziemniaku" tylko "Panie Klaudiuszu"

[minerwamcg]

I słusznie, bo po nazwisku się nie mówi, to niegrzeczne.

[ardzuna]

lady_of_avalon napisała:

> Najgorsze jest to, że niektórzy ludzie się buntują jak im się nazwisko
> odmienia. Moja matka ma pracownika który sie nazywa Kozioł i jak mu na
dyplomie
>
> napisała dla Kozła to sie obraził i kazał wymienić ;PPP

Bo akurat takie nazwiska odmienia się "Kozioła". Miał rację.

[miss_migotka]

ooo, witam złośliwą małpę i zapraszam do wątku "dziewczyny nie obawiacie się
że..."
a tak na serio to się zabieram stąd bo już dzisiaj naprawdę przegięłam z forum...
monia, trzymam Cię za słowo i jak już będę wypisywać to może Cię zaatakuję
paroma pytankami!
a póki co pozdrawiam Was wszystkie i uciekam
pa

[monia76]

trzymaj, trzymaj

[reszka.ja]

no to ja tez sie zapytam. Po slubie bede sie nazywac "Kaleta" i tak sie
zastanawiam jak to nazwisko se odmienia. kogo?czego? "Kalety?" komu?
czemu? "Kalecie?" zkim? "Z Kaletą?"
a jesli chodzi o gosci to jedni nazywaja sie Sowa. To jak napisac panstwa
Sowów? drudzy Ptak..... to ja? Ptaków? A moj znajomy nazwywa sie "Mirek" i
kiedys on sie dowiadywal od madrych ludzi na temat jego nazwiska.Powiedzieli mu
ze sie nie odmienia- maja racje? Bo np nie pana Mirka tylko pana Mirek......

[monia76]

tak, kaleta, kalecie, z kaletą. i tak, napisać ptaków i sowów.
z mirkiem to musze sprawdzić, nie dam sobie nic cennego uciąc, ale 'pana mirek'
wydaje mi sie bardzo prawdopodobne w tym przypadku.

[reszka.ja]

wielkie dzieki jakbys jeszcze mogla sie dowiedziec o pana Mirka bylabym
wdzieczna
POZDRAWIAM

[minerwamcg]

Zapraszam pana Andrzeja Mirka, albo panią Monikę Mirek, albo państwa Monikę i
Andrzeja Mirków.

[monia76]

poczytalam i jednak nie zgadzam sie z madrymi ludzmi. mirka odmienia sie
normalnie tj. zapraszam pana mirka (ale pania mirek)

I tak lepiej pytać

[agnrek]

Zapomnnacie o jedym - zparoszenia są dla gości, a nie dla naszej niezupełnie
zdrowej ambicji popisania się poprawną polszczyzną. Wyobrazcie sobie, że
nazywacie się, a znam taką osobę, Ewa Kwaśna-Koza i jakiś purysta językowy
zaprasza mnie jako Ewę Kwaśną-Kozę. Ludzie mają różne odbicia i
przewrażliwienia na własnym punckcie, a my lepiej badźmy grzeczniejsze i się
dostosujmy To sa nasi goście, a sztuka zapraszania nie jest taka łatwa, jak
się wydaje

[dagny1001]

Używanie poprawnej polszczyzny jest według ciebie niezdrową ambicją i
popisywaniem się? Jeśli ktoś napisze Ewę Kwaśną-Kozę, nie będzie żadnym purystą
językowym, tylko normalnym, wykształconym człowiekiem.

[agnrek]

Jeszcze raz powtarzam, ja wolę spytać,jak sobie gość życzy, bo zaproszenie jest
dla gościa, a nie dla mnie Nie można ocenić, że tak jest dobrze, bo ja tak
uważam. To wyłącznie kwestia grzeczności, nawet, jesli jest niepoprawnie.I co z
tego?
Nie doszukuj się drugiego dna w mojej wypowiedzi, bo go nie ma.

