Powiedzonka i Przysłowia

[border_zgierz]

przeczytałem na forum dwa powiedzonka.

-czy się stoi czy się leży 2tysiaki się należy -autostwa sh4rky
-jak se pościelesz tak się nachlejesz-autorstwa bollooo

mysle ze jest więcej ciekawych
powiedzonek i przysłów
wpisujcie - to temat rzeka

pozdrawiam

[border_zgierz]

-Prawdziwych przyjaciół poznaje sie w biedzie

-Biednemu bułka zawsze masłem w piasek spada

-nadzieja umiera ostatnia

-Stara miłosc nie rdzewieje

-w marcu jak w garcu

--
border

[sh4rky]

- Największe zło to tolerować krzywdę - Platon
- Parcie w punkcie podtarcia czy tarcie w punkcie podparcia?

[ebusia_fam_fatal]

let's go konie po the beton

[booloo]

ja mam parę powiedzeń holenderskich:d

-kiedy cielęta zatańczą na lodzie
-woda sięga szczytu tamy
-od tego tama nie porośnie trawą
-uderzył go wiatrak
-wrócić do domu z mokrym żaglem
-wyciąganie starych krów z kanału
-wypuszczenie owiec na suche pastwisko
-ściągnac kogoś z brzegu do kanału

mój ulubieniec to "uderzył go wiatrak" :)

[border_zgierz]

-Alkohol pity w miarę nie szkodzi nawet w dużych ilościach.

-Aniołowie pijanych na rękach swych noszą

-Byłoby lato dłuższe, żeby nie zima.

-Coś uczynił dobrego, nie żałuj nigdy tego.

-Dawniej rumieniono się ze wstydu, dzisiaj wstydzą się za rumieniec

-Droga do prawdy wiedzie przez błędy.

-Gdzie młodzi się kochają, niech się starzy nie wdają.

[agretop]

kto pod kim dołki kopie ten ... grabarz

myjcie się dziewczyny, bo nie znacie dnia ani godziny ;-)

kruk krukowi oka nie wykole... k***a k***ie łba nie urwie... winda windzie
liny nie przegryzie... ;-)

[sylwiassss]

"Nie jesteś pijany, jeśli możesz leżeć na podłodze, nie trzymając się jej."-
Dean Martin

[leslaw_m]

kto pod kim dołki kopie,ten na urlopie:/

[niuniaa11]

a kto rano wstaje ten jest niewyspany


hehehehe

[booloo]

J.Z. przypomniała mi o powiedzonkach Foresta!

"Głupi ten co głupio robi!"

[leslaw_m]

booloo napisał:

> J.Z. przypomniała mi o powiedzonkach Foresta!
>
> "Głupi ten co głupio robi!"

w pierwszych vhs wersjach ten tekst brzmiał:
"poznasz głupiego po czynach jego"
i podoba mi się znacznie bardziej ,choć nie wiem jak ma się do oryginału.
ogólnie warto sięgać po wersje producenckie bo są dużo lepsze
dwa przykłady to własnie forrest gump i pulp fiction
wersje z tv sa tu moim zdaniem duzo słabsze
a przercież to filmy "tekstowe"

[booloo]

głupi ten.. to wersja ksiązkowa

to zawsze problem z tłumaczeniem, dlatego lepiej czasami nietłumaczyć

[maciekzgierzanin]

A gdy ktoś się z czymś zbyt długo szczypie, to mój wujek mówi, że to jest
ściąganie skórki z gówna.

[leslaw_m]

jak nie tłumaczyc?
dotzre wtedy tresc do jakichs 5% polaków(?daję na wyrost)
w tym nie mnie niestety
z tłumaczeniami jest problem taki ,że jest problem z tłumaczami
nie ma ich odpowiednich w takiej ilosci jakiej potrzebuje rynek,
kiedys tłumaczył sam tuwim,a dziś?
mój mistrz nad mistrzami jesli chodzi o tłumaczenia ,tomasz beksinski
niestety nie zyczył sobie uczestnictwa w 21 wieku

ale do pioruna przeciez to wątek o powiedzonkach,więc:
pamiętacie taki filmpsy i majestatyczne :
"nie chce mi się z tobą gadać "bogusława zapomnianego,
albo"na pochybel czrnym i czerwonym,na pochybel wszystkim"

i jeszcze tekst z innej beczki
"woda jest najlepszym lekarstwem na wszelkie dolegliwości

wystarczy trzy krople na ...szklankę wódki"

[jestem.zajebista]

mój krewny lubi przy stole walnąć takie hasło: NIE ŻRYJ TYLE BO SIE TRUMNA NIE
ZAMKNIE!
oczywiście przypuszczam, że w te święta też kogoś z rodziny tym spostrzeżeniem
uraczy. Co mu odpowiedzieć żeby było śmiesznie? Jakieś pomysły? Są tu
mistrzowie ciętej riposty?

ps. facet jest najgrubszy w całej rodzinie

[maciekzgierzanin]

Mistrzowie ciętej riposty - czyżby powiedzonko zaczerpnięte z dowcipu o wujku
Staszku, niedoścignionym mistrzu ciętej riposty??

[jestem.zajebista]

owszem:) dobre jest i juz sie przyjeło w moim otoczeniu

[nu_moon]

Ja tego nie znam ?

[leslaw_m]

mam tekst goscia z f.łodz o grzch rpg
nie wiem czy jego ale powala:
"No i najważniejsze: 27 lat temu zacząłem grać w pewną gre RPG o wysokim stadium
realizmu; perfekcyjna fizyka, olbrzymi świat, przęciętnie kilkaset tysięcy
zagwarantowanych godzin gry; 6 miliardów graczy na tej planecie i pewnie biliony
poza nią... fajna gra w sumie, ale nie wiem, jaki ma tytuł...."

[nu_moon]

Battle out of HELL :D

Mowa jest srebrem.Milczenie złotem

[border_zgierz]

Lepiej z mądrym zgubić
niż z głupim znaleść

[aguti]

Czy to jakieś żaluzje?

[calvinklain]

to na peno jest żaluzja.
hahahah



---
calvi