Druga zagadka :_ geneza nazwy BISTRO kto wie ??

[Gość: MM]

Dla miłośników zagadek, kolejna :) Kto wie, kto zna genezę nazwy BISTRO (
chodzi o bary BISTRO )??? Zapraszam do dyskusji, dociekań i da Bóg
odgadnięcia prawidłowej odpowiedzi. Pozdrawiam wszystkich...
Marta

[hermina5]

Zdaje się, że to od Rosjan , którzy w gospodach krzyczeli "bystro" w sensie
szybko coś im podać.

[Gość: anpio]

typuje tak jak hermina5

[Gość: MM]

Hermina5 jest blisko, nawet bardzo blisko. Warto jednak poznac szerszy
kontekst...jacy Rosjanie i gdzie tak krzyczeli..? To wazne, bo oddaje 'smaczek'
genezy tej nazwy...Zatem...?

[brite]

zatem:
wais.stanford.edu/Language/language_RussianWordsOfFrenchOrigin(102703).html

[keridwen]

a moim skromnym zdaniem slowo zapozyczylismy od francuzow, u ktorych bistro to
male restaurycyjki czy winiarnie.

btw. prosze nie obalac mojej tezy powolujac sie na slowo bistre, bo oznacza ono
zupelnie co innego (:

[hermina5]

Ale to włąsnie Francuzi zapozyczyli to słowo od Rosjan - bo Rosjanie krzyczeli
tak we francuskich gospodach.

[hermina5]

Zaraz to ustalę, bo z historią to już jestem na bakier w ramach
etnologii:))))))))))). Co Rosjanie mogli robić w Paryzu????? Może nie w samym
Paryżu, ale w czasie wojen napoleońskich\?:)

[Gość: MM]

W samym Paryzu...w samym paryzu...w jego sercu...i nie do końca
Rosjanie...tylko Kozacy...kozackie pułki...rozlokowane na Polach
Elizejskich...;)

geneza nazwy BISTRO - ROZWIĄZANIE :)

[Gość: MM]

W czasie walk o Paryż, podczas wojny koalicji europejskiej z Napoleonem, 30
marca 1814 r. w jednej małej restauracji na Wzgórzu Montmartre w Paryżu kozacy
atamana Płatowa chcieli się czegoś napić. Spieszyło im się i ponaglali
właściciela okrzykami: bistro, bistro (szybko, szybko). Na drugi dzień wywiesił
on na swej restauracji szyld z napisem “BISTRO” i stąd wzięła się nazwa małych
restauracji i barów, nastawionych na szybką obsługę klientów. Ot wkład sotni
kozackich w kulturę Europy :)

[Gość: x]

Ludzie, ta Ameryka już dawno została odkryta.

[Gość: MM]

To fakt, tylko podobnie jak to jest z odkryciem tej prawdziwej
Ameryki...otwartą kwestią pozostaje pytanie, kto Ameryke odkrył...jako
pierwszy :) ???
Pozdrawiam
M

[kol.3]

Jeśli masz na myśli Jana z Kolna, to jednak nie on.

[marekwojciechowski]

Jaki Jan ? Z Jakiego Kolna ? Rzecz o pułkach kozackich w Paryżu, to XIX w a Jan
z Kolna to II połowa XVI...Nie spij na Forum :)

Bistro i robot

[Gość: Michał M.]

Bistro to rosyjskie słowo znaczące "szybko".

Podobnie "robot" to ruski wyraz pochodzący od "rabotat'" - pracować.

[brite]

> Podobnie "robot" to ruski wyraz pochodzący od "rabotat'" - pracować.

Tutaj akurat mamy do czynienia ze słowem czeskim (robota).

[Gość: axx]

Rosjanie byli nie tylko w Paryzu ale rowniez i w Londynie a kilka razy w
Berlinie.W Warszawie rozlokowali sie nawet na stale. Te sojusze pracuja zreszta
do dzisiaj. Na opornych restauratorow ktorzy opieszale realizowali zamowienia
(na znak protestu) mieli podobno niezly numer a mianowicie uderzenie plazem
szabli przez plecy.