[monia76]

ja tez uwazam, ze poprawnosc jezykowa jest priorytetem. nei chce oczywiscie
celowo nikogo urazic, ale nie wyobrazam sobie swiadomie zrobci bledu tylko
dlatego, ze ktos sobie tego zyczy

[agnrek]

Jak napisałąm, ludzie mają różne odchyły, ja mam bardzo trudne nazwisko, które
99% ludzi niechlujnie przekręca. Mi to nie przeszkadza, raczej mnie rozczula,
ale znam osoby, które są na tym punkcie przewrażliwione. Oosbiście jestem za
poprawną polszczyzną, ale w przypadku nazwisk - za pytaniem gości, jak
odmieniają swoje nazwisko. Niech ich racja będzie na wierzchu

[dagny1001]

Ok, możesz pytać i pisać niepoprawnie, skoro gość sobie tak życzy. Ale jeśli
ktoś odmienia nazwiska, to nie dlatego, że - jak napisałaś - "bo ja tak uważam",
tylko dlatego, że takie są zasady poprawnej polszczyzny.

[agnrek]

Masz rację, ale czasami zasady sobie, a uprzejmość i przykrość zrobiona gościom
sobie, prawda? Dlatego ja się poddaję woli gości. Tylko tyle Niech mu
będzie miło czytać to zaproszenie.

[aiczka]

> Jeszcze raz powtarzam, ja wolę spytać,jak sobie gość życzy, bo zaproszenie jest
>
> dla gościa, a nie dla mnie

Przecież gość nie oprawi go później w ramki i nie będzie pokazywał wszystkim
odwiedzającym. Część z nazwiskiem przeczyta tylko raz, za to będzie parę razy
sprawdzał adres i datę.

[ardzuna]

dagny1001 napisała:

> Używanie poprawnej polszczyzny jest według ciebie niezdrową ambicją i
> popisywaniem się? Jeśli ktoś napisze Ewę Kwaśną-Kozę, nie będzie żadnym
purystą
> językowym, tylko normalnym, wykształconym człowiekiem.

Tak jest, a pani Kwaśna-Koza powinna była sie zastanowić, kiedy fundowała sobie
takie nazwisko, które brzmi komicznie czy z odmianą, czy bez.

[agnrek]

ardzuna napisała:


>
> Tak jest, a pani Kwaśna-Koza powinna była sie zastanowić, kiedy fundowała
sobie
>
> takie nazwisko, które brzmi komicznie czy z odmianą, czy bez.

Cóż - nie nam decydować o wyborach innych, prawda? W naszej gestii leży się
czasme dopasować, żeby nie wyszło komicznie. Sztuka zapraszania to ciężki kawał
chleba - łatwo kogoś urazić.

[muszka1979]

zgadzam sie w zupełności - ja nie mam zamiaru pytać, tylko użyję poprawnej
polszczyzny.

[minerwamcg]

> Zapomnnacie o jedym - zparoszenia są dla gości, a nie dla naszej niezupełnie
> zdrowej ambicji popisania się poprawną polszczyzną.

Używanie poprawnej polszczyzny jest naszym obowiązkiem, a nie "niezupełnie
zdrową ambicją" i "popisywaniem się". Jeżeli my, ludzie podobno wyksztaceni,
nie będziemy dbać o język, niedługo będzie się mówiło jakimś straszliwym polsko-
angielskim żargonem, a pisało jak komu wygodniej.

[aiczka]

> no to ja tez sie zapytam. Po slubie bede sie nazywac "Kaleta" i tak sie
> zastanawiam jak to nazwisko se odmienia. kogo?czego? "Kalety?" komu?
> czemu? "Kalecie?" zkim? "Z Kaletą?"
Przyjmij formę "Kalecina". Będzie Kaleciny, Kalecinie, Kalecinę i nie będzie
problemu. ^_^

[azanna]

Nie pomyślałam o tym, ale to faktycznie problem. Nie wiem jak poodmieniam
nazwiska niektórych gości. Może wobec tego zmienię tekst zaproszenia? Napiszę
coś w stylu, że serdecznie zapraszamy na ślub i mamy nadzieję, że Sz. Pan/Pani?
Pańswto - i tu imię i nazwisko - swoją obecnością uświetnią uroczystość. Wtedy
nazwisko będzie w mianowniku i problem z głowy.
---
suwaczki.waszslub.pl/waszslub.php?d=2006042900400430

