LA MARSEILLAISE

30.06.02, 23:10
LA MARSEILLAISE

Allons, enfants de la patrie,
Le jour de gloire est arrive!
Contre nous de la tyrannie
L'etendard sanglant est leve! (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces feroces soldats?
Ils viennnent jusque dans nos bras
Egorger nos fils, nos compagnes!

Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons! Marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Amour sacre de la patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberte, Liberte cherie,
Combats avec tes defenseurs! (bis)
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure a tes males accents!
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et noire gloire!

Nous entrerons dans la carriere
Quand nos aines n'y seront plus;
Nous y trouverons leur poussiere
Et la trace de leur vertus.(bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre!



Lubicie Marsyliankę???

Ja mam już kilka różnych wersji (podobnie ja i innych hymnów), i uważam ją za
najładniejszy hymn świata:)
    • zoonk Re: LA MARSEILLAISE 30.06.02, 23:11
      Srednio lubie Marsylianke,wole hymn niemiecki czy amerykanski!! Pozdrow.!
      • p8 Re: LA MARSEILLAISE 30.06.02, 23:13
        zoonk napisał(a):

        > Srednio lubie Marsylianke,wole hymn niemiecki czy amerykanski!! Pozdrow.!

        Każdy lubi to co lubi, nie:):):)???


        greetz

        • zoonk Re: LA MARSEILLAISE 30.06.02, 23:16
          p8 napisał(a):

          > zoonk napisał(a):
          >
          > > Srednio lubie Marsylianke,wole hymn niemiecki czy amerykanski!! Pozdrow.!
          >
          > Każdy lubi to co lubi, nie:):):)???
          >
          >
          > greetz
          >
          Oczywiscie to tak jak z muzyka ,kazdemu moze co innego do ucha lepiej
          podejsc :))

    • Gość: łażej Re: LA MARSEILLAISE IP: *.retsat1.com.pl 30.06.02, 23:22
      Co do hymnów. Spróbujcie zaśpiewać hymn polski pod melodię niemieckiego. Pasuje
      idealnie :o)
      • Gość: yavorius Re: LA MARSEILLAISE IP: *.lodz.cvx.ppp.tpnet.pl 30.06.02, 23:25
        Raczej jugosłowiański :)
      • zoonk Re: LA MARSEILLAISE 30.06.02, 23:26
        Gość portalu: łażej napisał(a):

        > Co do hymnów. Spróbujcie zaśpiewać hymn polski pod melodię niemieckiego. Pasuje
        >
        > idealnie :o)

        Czy ja wiem ... niekoniecznie ;) Pozdrow.!
        • Gość: łażej Re: LA MARSEILLAISE IP: *.retsat1.com.pl 30.06.02, 23:33
          zoonk napisał(a):

          > Gość portalu: łażej napisał(a):
          >
          > > Co do hymnów. Spróbujcie zaśpiewać hymn polski pod melodię niemieckiego. P
          > asuje
          > >
          > > idealnie :o)

          Jak to nie?? Zamiast " Deutschland, Deutschalnd..." zaśpiewaj "Jeeeeeszcze Polska
          nie zginęęęła, póóókii myyyyyy żyjeeemy..." :o)
          >
          > Czy ja wiem ... niekoniecznie ;) Pozdrow.!


          • zamek Re: LA MARSEILLAISE 30.06.02, 23:43
            Hehe, pasuje jak jasny gwint do trójkątnej śruby :)
            Bardzo mi się podoba Marsylianka, ale także "God save
            the King", że Mazurka Dąbrowskiego nie wspomnę.
            • Gość: łażej Re: LA MARSEILLAISE IP: *.retsat1.com.pl 30.06.02, 23:46
              zamek napisał(a):

              > Bardzo mi się podoba Marsylianka, ale także "God save
              > the King"...

              ??????????????????????????????????????????????????????


            • ninna Re: LA MARSEILLAISE 01.07.02, 11:21
              Ja uwielbiam tez hymn szwedzki. Jest tak piekny, ze mi lzy leca, gdy go
              spiewam..

              Zobaczcie strone:
              medlem.spray.se/waternymf

              a jesli chcecie uslyszec wiecej hymnow:

              www.planet.nu/anthems.htm
              www.copcity.com/anthems/anthems.html

              tadaaaa
              (slychac fanfary, klaski i wycie publicznosci)
              NINNA klania sie wszystkim
    • b00g13 Re: LA MARSEILLAISE 30.06.02, 23:51
      Wyklęty powstań ludu ziemi,
      powstańcie, których dręczy głód....
      ...
      przeszłości ślad dłoń nasza zmiata,
      przed ciosem niechaj tyran drży,
      ruszamy z posad bryłę świata,
      dziś niczym - jutro wszystkim my!
      :p
    • Gość: pepe Re: LA MARSEILLAISE IP: 2.4.STABLE* / 10.120.48.* 01.07.02, 13:25
      Marsylianka jest ok. Bardzo podoba mi się też hymn sowiecki i hymn
      Azerbejdżanu. Te dwa ostatnie mam w mp3, są niezłe na początek dnia - dodają
      energii :)
    • Gość: flip Re: LA MARSEILLAISE IP: *.p.lodz.pl 01.07.02, 17:26
      Lubimy, lubimy... :-)

      Lubimy tez to:

      Isten, áldd-meg a' Magyart
      Jó kedvvel, bõséggel,
      Nyújts feléje védõ kart,
      Ha küzd ellenséggel;
      Bal sors a' kit régen tép,
      Hozz rá víg esztendõt,
      Megbünhödte már e' nép
      A' multat 's jövendõt!

      Õseinket felhozád
      Karpat' szent bérczére,
      Általad nyert szép hazát
      Bendegúznak vére.
      'S merre zúgnak habjai
      Tiszának, Dunának,
      Árpád' hõs magzatjai
      Felvirágozának.

      Patrz: www.mozaik.info.hu/mozaweb/himnusz/page5118.htm

      wymowa: a = o; á = a; é = ij; gy = d'; cz = c; sz = s; s = sz
Inne wątki na temat:
Pełna wersja