Testament Papieża

[sylwiassss]

Najpierw go nie było, we wtorek ogłosili że testament jest od niedzieli już.
Jak podali wczoraj testament miał 4 strony. Dzisiaj po przetłumaczeniu ma juz
15 stron. Ale się dzieje..... "Odczytują" go z dnia na dzień, może w końcu
jutro im się uda.

[majeczka84]

tak samo jak niby umarł w sobote a tak na serio to w piatek- ale cóz... kościół najwyższa władza na świecie... maja możliwości- kto ich sprawdzi? Kto sie ośmieli?

[miszax]

stary - oni go tak przetłumaczą ze wszystko będzie zapisane na Kropiwnickiego

[dalija26]

a czy zauwazyliscie... slucham zetki i podaja 15 stron a w GW ,ze 50 ..chyba
ktos ma kiepskiego tlumacza!!wstyd!!

[sylwiassss]

Najlepszego tłumacza ma Watykan. Z 4 stron zrobić 15 to dopiero sztuka....

[majeczka84]

to wszytsko jest śmiechu warte- mimo żałoby- robią co chcą i jak chcą!

[sylwiassss]

Mają nawet prawo do niepublikowania treści Testamentu, więc do jutra jeszcze
wszystko się może zmienić. A jeśli nawet odczytają, to chyba nie do końca będzie
on (przynajmniej dla mnie) wiarygodny. Za dużo kombinowania.

[dalija26]

wydaje mi się,że o ile wcześniej media w miarę,podkreślam w miarę, starały się
przekazywać żetelne informacje (no było kilka wpadek,bo ktoś chciał wyrwać do
przodu), tak teraz każdy szuka sensacji i prześciga się w nowościach...a
przecież jedynymi nowowściami są konferencje prasowe z Navaro-Vallsem i tego
powinni się trzymać,a nie wymyślać newsy...poza tym mam pytanie,oglądam
właściwie tylko TVN (tylko to mi dobrze odbiera :( ) i jak mają coś
przetłumaczyć to jest jedno wielkie jąkanie i żenada..czy gdzie indziej tak
samo??nie stać TVN na pożądnego tłumacza??

... Mówie wam

[majeczka84]

oni napiszą swoj własny testament- wszystko na korzyśc Watykanu!!

[sylwiassss]

Jak mozna przed odczytaniem testamentu, zaplanować wszystkie szczegóły dotyczące
pogrzebu? A jakby tak było, że ostatnim zyczeniem Papieża było, żeby był
pochowany w Polsce?

[majeczka84]

no wlasnie dlatego odczytaja go po... i bedzie musztarda po obiedzie.

[dalija26]

też tego za bardzo nie rozumiem..ale to chyba tak,ze przecież abp Dziwisz znał
testament i mogl np tylko powiedziec,ze jest cos o pochowku lub nie...poza tym
dla nas maluczkich wiele rzeczy bedzie niedostepnych...przeciez wieeeleee
tajemnic Watykan kryje...poza tym nalezaloby sie zaglebic w kontytucje
watykańska...och chcialabym tyle wiedziec...

[majeczka84]

a ja wole nie wiedzieć, bo coś czuje ze jak by sie polska dowiedziała to by kolejną komisje śledczą uruchomili- tym razem od spraw watykanskich i papieskich...

[Gość: no problem]

>A jakby tak było, że ostatnim zyczeniem Papieża było, żeby był
> pochowany w Polsce?

to by te 7 milinow wskoczylo w PKS i przyjechalo do Polski.

[Gość: a ja nie]

Majeczka, baby, a czego sie spodziewasz na SWOJĄ korzyśc ?

[majeczka84]

Ja o sobie nic- ja demokratycznie o NAS, o WAS... masowo... zachłanna nie jestem :))

Do Dalii

[Gość: Klara]

Wreszcie ktoś zwrócił uwagę na tłumaczenia! Znam dwóch tłumaczy, którzy
tłumaczą ad hoc , wprawdzie z niemieckiego, ale zasada jest identyczna. Przy
tłumaczeniu bezpośrednim chce się ich słuchać, a to co slyszę w TV z
włoskiego , to są jakieś jęki i stęki!!!! Sama nie raz tłumaczyłam z
angielskiego i jakoś szło mi to bardziej po ludzku, choć nie jestem zawodowym
tłumaczem...O co tu chodzi? Włoskiego nikt się nie uczy, czy co?

Z ogloszeniem Konklawe tez by mogli poczekac !!!

[Gość: Lidka]

Z ogloszeniem Konklawe tez by mogli poczekac...

Tak im spieszno ?!...

[dalija26]

widac tak jest wg nowych regul, bez zaglebiania sie w nowa konstytucje nie
zrozumiemy wielu spraw..ale nie mozna ich przez to negowac

[majeczka84]

jak docierają do mnie słowa:
powie sie
sprawdzi sie
przekaże sie
odczyta sie
poczeka sie
to az mnie telepie... nie ma później!! TERAZ

[sylwiassss]

I znowu kręcą. Mówili, że w testamencie nie ma napewno zawartej woli odn.
pochówku. Już dzisiaj wiedzą, że papież zdecydował się jednak na pochówek w
watykanie. serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34280,2642942.html
Jaka jest prawda?????
Nigdy się nie dowiemy prawdy co było w testamencie.
Najlepiej jakby w ogóle go nie publikowali, bo wygląda to tak, jakby
kardynałowie najwyraźniej kombinowali na swoją korzyść

[anpio]

Testament jest własnie odczytywany.
A co do pochówku Papiez napisał by zdcydowało Kolegium Kardynalskie i Rodacy
(metropolita Krakowa lub episkopat)
serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34280,2642961.html
z czasem pewnie bedzie pełnejsza wersja.

[sylwiassss]

"1.III.1985 (w czasie rekolekcji):

Jeszcze - co do zwrotu «Kolegium Kardynalskie i Rodacy »: «Kolegium Kardynalskie
» nie ma żadnego obowiązku pytać w tej sprawie «Rodaków », może jednak to
uczynić, jeśli z jakichś powodów uzna za stosowne.

JPII"

Dla mnie to wygląda na dopisek do celów wygodnych pewnym ludziom. Słabo się robi.

[Gość: Klara]

No włąsnie, generalnie to ja nie widzę powodu , dlaczego na siłę małby ktoś
ciagnąć grób papieża do Polski, ale w kotekście całego testamentu, który jest
bardzo religijny i ciepły, to zdanie mi zabrzmialo jak nie od papieża...
Ponieważ większosć życia spędzam nad czytaniem czyichś takstów, mam do tego
ucho i wiem, kiedy słyszę zgrzyt...
No, ale zostawmy to , niech spoczywa w spokoju w Watykanie.

[Gość: Klara]

O pochówku miało zdecydować kolegium kardynalskie i episkopat
polski ...Hmmmmm...Ładny jest koniec tego testamentu - już się tam ze
wszystkimi spotkał , o których w końcówce pisał:)