[niemamloginu2]

a ja uważam, że lepiej nie odmieniać niż odmieniać z błędem! Z resztą z ludźmi
noszącymi to samo nazwisko naprawde bywa różnie, dla jednych będzie ono
odmieniane a dla innych nie. A wiecie co mnie zastanawia? Że nazwiska kobiet
zazwyczaj się nie odmienia np. Anna Kwiecień - Annę Kwiecień, ale Jacek Kwiecień
- Jacka Kwietnia Anna i Jacek Kwiecień - Annę i Jacka Kwietniów? Ja bym
raczej napisała nazwisko w mianowniku. W sumie to zastanówmy sie jak
zaadresowac kopertę: Anna i Jacek Kwiecień czy Kwietniowie? Dla mnie jest
oczywiste, ze Kwiecień. Troszkę namotałam. Ale nie uważam, ze odmiana nazwisk
jest tak oczywista jak tutaj piszecie.

troszke odbiegnę od tematu, bo mi tak własnie na myśl przyszło nazwisko Sidor.
Jedni wymawiają jako s-i-dor a inni jako ś-i-dor, lub inne nazwisko Werza -
czytane jako r i z lub jako ż. I badźcie tu mądrzy , nawet Miodek potrzebowałby
tygodnia ze słownikiem, zeby na koniec stwierdzić, ze obie formy sa poprawne

[ardzuna]

niemamloginu2 napisała:

> a ja uważam, że lepiej nie odmieniać niż odmieniać z błędem!

Po to dziewczyny mogą zapytać na forum, zeby nie odmieniać z błędem. A brak
odmiany jest takim samym blędem, jak zła odmiana, ponieważ po prostu jest złą
odmianą.

Z resztą z ludźmi
> noszącymi to samo nazwisko naprawde bywa różnie, dla jednych będzie ono
> odmieniane a dla innych nie.

Nie, nie bywa różnie. Reguły rządzace poprawnością jezykową są identyczne wobec
blondynów i brunetów, okularników, rudych i piegowatych.

A wiecie co mnie zastanawia? Że nazwiska kobiet
> zazwyczaj się nie odmienia np. Anna Kwiecień - Annę Kwiecień, ale Jacek
Kwiecie
> ń
> - Jacka Kwietnia

Brawo dla tej pani za odkrycie! Tak właśnie jest i było zawsze.

> Anna i Jacek Kwiecień - Annę i Jacka Kwietniów?

Tak jest.

Ja bym
> raczej napisała nazwisko w mianowniku.

W takim razie źle byś napisała.

W sumie to zastanówmy sie jak
> zaadresowac kopertę: Anna i Jacek Kwiecień czy Kwietniowie? Dla mnie jest
> oczywiste, ze Kwiecień.

To źle myślisz.

> Troszkę namotałam. Ale nie uważam, ze odmiana nazwisk
> jest tak oczywista jak tutaj piszecie.

Wystarczy poznać jej zasady, a już się robi oczywista.

[niemamloginu2]

skąd ta złosliwość do mnie?
>Reguły rządzace poprawnością jezykową są identyczne wobec
>blondynów i brunetów, okularników, rudych i piegowatych.
Czepiasz się! Jeżli Wujek nawyza się Kwiecień i kategorycznie twierdzi, ze jest
nieodmienialny przez przypadki to ja go nie odmienię chociażby Ci się wydawało,
ze popełniam wielki błąd!
Odmiana na siłę jest śmieszna!

Skoro jesteś taka nieomylna i cwana to przyjmijmy, ze jesteś Anną i wyszłas
właśnie za Jacka Kwietnia. Idziecie na przyjęcie i macie się przedstawić,
powiesz zatem: jesteśmy Anna i Jacek Kwietniowie czy Anna i Jacek Kwiecień?? A
może Państwo Kwietniowie hehehehe

A nadgorliwość jest gorsza od....

[minerwamcg]

Oczywiście Anna i Jacek Kwietniowie, zapraszam Annę i Jacka Kwietniów.
Aczkowiek fakt, co do własnych nazwwisk ludzie miewają najdziwaczniejsze
pomysły.

[dagny1001]

> Odmiana na siłę jest śmieszna!

> może Państwo Kwietniowie hehehehe

Język polski tak cię śmieszy? To chyba musiałaś umierać ze śmiechu na lekcjach
polskiego, o ile w ogóle na nie chodziłaś.

[niemamloginu2]

dagny1001 czy z mojego prostego stwierdzenia, ze na siłę nikogo nie zamierzam
odmieniać - wysnułas tak ciekawy wniosek?

Papier jak i net ma to do siebie, że wszystko przyjmie.

