Forum Regionalne Łódzkie Łódź Łódź
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    pain perdu

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.11.04, 21:15
    ?
    Obserwuj wątek
      • kropka Re: pain perdu 21.11.04, 22:14
        pain = chleb, perdu = zmarnowany, utracony czyli suchy chleb???
        Ale sprawdź pisownię, bo jeśli painE perdu = daremny trud, daremny wysiłek
        (z francuskiego)
        • Gość: gfhfg Re: pain perdu IP: *.toya.net.pl 21.11.04, 23:02
          f**k France.
          • zamek Re: pain perdu 21.11.04, 23:10
            Gość portalu: gfhfg a ecri:

            > f**k France.
            Tu as perdu ajouter "pardon my French". Tableau!
        • najtis Re: pain perdu 22.11.04, 20:10
          kropka napisała:

          > pain = chleb, perdu = zmarnowany, utracony czyli suchy chleb???
          > Ale sprawdź pisownię, bo jeśli painE perdu = daremny trud, daremny wysiłek
          > (z francuskiego)
          ===================
          W doslownym tlumaczeniu tak rzeczywiscie mozna to przetlumaczyc,Kropka ma racje
          ale byc moze chodzi tu o o potrawe jedzona przez wiesniakow(bez obrazy)po
          wsiach w Burgundii,jest to stary wyschniety chleb(nie splesnialy)skrapiaja taki
          chleb mlekiem i obsmazany jest on po obu stronach na chrupiaco i wlasnie nazywa
          sie takie "tosty"pain perdu
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Łódź

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.