Odmiana Nazwisk może prowadzić do złych interpretacji, a niektórzy nie lubią być
odmieniani. Czy to źle? A może jak zapraszam córkę Państwa to mam napisac -ówna?
Język polski się zmienia, kiedyś mówiło się pracuję w radio a teraz juz w radiu )

Jan Szczot - zatem czy Jana Szczot- czy Jana Szczota? wg mnie on żadną szczotą
nie jest.

Bez urazy do nikogo, ale po to jest to forum, zeby rozwiać swoje różne problemy.
Do autorki wątku - fajnie,ze go założyłaś, dzieki temu widac, ze niektórzy
trwale będą powtarzać za Mikołajem Rejem - dziewoja, a niekótrzy - Lachony. To
taki żarcik z Kabaretu Moralnego Niepokoju.

[dagny1001]

Jakie złe interpretacje masz na myśli? Mówisz - zapraszam Jana Szczota - i dla
każdego myślącego człowieka jest jasne, że ma on na nazwisko Szczot, a nie
Szczota. Przeciwnie, to brak odmiany może doprowadzić do nieporozumień.
Język się zmienia, ale w tej kwestii nic się nie zmieniło - nazwiska trzeba
odmieniać.

[ardzuna]

niemamloginu2 napisała:

> Czepiasz się! Jeżli Wujek nawyza się Kwiecień i kategorycznie twierdzi, ze
jest
> nieodmienialny przez przypadki to ja go nie odmienię chociażby Ci się
wydawało,
> ze popełniam wielki błąd!
> Odmiana na siłę jest śmieszna!

Nie, to wujek jest śmieszny!

> Skoro jesteś taka nieomylna i cwana to przyjmijmy, ze jesteś Anną i wyszłas
> właśnie za Jacka Kwietnia. Idziecie na przyjęcie i macie się przedstawić,
> powiesz zatem: jesteśmy Anna i Jacek Kwietniowie czy Anna i Jacek Kwiecień?? A
> może Państwo Kwietniowie hehehehe

Oczywiście Kwietniowie.

[minerwamcg]

Pan Jan Sidor, pana Jana Sidora, panią Joannę Sidor, państwa Joannę i Jana
Sidorów.

[kinnga1]

Dziewczyny a co myślicie o tym żeby nie pisać nazwisk młodych? Ja wymysliłam
właśnie tak ponieważ uważam że przecież wszyscy wiedzą jak się nazywamy i
napiszę poprostu : Kinga i Paweł . Zwłaszcza że wiekszość gości to nasi
znajmi , ludzie młodzi ( rodziny mamy zdecydowanie mniej i to zazwyczaj też
młodzi)i na części zaproszeń do przyjaciół ich nazwisk też nie piszę. Bo jakoś
tak bez sensu mi się wydaje. Moja przyjaciółka całe życie byla dla mnie Kasią a
nagle stała się Sz. P. Katarzyną Nowak . Dziwne

[veevaa]

ja sie spytalam pwnych osob i juz... tez mialam koszmarowo

pan - pani / pani - pan ????

[miss_migotka]

nie wiem moze juz to zostalo omowione ale nie mam czasu na szukanie, moze mi
ktos odpowiedzec na takie pytanko: np. jezeli zapraszam kolege ktory ma
dziewczyne i znam tylko jej imie, czy wypdada napisac np. jana kowalskiego wraz
z magda?
czy mimo wszystko powinna byc na pierwszym miejscu kobieta, czyli magde
(nazwisko sie dowiedziec) i jana kowalskiego
ale to przeciez jan jest kolega a nie magda wiec osobiscie wolalabym jana na
pierwszym miejscu (szczegolnie jezeli magdy w ogole nie znam?)
no wiec jak to jest z tymi zasadami????

[twitti]

moj brat ma dziewczyne, wiem jak sie nazywa, ale mimo to napisalismy tak; mamy
zaszczyt zaprosić Sz.P. Adama Nowaka wraz z osobą towarzyszącą.
A tak napisalismy, poniewaz gdybysmy napisali jej imie i nazwisko to musiala by
byc pierwsza (bo jest kobieta) a przeciez to moj brat jest glownie zapraszany
bo jest moim bratem a wraz z nia! tylko malzenstwa powinno sie prosic: Sz.P.
Joannę i Adama Nowaków.. tak mi sie wydaje

[veevaa]

No wiec tak. Generalnie zapraszamy z osoba towarzyszaca, ale w przypadku
narzeczonych zapraszamy ich oboje (na jednym zaproszeniu, choc wg savior vivre
sie powinno na dwoch), oboje wymieniajac z imienia i nazwiska, oczywiscie
kobiete na pierwszym miejscu.

Wyłącznie pani-pan. Tu jest Polska, nie Egipt.

[minerwamcg]

Trudno, niezależnie od tego, kim jest dla Ciebie Jan Kowalski, Magda jest
kobietą i jej (póki do cna nie opanował nas islam) należy się pierwsze miejsce.
Niegrzeczne jest też pisanie "Jana Kowalskiego z osobą towarzyszącą", czy,
jeśli Jan poślubił Magdę, "z małżonką". Owa Magda, kimkolwiek by była, ma imię
i nazwisko, i należy ją zaprosić używając tegoż. Z przyczyny jak wyżej.
Nazwiska zawsze można się dowiedzieć, choćby i od Jana.

Jak się już żywcem nie chce...

[minerwamcg]

...wysłać bratu zaproszenia z imieniem i nazwiskiem narzeczonej na pierwszym
miejscu, można skorzystać z rygoryzmów savoir-vivre'u i zaproszenia wystosować
dwa - osobno jemu i osobno jej. Też dopuszczalne, kiedyś nawet obowiązkowe - a
pozwala wybrnąć z sytuacji.
Osobiście czułam się bardzo miło, zapraszając na jednym zaproszeniu Zofię P. i
Andrzeja Z. - bo z narzeczeństwa brata bardzo się cieszę, a Zosię lubię, i
wiedziałam, że wspólne zaproszenie dla obojga sprawi obojgu przyjemność.

[magdalaena1977]

Może zabrzmi to szowinistycznie, ale dla mnie odmienianie nazwisk jest wyrazem
kultury i obycia.
Pracuję w instytucji, która ma ciągle do czynienia z ludźmi (czasami o
przedziwnych nazwiskach) i z firmami (jeszcze gorzej) Jestem bezwzględną
zwolenniczką odmiany i raczej nie przysparza mi to trudności (moim koleżankom
też), ale pracownice sekretariatu mają z tym okropne problemy, praktycznie
potkną się na każdym nazwisku poza -ski. I dlatego piszą i mówią nieodmiennie.
I jeszcze najpierw nazwisko potem imię np. "Kościuszko Tadeusz poproszę" zamiast
"poproszę Tadeusza Kościuszkę" Brrr

[senika]

Są nazwiska które odmienić trzeba, bo inaczej brzmieć będą sztucznie...Ale są
też nazwiska których się nie odmienia.Ani moje nazwisko się nie odmienia ani
nazwiska mojego narzeczonego.Moje już wiele osób próbowało i wychodziły bardzo
dziwne rzeczy, dochodziło nawet do tego że po odmienieniu tak na dobrą sprawę
to wcale nie było moje nazwisko...
-

[monia76]

jest bardzo mala grupka nazwisk nieodmiennych, a ludzie zwykle wymyslalaja
sobie spiewke, ze ich nazwisko sie nieodmienia, bo nie wiedza jak to zrobic.

[beti7903]

Witam! Czy ktos może pomóc mi z nazwiskami:
-Dunal
-Czerwomka
-Pocheć
-Amanowicz
-Mazur
Maja zaszcyt zaprosić W.P. Annę i Mirosława ..........

[monia76]

to akurat proste - dałabym wszędzie -ów

[minerwamcg]

Annę i Mirosława Dunalów
Jolantę i Jerzego Czerwonków
Agatę i Zbigniewa Pocheciów
Ewę i Tomasza Amanowiczów
Franciszkę i Wojciecha Mazurów

[madzialenak]

Jak to odmienic?
Sobota
Bąk
Cogiel
Ziętarek
Budek
Gongor
Lula
Cupiał
Wyląg
Kaim
Motyl
Syrek
Zapraszamy Sz.P. Dorotę i Rafała...

[madzialenak]

Proszę was o pomoc bo wczoraj dość aktywnie się udzielałyście, no i widzę że
się na tym znacieMój post z zapytaniem jest powyżej- niestety nikt mi nie
udzielił odpowiedzi

[minerwamcg]

Przepraszam, zdarzają się takie dni, że na to forum nie zaglądam - choć
przyznam, rzadko. Już Ci Magdalaena dobrze odpowiedziała, też uważam, że Wyląg
powinien się w tym wypadku odmieniać jak Deląg

[magdalaena1977]

madzialenak napisała:
> Zapraszamy Sz.P. Dorotę i Rafała...
> Sobota
Sobotów
> Bąk
Bąków
> Cogiel
Cogielów
> Ziętarek
Ziętarków
> Budek
Budków
> Gongor
Gongorów
> Lula
Lulów
> Cupiał
Cupiałów
> Wyląg
Wylęgów (?)
> Kaim
Kaimów
> Motyl
Motylów
> Syrek
Syrków/Syreków - przy takich nazwiskach to czy e w przypadkach zależnych znika,
zależy od tradycji rodzinnej. Ja sama noszę tego typu nazwisko i zapamiętałam
tłumaczenia Miodka

[madzialenak]

ooooooo wielkie dzieki
Mam jeszce wątpliwości co do tych Wylęgów, Syreków i Cogielów...

[ardzuna]

magdalaena1977 napisała:

> > Wyląg
> Wylęgów (?)

Zdecydowanie Wylągów. Tak jak Gołąb - Gołąbów.

> > Syrek
> Syrków/Syreków - przy takich nazwiskach to czy e w przypadkach zależnych
znika
> ,
> zależy od tradycji rodzinnej. Ja sama noszę tego typu nazwisko i zapamiętałam
> tłumaczenia Miodka

Tak samo jest w tym przypadku:
>> Cogiel
>Cogielów

- może być też Coglów.

[monia76]

zgadzam sie z odmiana procz jednego przypadku - wylągów. przepraszam, ze nie
odpisalam wczoraj - nie widzialam Twojego postu

tekst

[happybride]

Cześć dziewczyny,
a ja mam dylemat innego rodzaju: chcę wstawić taki tekst na zaproszeniach

"Zamiast kwiatów wdzięczni będziemy
za wszelkie drobiazgi (art.szkolne, zabawki, słodycze, itp.),
które w Państwa imieniu przekażemy ubogim dzieciom … Dziękujemy"

Czy widzicie w nim jakieś błędy stylistyczne, gramatyczne, interpunkcyjne
tudzież inne?

[minerwamcg]

Ja w tym widzę błąd, ale w rozumowaniu, jeśli chcę kogoś obdarzyć, sięgam do
własnej kieszeni, nie do cudzej, w tym wypadku gości - ale pisałam o tym tyle
razy, że nie chce mi się znowu wyważać otwartych drzwi.

Jeśli chodzi o język, nie podoba mi się to "zamiast kwiatów" na początku
zdania. To tak, jakby kwiaty były zobowiązane do wdzięczności, a wy
deklarowalibyście że weźmiecie to na siebie zamiast nich. Może tak będzie
lepiej:
Będziemy wdzięczni za wszelkie drobiazgi (...), które zechcecie Państwo
przynieść zamiast kwiatów - w Waszym imieniu przekażemy je ubogim dzieciom.

[annajustyna]

Kazde polskie nazwisko sie odmienia i juz...

[hynde]

A co zrobic w sytuacji, kiedy zaprasza sie pare, w ktorej kobieta jest "dwojga-
nazwisk"?
Np. Jan Kowalski i Zofia Nowak-Kowalska?
Zaprosic ich jako Kowalskich?
Czy jako Zofie Nowak-Kowalska i Jana Kowalskiego???

[magdalaena1977]

hynde napisała:
> A co zrobic w sytuacji, kiedy zaprasza sie pare, w ktorej kobieta jest
"dwojga- nazwisk"?
> Np. Jan Kowalski i Zofia Nowak-Kowalska?
> Zaprosic ich jako Kowalskich?
> Czy jako Zofie Nowak-Kowalska i Jana Kowalskiego???
Moim zdaniem jako Kowalskich.
Gorzej byłoby gdyby każde z nich nazwywało się inaczej. Wtedy chyba nie da się
napisać łącznie

[minerwamcg]

Małżeństwo występuje razem pod wspólnym nazwiskiem - Zofia i Jan Kowalscy,
nawet jesli pani Zofia nazywa się Nowak-Kowalska.
Natomiast tak jak pisze Magdalaena, jeśli żona została przy panieńskim
nazwisku, trudno - piszemy, że zapraszamy Szanownych Państwa Zofię Nowak i Jana
Kowalskiego.

[ilekobietamalat]

wlasnie moja rodzina dostala zaproszenia na slub.. pomijam fakt ze ja ani
osobnego zaproszenia nie dostalam,ani nie zostalam 'dolaczona' do zaproszenia
rodziny.
ale uderzylo mnie bardzo, wlasnie nieodmienione nazwisko. wyglada to tak
potwornie glupio..
chyba z dwojga zlego wolalabym blednie odmienione, niz takie pojscie na
latwizne;>

to tak chcialam tylko

[golinda]

ja nie wiem gdzie wy widzicie problem...
wystarczy określić rodzaj nazwiska
jeśli jest pan sroka, to nazwisko odmienia się jak wszytskie inne wyrazy
rodzaju żeńskiego
pan kryś-jak wszytskie wyraz rodzaju męskiego
pan otoka-jak rodzaju nijakiego
szczytem jest dla mnie pisanie, czy mówienie: "z panem pawłem strąk"
co tacy ludzie robili na lekcjach polskiego...?

[ilekobietamalat]

wlasnie

[golinda]

przepraszam, zapędziłam się otoka też rodzaju żeńskiego
ale już np. pan majno-jak rodzaju nijakiego

[ardzuna]

golinda napisała:

> ale już np. pan majno-jak rodzaju nijakiego

Też nie Jak rodzaju żeńskiego. Kościuszko, Kościuszkę, Kościuszce,
Kościuszki. Moniuszko, Moniuszkę, Moniuszce, Moniuszki. Zapraszam pana Majnę,
powiedziałam panu Majnie, to należy do pana Majny. Warto to sobie zapamiętać

[ewcia1980]

ależ watek kwitnie
i dlatego, zeby nie miec watpliwosci czy w zaproszeniu nie ma błedów nie
odmienialismy nazwisk.
jedni znajomi, o naprawde kosmicznym nazwisku, po obejrzeniu zaproszenia
uradowani powiedzieli: super, pierwsze zaproszenie gdzie nazwisko jest wpisane
bezbłednie
chociaz wiem, ze niektórym takie rozwiazanie moze sie nie podobac.

[tuskazet]

eduseek.interklasa.pl/artykuly/artykul/ida/3249/idc/7/

[evelina.b]

Hmmm, a co, jesli panstwo Chocan zapraszaja pania Borisenek z malzonkiem?

nazwiska dwuczłonowe u pań...

[mama.a]

Jak powinno się wspisać na zaproszeniu gdy mąż ma jedno nazwisko, a żona dwa?
np. pani Gronkiewicz - Walc i pan Walc.
Państwa Annę i Romana Walców... np?
pani Ania by sie nie obraziła że pomijam jej pierwszy człon?
pozdr.!

[magdalaena1977]

mama.a napisała:
> Jak powinno się wspisać na zaproszeniu gdy mąż ma jedno nazwisko, a żona dwa?
> np. pani Gronkiewicz - Walc i pan Walc.
> Państwa Annę i Romana Walców... np?
> pani Ania by sie nie obraziła że pomijam jej pierwszy człon?
> pozdr.!

Za obrażanie się nie odpowiadam, ale tak będzie poprawnie. Zaproszenie to nie pozew.

[aska90]

Mozesz zaprosić Państwa Annę i Romana Walców, możesz: Panśtwa Annę
Gronkieicz-Walc i Romana Walca.

jeszcze parę -proszę o pomoc:)

[vitta]

Ja tez jestem zdecydowanie za odmianą nazwisk, chciałabym się jednak upewnić co
do niektórych:
-Państwo Jan i Anna Jóśko- zapraszam państwa Jóśko czy Jóśków?,
-pan Jan Szumiec- zapraszam pana Szumca?
-państwo JAn i Maria Mańka-zapraszam państwa Mańków czy Mańka?
-państwo Matysek -zapraszam państwa Matysków?
no i na koniec została mi pani Kulesza-zapraszam pania Kuleszę, prawda?
Z góry dziękuję za pomoc.

[aska90]

Państwo Jan i Anna Jóśko- zapraszam państwa Jóśków (jak Kościuszko - Kościuszków).

pan Jan Szumiec- zapraszam pana Szumca - dokładnie.

państwo JAn i Maria Mańka-zapraszam państwa Mańkówm - jw.

państwo Matysek -zapraszam państwa Matysków - jw.

pani Kulesza-zapraszam pania Kuleszę, prawda? - prawda